Неизменное/ Unchanged

Миранда нахмурилась, между ее бровями образовалась складка. Вздохнув, она сняла очки для чтения и приложила руку ко лбу. - Андреа, - позвала она невероятно мягким голосом. Это растопило бы Энди, если бы она не была такой усталой. Она медленно вошла в офис и обнаружила Миранду, сидящую на своем столе, повсюду были разбросаны разноцветные бумаги и образцы тканей. Женщина поджала губы. Энди слабо улыбнулась и выдавила: - Привет. Ледяные голубые глаза Миранды блуждали вверх и вниз по ней, а затем она усмехнулась. - Давай обойдемся без любезностей, ладно? Нам нужно обсудить важные вопросы. Энди нервно заерзала, заламывая руки. - Ладно. Женщина открыла Книгу и начала листать ее. - Макет этой страницы отвратителен, передай Марку, что художественный отдел должен придумать что-то, что не ослепит наших читателей. Цвета ужасные, а шрифт безвкусный. Энди лихорадочно нацарапала это в своем блокноте и молча кивнула. - Отмени мой завтрашний обед с Джеймсом и забери результаты фотосессии для коллекции Тори Берч. Я ожидаю, что они будут у меня на столе ровно в 15:15. Позвони Рою и убедись, что он приедет забрать меня с вечеринки, которую мэр устраивает до полуночи. Наступила тишина. Энди выжидающе посмотрела на Миранду, ожидая: - Это все. Вместо этого редактор медленно облизнула губы и молча уставилась в пол. Энди, чье сердцебиение увеличилось в геометрической прогрессии, нерешительно спросила: - Я могу еще что-нибудь для тебя сделать? Холодные глаза Миранды встретились с ее глазами и смягчились, хотя и незначительно. - Да. Этот ответ привел Энди в ужас, но она знала, что лучше не просить Миранду вдаваться в подробности. Поэтому она молча ждала. Через пару минут женщина, наконец, заговорила. - Я ... была очень удивлена, когда узнала, что ты предпочла вернуться ко мне от мужчины, которого любила. - Ее голос был мягким и звучал неуверенно. Энди судорожно вздохнула. Она имела в виду Кристиана или Нейта? - Но тот факт, что ты сделала это снова, просто не сулит мне ничего хорошего. Миранда не разорвала зрительный контакт с ней, но на ее лице было непроницаемое выражение. К чему все это клонится? - Мне очень жаль, - тихо сказала она. Энди застыла. Что именно происходит? - Многие из моих отношений развалились, потому что я отдавала предпочтение работе, а не любви. Я заставила тебя чувствовать себя так, как будто тебе пришлось пожертвовать всей своей жизнью, чтобы удовлетворять мои прихоти. Это было глупо с моей стороны, так как я лучше других должна знать, как важно проводить больше время с людьми, которые тебе небезразличны. Ее голос слегка дрогнул. Энди была так потрясена, что не могла ни пошевелиться, ни придумать, что сказать в ответ. Всё это казалось нереальным. Миранда смотрела на нее со спокойной напряженностью, склонив голову набок. Энди прочистила горло. - Я ... это совсем не твоя вина, Миранда. Я думаю, что часть меня думала, что важнее всего моя работа, но другая часть меня... Думаю, мне нравится помогать тебе. Заботится о тебе, - Она прикусила губу. В глазах женщины мелькнуло что-то похожее на благодарность и, возможно, немного облегчения. Однако ее голос был ровным, когда она сказала: - Хорошо. Это все. Она снова вернулась к работе, внимательно просматривая страницы Книги. Энди восприняла это как сигнал уйти, несмотря на то, что у нее было много других вещей, о которых она хотела поговорить. Но, зная Миранду, она, вероятно, не позволит Энди снова поднять эту тему. Ну что ж.