Неизменное/ Unchanged

- Я уверена, у тебя есть вопросы, - начала Энди, но Эмили оборвала ее. - Ни хрена себе, Шерлок, - мрачно отрезала она. - Я хочу знать, какого черта ты… - Этого вполне достаточно, Эмили, - голос Миранды был сладок, как мед, но взгляд ее пронзительных голубых глаз был убийственен. - Как много ты слышала? - Она сделала большой глоток уже порядочно остывшего кофе. Ассистентка выглядела озадаченной, ее глаза широко раскрылись. - Вполне достаточно. Что случилось три ночи назад? Энди застонала. Казалось, она забыла почти все. Миранда напряглась в ожидании ее ответа и слегка кашлянула, как будто поперхнулась своим напитком. - Боже мой, - прошипела она. Глаза снежноволосой женщины и Энди встретились. Что они могли сказать? - Ну, - холодно начала редактор. - Три дня назад мы говорили о том, как правильно поддерживать здоровую социальную жизнь, все еще преследуя свои амбиции. Эмили скептически подняла бровь. - Хорошо. - Затем она повернулась лицом к Энди. - Ты. Расскажи мне, что случилось. - Миранда посмотрела на нее, как будто хотела вмешаться, но, видимо, передумала. Как бы ни было больно им признавать это, но темпераментная рыжеволосая помощница сейчас вела первую партию в разговоре. - Мы... э-э ... - пробормотала Энди. - Я имею в виду, мы… - Миранда закатила глаза к небу. - Андреа, неужели ты всегда должна так бормотать, словно косноязычный олигофрен? - Мы провели ночь вместе, - огрызнулась Энди на Эмили, не сводя глаз с седовласой женщины. - Но это ничего не значило. - Она услышала, как рыжая издала звук, похожий на рвотный позыв, и брюнетка почувствовала, что Миранда смотрит на нее. - Это определенно что-то значило, - внезапно сказала Миранда, ощетинившись. - Не искажай мои слова, Андреа, я не делала подобного заявления. - Но ты только что это сказала, - раздраженно заметила Энди. Она прижала руку ко лбу. Боже, от этой женщины у нее разболелась голова. От всего этого у нее начиналась мигрень. - Я не могу сейчас вести с тобой этот разговор. - Тогда поговори со мной, потому что мне нужны блядские ответы, - проворчала Эмили. - Ты понимаешь, насколько все это неуместно? Ты ее помощница, а она твой босс. Ты вдвое моложе ее, и вы обе, вашу мать, женщины. - Мы прекрасно знаем, Эмили, - протянула Миранда, закатывая глаза. - Этот разговор становится довольно занудным, и ни у кого из нас нет ответов, в которых мы все так отчаянно нуждаемся. - Смейся, - фыркнула Энди. - Учитывая, что ты продолжаешь противоречить себе. Миранда с грохотом поставила свой кофе на стол. Ее помощницы не могли не вздрогнуть от шума. - В любом случае, что ты хочешь выяснить, Эмили? - спросила Энди. - Мы рассказали тебе, что произошло. - Ты хочешь сказать, что ты поведала ей, что случилось, - пробормотала Миранда себе под нос. В этот момент Энди захотелось выпрыгнуть в окно. Что за чертова катастрофа. - Я ... я думаю, что мне пора, - пропищала Эмили. - Может, вам лучше поговорить наедине? - Да, - согласилась Энди. - Нет, - отрезала Миранда. Когда дверь с громким щелчком захлопнулась, наступило напряженное молчание. Миранда внимательно смотрела на картину на стене, в то время как Энди делала вид, что пишет сообщение на своем телефоне. Она оторвала взгляд от экрана, когда услышала, как ручки с грохотом попадали на пол. Главный редактор ничего не сказала, но она наклонилась, чтобы поднять их, ее шея была ярко-красной, и Энди почувствовала, как и ее щеки вспыхнули. Да, блять. На Миранде было облегающее черное платье, пугающе короткое, и когда она наклонилась собрать пишущие предметы с пола, значительная часть ее кремово-белой кожи оказалась обнажена. Даже в то время, когда Энди считала ее законченной стервой, она неохотно признала, что она привлекательная женщина. Даже когда в неловкой позе поднимала с пола кучу ручек. Вздохнув, она опустилась на колени рядом с Мирандой, которая удивленно посмотрела на нее, и ловко убрала беспорядок. Энди была осторожна, чтобы случайно не коснуться Миранды. Чего она не ожидала, так это того, что редактор крепко сжала ее плечо, а ледяные пальцы легли ей на шею. Энди отпрянула от этого прикосновения, по ее телу пробежала дрожь. Она не поворачивала шею, боясь, что редактор сломает ее, если она сделает какое-нибудь резкое