save the last dance for me / Оставь последний танец для меня

Лена, сбрасывая с тела платье, ощущает, как материал скользит по коже, после чего предмет одежды оказывается на полу, и она наконец-то впервые за вечер чувствует себя по-настоящему комфортно. Лютор знает, что хорошо выглядит в платье, в настоящий момент украшающем пол; но это не самая удобная вещь, и её ноги уже благодарны за то, что она сняла туфли на каблуках. Ей очень нравятся такие вечера, как этот: гала-приёмы и мероприятия по сбору средств, организованные L-Corp, предоставляющие возможность поговорить о бизнесе, а также уговорить богатых инвесторов финансировать исследования в её компании и пожертвовать средства на благотворительные цели. Ладно, последнее упомянутое — не самое лучшее, особенно когда эти люди больше заинтересованы в том, чтобы с ней флиртовать. Однако её проекты и благотворительные организации помогают людям, и Лена гордится тем, что демонстрирует возможности компании и собирает деньги для её развития. Но больше всего в сегодняшнем мероприятии по сбору средств, помимо всех денег, которые удалось собрать для детской больницы, ей нравится тот факт, что Кара тоже там присутствовала. Лена по-глупому попросила Кару пойти с ней просто в качестве подруги: страх снова взял верх над ней, когда она подумала о том, чтобы пригласить Дэнверс как свою пару. Однако быть там с Карой как с другом лучше, чем если бы её там не было вообще. — Хочешь попкорна? — раздаётся крик из кухни. И сейчас Кара здесь — Лена пригласила её к себе домой посмотреть фильм, потому что не хотела, чтобы этот вечер закончился так быстро. — Конечно, — вполголоса отвечает Лена, зная, что Кара её слышит, даже когда она говорит, не повышая громкость. — Я приду через минуту. Лютор натягивает свитер, спортивные штаны и носки, после чего возвращается на кухню и обнаруживает там Кару, роющуюся в шкафах и уже облачённую в свою одежду для «вечера кино». Кара в этот вечер выглядела сногсшибательно: голубое платье подчёркивало её глаза; но в данный момент в своём зелёном свитере она просто очаровательна и так чертовски красива, что это вызывает уже знакомое чувство боли в груди. — Эй, это моё! — восклицает Кара, вынырнув из поисков в шкафу с попкорном и кучей других закусок в руках. — Это? — спрашивает Лена, пытаясь подавить улыбку и показывая на свой свитер. Надпись «Университет Нэшнл-Сити» на его лицевой стороне означает, что он может принадлежать только одной из них. — Да, — говорит Кара, бросая закуски на стойку и подхватывая «M&Мс», падающий из открытой упаковки. — Я почти уверена, что это не так, — говорит Лена, наблюдая за подругой, засовывающей сбежавшую шоколадку в рот и выглядящей слишком радостной для человека, который обвиняет кого-то в воровстве. — Очень даже так, — возражает Кара, хотя они обе знают правду: Лена носит этот свитер уже давно, с тех пор, как Дэнверс впервые его ей дала, а потом Лютор просто не захотела его возвращать. Он больше не пахнет Карой, но Лена чувствует себя в нём как будто рядом с ней: он тёплый, успокаивающий и очень мягкий. Это старый спор, который они уже заводили раньше, но Кара всегда в конце концов сдавалась и признавала, что это вещь Лены. — Стоит ли мне указать, чью еду ты сейчас ешь? — Неважно, — говорит Кара и усмехается, в то время как в её рот вслед за первым попадает ещё больше «M&Мс». — Как ты можешь всё ещё быть голодной? — спрашивает Лена, когда они перемещаются в гостиную с запасами закусок Кары. — Ты половину вечера провела за столом с едой. — Лютор чувствовала некоторые угрызения совести из-за того, что была вынуждена оставить Кару одну, но та заверила, что всё