Неизменное/ Unchanged

«Нет ничего лучше, чем вернуться в место, которое остается неизменным».

Через три месяца после Парижа

Энди не могла поверить, что она снова в «Подиуме». И притом добровольно. Все, что для этого потребовалось, всего лишь взволнованный телефонный звонок от Эмили в 3 часа ночи. - Ты не поверишь, что только что произошло, - радостно объявила молодая женщина на другом конце провода. Энди, которая только что проснулась, была ошеломлена. - Что? - Она не смогла сдержать зевок и посмотрела на часы на стене. На другом конце провода раздалось раздраженное фырканье, которое, как она догадалась, также сопровождалось закатыванием глаз. - Эту жалкую, хнычущую девчонку, которую взяли на твое место, только что уволили. Не могла бы ты войти в положение? Энди недоуменно нахмурилась. - Это разве... хорошая идея? - Конечно, это так! Ты не понимаешь, что это значит? Миранде же необходима вторая помощница. Энди выпрямилась в постели, и ее сердце пропустило удар. - Ты хочешь сказать, что я должна вернуться в «Подиум». - Это был не вопрос. Она провела рукой по своим каштановым волосам, ее глаза широко распахнулись. - Я... я не знаю, что и сказать, - протянула она. В то время как она наслаждалась своей удобной новой работой в "Зеркале Нью-Йорка", где было, по правде говоря, довольно скучно. Она не привыкла часами сидеть за компьютером, писать и возвращаться домой еще до полуночи. Рутина утренних пробежек за кофе Миранды и поздних вечеров, проведенных за поручениями в ее таунхаусе, стала такой обычной. Как бы ей ни было больно это признавать, жизнь без «Подиума» стала такой скучной. - Но разве Миранда позволит мне вернуться? - медленно спросила она. Даже если бы она захотела вернуться, Энди не была уверена, вспомнит ли грозный редактор, кто она, черт возьми, такая. - Черт возьми, она постоянно говорит о тебе. Миранда называла меня Андреа больше раз, чем я могу сосчитать, и уволила новую девушку, потому что она ныла, что ее тошнит от постоянного сравнения с тобой. Энди не могла не покраснеть от этих слов. - Без тебя она стала совершенно невыносима. Если ты чувствуешь, что вынуждена отклонить предложение, это нормально. Просто знай, что я удалю твой номер из своих контактов, и у меня не будет другого выбора, кроме как выколоть себе глаза. - Эмили сухо рассмеялась. Энди задумалась, барабаня пальцами по бедру. - Мне нужно время, чтобы подумать об этом, - раздраженно сказала она. - Нет. Я жду тебя завтра в здании «Элиас-Кларк», - сказала она решительно. - А теперь до свидания. - Эмили быстро повесила трубку, оставив Энди с недоверчивым выражением на лице тупо глядеть в стену. Назад в «Подиум». Книга, кофе. Назад к ней. К Миранде.

***

Энди появилась в здании "Элиас-Кларк" вовремя, а именно, она была там за пятнадцать минут до назначенной встречи с Эмили. Прошел ровно год с тех пор, как она вошла сюда с рогаликом в одной руке и ужасным портфелем в другой. Конечно, чувствовалось, что это было словно сто лет назад. Она поднялась на лифте, прошла по коридору, открыла стеклянные двери. Ничего не изменилось. - Андреа! - Энди встретила Эмили, которая со скоростью света побежала к ней на шпильках. Брюнетка инстинктивно сделала шаг назад. - Черт возьми, я рада, что ты действительно пришла. Нам нужно немедленно доставить тебя в офис Миранды. - Последнюю часть она произнесла как ни в чем не бывало, как будто Энди была какой-то важной папкой или картинками с фотосессии. - Я тоже рада тебя видеть, Эмили.- Энди не смогла сдержать улыбки. Рыжеволосая британка схватила ее за руку и практически потащила в кабинет Миранды, держа крепко и немного даже болезненно. Но Энди была слишком занята тем фактом, что Эмили была рада ее видеть. Почти год назад она уехала в Париж с Мирандой, оставив ее тут со сломанной ногой. Наверное, эта молодая женщина была не из тех, кто держит обиды. Или, может быть, она просто больше не могла мириться с дерьмом Миранды и была готова заключить временный союз. В любом случае, Энди это нравилось. Какие бы бурные чувства она не испытывала раньше, они почти исчезли, когда она вошла в Логово Дьявола. Кабинет совсем не изменился, как, по-видимому, и женщина, сидевшая за столом. Она разговаривала по телефону, и находилась явно в разгаре нападения на какого-то бедного сотрудника. - Джослин, сколько раз я должна повторяться? Нет, съемки больше не проходят на Манхэттене. Похоже, что тебе было бы очень полезно научиться слушать, или, возможно, ты могла бы отрастить несколько клеток мозга. Ты не слышала, когда я сказала, что не хочу эти цвета видеть в весеннем выпуске, и ты, очевидно, не слушала, когда я сказала, что не хочу вообще этих цветов на весну. У Миранды перехватило дыхание, когда она подняла глаза. У Энди кровь застыла в жилах. Белогривая женщина не выглядела особенно довольной, увидев свою бывшую сотрудницу. - Это все, - поспешно сказала она в трубку и отбросила ее. Теперь эта пара полностью завладела вниманием Миранды. Энди заметила, как Эмили нервно сглотнула. - Ну, здравствуй, Андреа. - Миранда сложила руки домиком перед лицом, голубые глаза оценивающе смотрели на нее. - Какой приятный сюрприз. - Холодность ее голоса говорила об обратном. На мгновение в офисе воцарилась тишина. - Хорошо, мне нужно вернуться к телефонам, Демаршелье должен позвонить с секунды на секунду, - быстро протараторила Эмили, почти бегом возвращаясь к своему столу. Энди бросила на нее умоляющий взгляд, прежде чем рыжеволосая ассистентка ушла, но ее проигнорировали. - Должна сказать, я была очень разочарована, когда ты бросила меня, - голос бывшего босса стал ровным, и Энди не смогла сдержать дрожь, когда глаза Миранды скользнули по ней вверх и вниз. Никто не бросал Миранду. Ну, кроме трех ее бывших мужей, подумала она. Но Энди придержала язык. - Но я еще больше разочарована тем, что ты вернулась. Что случилось с твоей шикарной фантазией стать журналистом? - Может быть, позже, - решительно сказала Энди. - Это было не так интересно, как я надеялась. Глаза редактора засияли неподдельным весельем. - Как интригующе, - криво усмехнулась она. - Э-э, так меня наняли? - неловко спросила Энди, не желая, чтобы это прозвучало как мольба. Она переминалась с ноги на ногу, не зная, чем себя занять. Миранда испустила почти страдальческий вздох, закатив глаза. - Принеси мне кофе. Убедитесь, что он обжигающий. Это все. - Она переключила свое внимание и смертоносный взгляд на беспорядок бумаг перед ней. Энди не могла не улыбаться, как идиотка, когда выбежала из здания. Было так приятно вернуться.