движение. - Андреа. - Голос Миранды был неуверенным, и она убрала руку. - Я должна кое-что знать. - Что? - Неужели хотя бы мгновение нормальной жизни рядом с этой женщиной невозможно? Боже, она напугала ее до полусмерти. У Миранды Пристли была репутация, которая позволяла предполагать многое, но все же убить голыми руками свою строптивую помощницу немного выходило за рамки. - Ты меня ненавидишь? У Энди от шока отвисла челюсть. - Что? - Я не стану повторяться, Андреа, - Миранда закатила глаза. Пытливые голубые глаза уставились на нее. Энди не знала, что ответить. Миранда разрушила ее отношения с парнем, друзьями и родителями. Она обращалась с ней как с дерьмом, потом была добра к ней, потом занималась с ней любовью и, наконец, снова стала относиться к ней как к пустому месту. Это казалось порочным циклом. Ассистентка поспорила сама с собой, что это будет началом фазы “быть милой”, которая приведет к тому, что ее трахнут, а затем вышвырнут снова. Но Энди точно знала, что нет, она не ненавидит Миранду Пристли. - Нет, не знаю, - ответила брюнетка, глядя ей прямо в глаза. - Ты чертовски раздражаешь меня, Миранда. Но я не думаю, что смогу когда-нибудь возненавидеть тебя. При этих словах редактор склонила голову набок, глаза ее весело заблестели. - Не то, что я ожидала. Но я рада. Не то, что она ожидала? Какого черта она тогда ожидала? - Ты должна дьявольски хорошо знать, что я тебя не ненавижу, - резко возразила Энди. Миранда презрительно фыркнула. - Ничего подобного я не знаю. Ты не должна так много ругаться, Андреа, это тебя не красит. И ты всегда была такой вспыльчивой? - Я думаю, что заразилась этим от Эмили, - призналась Энди. - Кроме того, ты ведь знаешь, что нравишься мне, верно? Безоговорочно? - Это даже близко не походило на то, что она чувствовала к Миранде. Женщина заерзала на своем месте на полу, поджав под себя ноги. Ее голубые глаза смотрели на девушку неотрывно, и от взгляда в них у Энди по спине пробежали мурашки. - Почему? - Задумчиво спросила Миранда. - Потому что ты красивая, умная, честная, но это еще не все. Все, что ты делаешь, так изящно и удивительно, от разрушения карьеры дизайнеров до подбора ручек с пола. Мне нравится, как ты играешь со своими очками, и хотя в тебе есть это блестящее качество звезды, ты сияешь намного ярче. Энди остановилась, чтобы перевести дыхание, и увидела, что Миранда смотрит на нее, приоткрыв рот от шока. Грудь женщины вздымалась и опускалась от неглубокого дыхания. - Я видела это. То, как ты разговариваешь со своими дочерьми, твои глаза морщатся в уголках, и ты целуешь их в лоб. Это так нежно, Миранда. И я вечно не могу отвести взгляд, потому что знаю, что пройдет много времени, прежде чем мне удастся снова увидеть тебя такой. Я люблю эту твою сторону, Миранда, но мне также нравится, какой сильной и жизнерадостной ты можешь быть. - Но дело в том, что ты сбиваешь меня с толку, потому что я вижу обе стороны и хочу их обе. Но ты даешь мне только одно или другое и переключаешься между ними, когда захочешь. Это несправедливо. И я знаю, что это звучит так, будто я жалуюсь, но это правда. Ты не можешь относиться ко мне по-доброму без того, чтобы не вышвырнуть меня через несколько минут. - Энди вздохнула. Боже, она должна была сказать это раньше. Было безмерным облегчением выпустить все это наружу. Она с опаской посмотрела на босса. Что будет дальше? Скажи уже что-то. Что-нибудь. Миранда сидела напряженно, но ее глаза сияли от эмоций. - Андреа, - наконец произнесла она, выглядя беспомощной. - Мне так жаль. Ты права. Я не была уверена, почему я продолжала создавать профессиональную пропасть между нами, когда мы пересекли эту черту много времени назад. Я была неправа, оттолкнув тебя. Это больше не повторится. Энди была ошеломлена ее словами. Неужели ее собственный монолог о непоколебимой любви к Миранде сделал достаточно. Достаточно было того, что Миранда вообще что-то ответила. Признание того, что она совершила ошибку, было вообще новаторское начинание. - Иди сюда, - Миранда жестом пригласила Энди подойти поближе. Энди подчинилась, и женщина крепко обняла ее. Она почувствовала, как редактор запустила пальцы в ее волосы, и удовлетворенно вздохнула. Она знала, что порочный цикл наконец-то разорван.