в порядке. Лена практически уверена, что этому в значительной степени поспособствовали пельмени. — Извини, что не смогла провести с тобой больше времени на приёме. — Во-первых, я всегда голодная. А во-вторых, я знаю, как важны для тебя эти мероприятия, сколько денег ты на них собираешь для больницы. И я не возражала, мне не было скучно. А теперь... — Она толкает Лену плечом, и сердце Лютор практически тает. — Я проведу остаток вечера с тобой, так что, думаю, в этом я выиграла. Хотя… — продолжает Кара, и Лена отчаянно пытается забыть о том, что плечо Дэнверс до сих пор не отодвинулось и она ощущает его тепло. Вообще это не должно иметь большого значения — они прижимались друг к другу десятки раз, когда вместе смотрели фильмы, но всё же это каждый раз её так волнует, она чувствует так много всего, когда Кара рядом. — Думаю, в следующий раз ты будешь должна мне танец, разве не так обычно поступают люди в подобных случаях? Лене требуется мгновение, чтобы забыть о прикосновении Кары и осознать её слова. Если бы они танцевали, было бы намного больше прикосновений. Боже, ведь нельзя сказать, что они никогда раньше не танцевали вместе. Лена знает, как у неё всё запущено по отношению к лучшей подруге, но даже при этом признаёт, что её поведение становится уже немного нелепым. — Танцевать с тобой явно было бы предпочтительнее, чем с приглашавшими меня за этот вечер мужчинами: один был как минимум в три раза старше меня, а другой не переставая пялился на мою грудь. — Лена замечала, что Кара время от времени тоже пристально смотрит на её грудь, но это… другое. — Так что да, в следующий раз я приберегу для тебя танец. Лицо Кары неприязненно морщится. — Отвратительно. Обещаешь? Лена улыбается. — Обещаю. — Итак, какой фильм ты бы хотела сегодня посмотреть? — Вообще-то, — начинает Лена, и в её голове зарождается идея. Ей нужно действовать сразу, пока она не струсила. — У меня есть предложение получше. — Какое? — Потанцуешь со мной? — Лена встаёт и протягивает руку Каре. — Сейчас? — с нелепо очаровательной морщинкой между нахмуренных бровей спрашивает Дэнверс. Смущённая Кара — милая Кара. Лена пожимает плечами, стараясь вести себя беспечно, как будто её сердце не пытается выпрыгнуть из груди. Она надеется, что Кара сейчас не использует свой суперслух. И на то, что её ладони не вспотеют. — А почему бы и нет? — Лена шевелит пальцами. — Тогда нам не придётся ждать следующего гала-приёма, — улыбается она. — К тому же я знаю, как сильно ты любишь танцевать. Кара проскальзывает рукой в ладонь Лены и легко следует за ней, тянущей её вверх, не требуя большего убеждения. — У нас нет музыки, — замечает Кара, как только встаёт на ноги. Лена об этом даже не подумала, слишком отвлечённая на то, что Дэнверс стоит к ней чуть ближе, чем обычно, и их руки по-прежнему соединены. — Ну, это я могу исправить. — Лена, не отпуская руку Кары, тянется к журнальному столику, чтобы взять брошенный там телефон. Она пролистывает плейлисты и выбирает танцевальный. Кара смеётся. — Тейлор Свифт? — спрашивает она, когда из динамика начинает доноситься «Твоё место рядом со мной». Лена поставила эту песню не намеренно — она просто оказалась следующей в плейлисте. Лютор пытается игнорировать её значение. — Ты что, жалуешься? — Нет, — говорит Кара, уже покачиваясь в такт музыке. И Лена присоединяется к ней. Звуки мелодии заполняют квартиру, и это не совсем тот тип танца, который был бы на гала-приёме, но, пожалуй, более весёлый. Ладно, он явно веселее — пересматривает своё мнение Лена, когда Кара отступает, а затем слегка врезается в неё, контролируя свои силы, чтобы не причинить боль, но всё же