Неизменное/ Unchanged

Было всего 6 утра, но лифт звякнул, что возвестило о прибытии Миранды. Эмили и Энди бегали по офису, лихорадочно наводя порядок, прежде чем она вошла. - Черт возьми, - выругалась Эмили себе под нос, когда редактор ворвалась в помещение, в своих фирменных солнцезащитных очках и с Книгой под мышкой. Энди не отрывала глаз от пола. Если бы она посмотрела сейчас на эту женщину, то либо покраснела бы, либо рассмеялась, либо заплакала. Или, возможно, какая-то их комбинация. В любом случае, Миранда избегала ее в течение последних трех дней, отдавая приказы с безопасного расстояния своего стола или передавая сообщения Энди через Эмили. - Доброе утро, Миранда, - доброжелательно поздоровалась она. Неудивительно, что женщина с белоснежными волосами только безмолвно бросила помощницам свое пальто и сумку, выражение ее лица было нейтральным. Эмили быстро схватила вещи и повесила все в шкаф, в то время как Энди продолжала мяться возле своего стола. - Где мой кофе? - рявкнула Миранда из своего кабинета. Британка замахала рукой Энди. - Иди, - одними губами произнесла она. Вздохнув, Энди направилась в кабинет со "Старбаксом" в руке. Когда она вошла, лицо Миранды посуровело, но она ничего не сказала, когда выхватила напиток из рук Энди. - Итак, - начала девушка, стараясь говорить тихо, украдкой оглядываясь назад, чтобы убедиться, что Эмили поблизости нет. - Мы будем говорить об этом? О нас? Миранда скривила губы. - Нет, - прорычала она с отвращением. - И на будущее, нас нет, и никогда не было. - Она смотрела на Энди так, словно та была чем-то мерзким, каким-то низшим существом. Если она думала, что подобное заставит Энди отвалить, то сильно ошибалась. Боже, она была невероятна. Ассистентка закатила глаза. - Ты серьезно? Ты же буквально та, кто… Но женщина отмахнулась от нее. - Просто уходи. - Это займет всего пять минут, - взмолилась Энди, стараясь быть дипломатичной. - Это на пять минут больше, чем нужно. - Миранда больше не смотрела на Энди, внезапно очень заинтересовавшись деревянной подставкой на своем столе. Энди вздохнула. - Прекрасно. Один вопрос. Почему ты так сильно меня ненавидишь? В ту ночь ты точно этого не делала. - Да, это было три дня назад. Мне стало ужасно скучно, и нужно было чем-то себя развлечь. - Редактор небрежно пожала плечами, но это не скрыло того факта, что она выглядела так, словно вот-вот взорвется. Или убить кого-нибудь. Наверное, Энди. Что угодно. - Что это значит? Ты сказала мне, что я… - Я не собираюсь разговаривать с тобой об этом. Если ты снова заговоришь со мной, я просто уволю тебя, - прошипела Миранда. Ее лицо было белым, как смерть, и она выглядела так, словно ее сейчас стошнит. Энди заметила, что она яростно сжимает чашку с кофе, и ее рука слегка дрожит. - Ты напугана, - поняла Энди, ее темно-карие глаза расширились. Впечатляющая Миранда Пристли, застывшая от страха. Какое зрелище. - Нет. - Трусиха. - Лицо брюнетки расплылось в улыбке. Ей не следовало быть такой самодовольной, но она ничего не могла с собой поделать. - Ты до смерти напугана. - Да как ты смеешь? - прошипела Миранда. Энди действительно ломала сейчас женщину, она могла сказать это по выражению, промелькнувшему на ее лице. Но она продолжала давить. - Я не знаю, и что более важно, как ты смеешь так поступать со мной, а потом выбросить меня, как будто я ничто? - Ты не ничто, я просто … - Ее голос был шепотом, а в ее глазах была боль. Редактор выглядела странно маленькой прямо сейчас, неловко заправляя выбившуюся прядь седых волос за ухо. - Что? Ты просто что, Миранда? - Энди знала, что теперь она уже просто кричит. Но ей было все равно. - Я тут умираю от желания узнать, почему ты портишь все так. - Я до смерти ненавижу себя, этот ответ достаточно удовлетворителен для тебя? - рявкнула Миранда, свирепо глядя на Энди. Даже в ярости она все еще умудрялась выглядеть загнанным в угол животным, с широко раскрытыми глазами и напряженной позой. Как олень, попавший в свет фар. Чувство вины обрушилось на Энди, как скоростной поезд. - М-Миранда, черт, я не хотела кричать, прости, - она запнулась, пытаясь подобрать правильные слова. Энди поморщилась. Дерьможопие. На этот раз она действительно переступила черту. - Нет, вовсе это не так. На самом деле, минуту назад ты выглядела определенно довольной собой, - резко сказала Миранда, и краска начала возвращаться к ее лицу. Энди собиралась снова извиниться, но Миранда подняла руку и закрыла глаза. Между ее бровями образовалась складка, как будто ей было больно. - Не надо. Если ты собираешься допрашивать меня, я бы предпочла, чтобы ты задавала мне вопросы, которые не были этой суетливой болтовней с извинениями. - Почему ты ненавидишь себя? - немедленно спросила Энди. Мысль о том, что эта ее босс ненавидит себя, была почти смехотворной. Она никогда не встречала кого-то настолько уверенного в себе, кто бы излучал такую легкость и уверенность. - Ты Миранда, гребаная, Пристли. - Язык, - пробормотала редактор, делая глоток кофе. Теперь она выглядела на удивление более расслабленной, почти не недовольной. Энди не могла не восхищаться тем, как этой потрясающей женщине удалось так быстро взять свои эмоции под контроль. - Честно говоря, я не могу поверить, что только что сказала это, - горько усмехнулась Миранда. - По многим причинам, Андреа. Я должна была уточнить, что я просто немного недовольна некоторыми решениями, которые я приняла в прошлом. - О, - только и смогла сказать Энди. - О, в самом деле, - насмешливо повторила Миранда, подняв бровь. - Как со Стивеном? - нерешительно спросила брюнетка. Она знала, что это щекотливая тема и что она рискует. Ей повезет, если Миранда немедленно не оторвет ей руку или не выбросит ее тушку в окно. Миранда, однако, выглядела невозмутимой. Она смотрела на Энди, но ее глаза были непроницаемыми, как будто она смотрела на пустое место. - Ты имеешь в виду решение выйти за него замуж или развестись с ним? - И то и другое, я полагаю. - Совершенно верно. - Так какое это имеет отношение к тому, что ты притворяешься, будто меня не существует? - Энди изо всех сил старалась, чтобы в ее голосе звучало скорее любопытство, чем обвинение. Это было трудно, учитывая, что она еще не полностью простила Миранду. Седовласая женщина покачала головой. - Мне придется поговорить с тобой об этом в другой раз. Ее лицо внезапно напряглось. Это было то же самое выражение, которое Энди видела, когда случайно наткнулась на нее и Стивена, спорящих в их доме. Вздрогнув, Энди обернулась и увидела Эмили, которая стояла в дверях, уставившись на них со смесью ужаса и шока. - Что именно здесь происходит? - спросила рыжеволосая молодая женщина, скрестив руки на груди. Она недоверчиво прищурила свои серые глаза, глядя на них двоих. Да, блять.