они периодически сталкиваются и смеются под музыку. Гала-приёмы — это весело, однако находиться наедине с Карой — это лучше: можно быть самой собой, подпевая песням и понимая, что она выглядит нелепо во время танца, но не беспокоясь об этом, потому что знает, что Дэнверс это тоже не волнует. Кара смотрится очень красиво: её движения лёгкие, светлые волосы хаотично падают на лицо во время танца. Лена снова ощущает боль в груди из-за жажды большего, страдая от мыслей о своих безответных чувствах. Но она также счастлива, что сейчас находится здесь, с Карой, и благодарна за тот день, когда эта девушка вошла в её жизнь; день, казавшийся таким обычным тогда, но сейчас значащий так много. Если бы Лена могла сохранить пусть даже только это — их дружбу — такой, какая она есть, навсегда, уже тогда она была бы счастлива. Одну песню Тейлор Свифт сменяет другая, и тёплая рука Кары по-прежнему лежит в её ладони, пока они продолжают танцевать. Лена начинает испытывать усталость после долгого дня, но она ещё не готова отказаться от созерцания сияющих глаз Кары. Но потом эта песня тоже заканчивается, и Дэнверс тянет их обратно на диван и смеётся, когда они приземляются друг на друга. Волосы Кары падают на её лицо, однако попытки сдуть их с глаз безуспешны. Лютор машинально протягивает руку и смахивает пряди со лба и с глаз девушки. Улыбка Кары во время этих движений становится мягче, так что Лена не считает, что позволила себе слишком много, а также не беспокоится, что совершила ошибку. — Не представляю, как бы отреагировали люди, если бы мы так танцевали на одной из твоих модных вечеринок, — говорит Кара, когда Лена приглушает громкость музыки так, что она просто остаётся тихо гудеть на заднем плане. — Мы не узнаем, пока не попробуем. Я закажу эту песню на следующем гала-приёме, — шутит Лена. Кара усмехается. — Все эти богатые люди не поймут, что их так поразило. — Лена уверена, что подобный танец приведёт к некоторым интересным заголовкам в прессе на следующий день, но ей будет настолько весело танцевать с Карой, что, вероятно, её это не станет волновать. — Вообще-то, раз речь зашла о следующем гала-приёме, я подумала… — А вот это не к добру, — шутит Лена. Кара закатывает глаза, и Лена видит, как на её губах играет улыбка, которую она пытается скрыть. — Я серьёзно. — Извини. — Лена тоже улыбается. — Пожалуйста, продолжай. — Я хотела спросить, что, если… на следующий гала… — Кара поднимает руку и поправляет очки. Лена понимает, что подруга и правда нервничает из-за того, что собирается сказать. — Вместо того, чтобы идти просто как друзья, как бы ты отнеслась, если бы я пошла туда как твоя пара? Лене даже не нужно задумываться над ответом. — Хорошо. Она не знает, что в данный момент вызвало такой вопрос, и не представляет, почему Кара решила предложить ей это именно сейчас. На самом деле Лена думает, что ей, возможно, последняя часть предложения Кары вообще послышалась, а если это так и Кара просто просит её снова пойти на следующий гала-приём в качестве друга, Лене даже не нужно думать об ответе, потому что, конечно же, она с удовольствием пойдёт с Карой куда угодно. Но если Дэнверс в самом деле приглашает её на свидание, так как это очень похоже на свидание, то Лене тоже не нужно раздумывать об ответе. Приглашение Карой на свидание — это то, о чём она мечтала, надеялась, желала всем сердцем, но никогда не верила, что это реально произойдёт. Однако Кара сидит рядом, нервничает и неуверенно смотрит на неё, тогда как сердце Лены делает глупые сальто в груди, пока девушка пытается свыкнуться с мыслью о реальности того, что Кара может на самом деле отвечать на её чувства. — Я… ты ведь понимаешь, что я имею в виду в романтическом плане, да же? Лена улыбается. — Да, и мне бы очень хотелось, чтобы ты была моей спутницей на этом мероприятии. Кара выглядит удивлённой, как будто она в самом деле не ожидала такого поворота. — Правда? Сердце Лены по-прежнему бьётся очень быстро, и она сама нервничает, но идёт на этот риск, потому что Кара сама только что отважилась на это. Так что Лютор берётся за руку подруги. — Правда. Кара опускает взгляд на их соединённые руки и в течение длительного времени смотрит на них с безмолвным выражением благоговения и восторга на лице, что Лене кажется невероятным. — Это на самом деле происходит? — Кара смеётся и поднимает взгляд на Лену. Её глаза так сияют, что у Лютор перехватывает дыхание. У неё кружится голова, и она кивает, сама не в состоянии до конца поверить в такой поворот событий. Кара снова смеётся — на этот раз это больше похоже на хихиканье — и опускает голову на плечо Лены. — Супер и Лютор, — тихо произносит Дэнверс. — Кто бы мог подумать? — Я надеялась, — признаётся Лена, потому что они наконец заговорили об этом, и она может больше не скрываться. Лена всегда была так откровенна с Карой во всём, кроме своих чувств к ней, и она больше не хочет о них умалчивать. Кара сжимает её руку. — И я тоже. Я провела последние четыре года, испытывая надежду. — Так долго? — спрашивает Лена. Кара поднимает голову, чтобы посмотреть на неё, и на этот раз её лицо оказывается гораздо ближе, чем раньше. — Ты правда не знала? Мне говорили, что мои чувства совершенно очевидны. Боже, как она этого не замечала всё это время? Даже вспоминая прошлое, Лена не видит этого. Кара всегда была её лучшей подругой, они всегда были близки. Были встречи за обедом, разговоры поздними вечерами и продолжительные объятия, но Лена всё же не припоминает ничего такого: она не видит ничего, кроме близкой подруги, мягких улыбок и тепла, которое Кара привносила в их общение. — А ты знала, что у меня чувства к тебе? Потому что мне говорили то же самое. Джесс больше всего виновна в том, что указала на чувства Лены и пыталась побудить её что-то с этим сделать. Она всегда говорила, что очевидно, что Кара испытывает к Лене то же самое. Впрочем, сейчас Кара смотрит на неё с такой нежной привязанностью, что Лютор не понимает, как она упустила это раньше. Она определённо узнаёт этот взгляд Кары — Дэнверс всегда смотрела на неё так; но Лена не знает, как она до сих пор не осознавала, что это значит. — Погоди, ты хочешь сказать, что мы могли бы все последние четыре года быть вместе и я зря упустила время, так как боялась тебе признаться? Это действительно так, и то же самое можно сказать о Лене, у которой также не хватило смелости сказать о своих чувствах, и они могли бы начать встречаться задолго до этого, но вот только… — Могли бы, но мне нравится то, что мы построили к данному моменту: эта дружба — прочный фундамент для того, к чему бы это ни привело. Мне нравится наша история, и я бы ни за что не стала её менять. Кара улыбается. — Мне тоже это нравится. Ты моя лучшая подруга. Сердце Лены переполняется эмоциями. — Ты тоже моя лучшая подруга. — Итак, я знаю, что сказала, что хочу пойти в качестве твоей пары на следующий гала-приём, но могу ли я вместо этого пригласить тебя завтра на ужин? Потому что я только что поняла, что до следующего гала ещё пара месяцев, и я не хочу ждать так долго. Лена прикусывает губу. — Мне бы очень этого хотелось. И тогда Дэнверс снова сияет, и Лена понимает, что Кара — та самая. Никто никогда не заставлял её ощущать себя так, как Кара, и никто больше никогда не вызовет у неё таких чувств. Лена любит Кару так сильно, так долго; но теперь она знает, что у девушки тоже есть к ней чувства и что она не единственная, влюбившаяся в свою лучшую подругу, не единственная, кто хочет этого. Взгляд Лены падает на эту улыбку, на изгиб идеальных губ — это губы, о которых она так часто думала, губы, на которые она так много смотрела и всегда задавалась вопросом, будут ли они такими же мягкими при прикосновении. Она хочет это выяснить. — Ладно, на этот раз вопрос к тебе у меня. Большой палец Кары потирает кожу её руки, оставляя горячий след, который почти обжигает. Лене хочется большего. — Думаю, это справедливо, — смеётся Кара. — За сегодняшний вечер я уже задала тебе несколько важных вопросов. — Как ты относишься к поцелуям перед первым свиданием? — Учитывая, что я хотела поцеловать тебя с тех пор, как мы познакомились, я очень даже за. Полагаю, мы уже достаточно долго ждали, — говорит Дэнверс, и сердце Лютор подпрыгивает в груди, когда взгляд Кары падает на её губы. Впервые с начала этого разговора Лена убирает руку с ладони девушки. Она мгновенно ощущает потерю, но ненадолго, так как вместо этого обхватывает её щеку. Кара наклоняется к этому прикосновению, и её веки трепещут, а с губ срывается вздох. Лена на самом деле удивляется, как она этого не замечала, потому что сейчас совершенно ясно, что у Кары тоже к ней чувства. Лена проводит большим пальцем по её щеке и ощущает тёплую кожу. Такое чувство — и Лена понимает, что немного глупо так думать, — что это то место, где ей суждено быть: здесь, рядом с Карой. Кара заставляет её чувствовать себя как дома. Лютор не осознаёт, что настолько погрузилась в свои мысли, что Дэнверс снова открывает глаза. — Можно я?.. — То, как глаза Кары опускаются к её губам, не оставляет вариантов для предположений, о чём именно она спрашивает. — Пожалуйста. — Лена смутилась бы от того, как быстро это слово слетает с её губ, однако не испытывает неловкости, потому что хочет, чтобы Кара знала, как сильно она этого хочет, как сильно она хочет её. Расстояние между ними тут же исчезает, глаза Лены закрываются, и к её губам нежно прижимаются мягкие губы. Или она даже не назвала бы это так: скорее, это лёгкое прикосновение, легче пёрышка или чего-либо ещё существующего, но оно значит для Лены больше, чем любой поцелуй, который у неё вообще когда-то был. Лютор слышит, как у девушки перехватывает дыхание, и не может удержаться, чтобы не наклониться ещё ближе к этому прикосновению, к теплу рта, к ощущению Кары рядом с собой. У неё вкус шоколада и чего-то ещё, что Лена не может описать, и это опьяняет. Она чувствует, как уголки губ Кары во время поцелуя приподнимаются. Лютор всегда задавалась вопросом: каково это было бы, если бы эта улыбка прижалась к её собственной, и теперь она знает. — Перестань улыбаться, — смеётся она в губы Кары, и их носы соприкасаются, когда та отстраняется. Но она не отодвигается далеко и остаётся в пределах досягаемости. — Я счастлива, — улыбается Кара, заправляя прядь распущенных волос за ухо Лены и ненадолго задерживая руку. — Я тоже, — отвечает Лена, наклоняясь вперёд, чтобы прижаться ещё одним быстрым поцелуем к губам Кары, от которых она уже сейчас знает, что никогда не устанет. — Мы потеряли четыре года, не делая этого, — замечает Дэнверс. — Не делая чего? — спрашивает Лена, хотя и так знает ответ. — Не целуясь, — смеётся Кара. — То есть ты понимаешь, что это значит? — Что? Кара снова наклоняется, и Лена чувствует, как слова девушки щекочут её губы. — Нам нужно кое-что наверстать. — Четыре года — это очень много поцелуев. И эти мягкие губы снова касаются её губ. — Тогда, наверное, нам лучше уже начать.