Chapter 1: I'll give you something
29 мая 2021 г., 20:48
Примечания:
Часть 1: Я дам тебе кое-что
Моросил дождь.
Погода снова не давала поводов для радости, но ты уже привыкла к этому. Конечно, это не останавливало тебя, а потому ты шла, бормоча проклятия, словно старый моряк, повидавший слишком много в этой жизни.
- Твой хлам как всегда в отличном состоянии, - послышалось из грузовика. Внезапно из кузова вылетело лезвие циркулярной пилы и пролетело перед тобой, заставляя пригнуться.
- Эй, осторожно! - крикнула ты, хотя в этом не было смысла, ведь Хайзенбергу было все равно. Этот мужчина был действительно странным, но он любил покупать у тебя редкий хлам, а потому ты могла простить ему многое в обмен на хорошую плату. Правда, из-за этого тебе приходилось раз в неделю ездить по этим надоедливым проселочным дорогам на ржавом корыте вместо грузовика, но полученные деньги шли на оплату счетов, которых уже накопилось достаточно.
Более двухсот лет твоя семья жила в этом уголке страны и более ста обеспечивала четыре дома материалами. Ты знала господ хорошо, ведь практически росла под их надзором, пока, наконец, будучи подростком не покинула эту заводь и не отправилась в большой город. Там была работа, образование, а главное - никаких жутких мутантов.
Все чувствовали, что с этой деревней что-то не так, но только вестники и торговцы знали это наверняка. Что-то происходило в этих домах, в замке Димитреску и на фабрике Хайзенберга,и ты была рада, что покинула это место.
И все для того, чтобы вернуться через двадцать лет, как брошенная собака, - несчастная полная неудачница. К счастью, тебе удалось возродить семейный бизнес, и теперь ты снова была поставщиком, посыльной, слугой. “По крайней мере, я сама себе хозяйка” - твердила ты.
- Ты всегда выбираешь для меня самое лучшее, - донеслось до тебя из машины, и ты закатила глаза, опустошая свою банку с газировкой, чтобы после небрежно бросить ее в кучу мусора перед собой. Он все равно не заметит, если ты добавишь в нее свой металл, не так ли?
- Для лучших только лучшее, - повторила ты, глядя в свой телефон, - время поджимало, тебе стоило уезжать, пока не стемнело, и дорога не стала еще более трудной. Большой мост в деревню пропал много лет назад, - куда, собственно? - а значит ты должна была ехать в объезд через лес, расположенный за фабрикой. Это была длинная дорога, но, по крайней мере, тебе не нужно было проезжать через деревню. Ты предпочитала обходиться без, в основном плохих, детских воспоминаний.
- Никаких стальных пластин? - Хайзенберг высунул голову из грузовика и сердито махнул рукой. - Я же просил…
- Они за металлическими ограждениями, смотри как следует, - перебила ты раздраженно, но после нерешительно добавила. - Сзади и слева.
Послышался стук шагов и лязг металла.
- Ах, вот!
- О, пожалуйста, Хайз, правда, обращайся. Не стоит благодарности! - недовольно проворчала ты, глядя в смартфон. Сигнал в этом захолустье был ужасный, но разве стоило ожидать большего от такого глухого места?
- Эй, я все слышу. Не дерзи! - донеслось из грузовика, и ты закатила глаза, несмотря на угрозу в его голосе. Он мог болтать сколько угодно, но ты слишком хорошо знала Хайзенберга. Он был ленив и действовал лишь тогда, когда была необходимость.
- Вот дерьмо, снова дождь! - проворчала ты и вздохнула, беспокоясь о своем не таком уж идеальном автомобиле. Такими темпами этот грузовик просто превратиться в облако ржавчины. Пуф, и его нет!
Пожалуй, стоило купить новую машину, вот только где же взять деньги?
- Эй, Хайз! - ты оттолкнулась от грузовика, наступая в лужу грязи, и заглянула внутрь. - Хеееей!
- Я впервые слышу это, - сказал он, продолжая рыться в хламе. - этот тон, словно ты хочешь чего-то.
Мимо проплыл ящик с инструментами, немного неаккуратный, но наверняка полезный. Ты давно привыкла к его способностям, даже если поначалу они казались странными. Но кого волновал какой-то парень со сверхспособностями, когда они позволяли ему поддерживать работу подпольной фабрики, разваливающейся на части?
- Мои деньги - все, чего я хочу, - ответила ты, криво улыбаясь, и он повернулся к тебе и, задумчиво стуча по краю шляпы, посмотрел долгим проницательным взглядом. Незнакомцу было трудно что-то понять благодаря солнцезащитным очкам, но ты знала, что мужчина пристально рассматривает тебя. Он всегда так поступал, когда не знал, что творится в твоей голове.
- Нет, дело не в этом, - сказал Хайзенберг и подошел к краю кузова, у которого ты стояла. Он присел на корточки и выдохнул дым тебе в лицо. - Что ты хочешь, а? Давай, ты можешь со мной поделиться.
За маской очаровательного мастера мелькнул голодный хищник, измученный долгими годами, проведенными в этой адской дыре. Он цеплялся за каждую частичку информации, которая могла дать ему преимущество, когда он в нем нуждался. Хорошо, что ты в своей жизни встречала много таких людей - это дало тебе отличное понимание их сути.
- Я хочу оставить здесь свой грузовик, когда вернусь на следующей неделе, - сказала ты, и Хайзенберг склонил голову, издав удивленный звук. Он приподнялся и сел на край кузова, кивая, чтобы ты продолжила.
- Всего на одну ночь, - заверила ты. - Я заберу его утром, вот и все.
Но Хайзенберг засмеялся и помахал сигарой перед твоим лицом.
- О нет, это не все, - продолжил он, и его ухмылка тебя разозлила. Самодовольный засранец. - Это означает, что ты останешься ночевать в деревне. Ты никогда так не делала. Это что-то новенькое.
Он наклонился к тебе, и ты почувствовала запах дыма от его одежды, запах ржавчины и чего-то, что дало ему силы. Они все так пахли - Хайзенберг, Димитреску, даже кукла Донны. Это была смесь смерти и влечения, привлекательнее, чем все, что тебе приходилось когда-либо чувствовать. Может быть феромоны?
- Что заставляет тебя задержаться в деревне на ночь, а? - спросил он. - Обычно ты тут же уезжаешь, стоит деньгам оказаться в твоих руках, не так ли?
- Ты обязательно должен быть таким придурком?
- Я лишь забочусь о своем лучшем поставщике, - перебил он, и ты покачала головой в ответ.
- Я твой единственный поставщик, - поправила ты. - Металлолома, тел, которые не так легко достать, как ты думаешь.
Он отмахнулся.
- Поверь мне, это очень сложно. Хранить их - полный отстой, - продолжила ты. - Так что сделай мне одолжение. Одна ночь за твоим забором, и я уйду к утру.
Хайзенберг задумчиво покрутил сигару в пальцах. Казалось, он взвешивает за и против. Для него это не было проблемой, он лишь хотел немного развлечься, заставив тебя переживать. У всех разное хобби.
Обычно, его безобидные шутки веселили, но сейчас все было слишком серьезно.
- Хайзенберг, давай, - раздраженно простонала ты, потирая усталые глаза. - Я должна ехать, мне очень нужен ответ.
- Как бы то ни было, делай, что должна, - он соскользнул с кузова в лужу, разбрызгивая грязь во все стороны. Несколько капель попали на его рубашку, но в сельской местности это было обычным делом - кругом лишь земля да грязь. Неудивительно, что он постоянно торчал на фабрике. Кому понравится целый день возиться в грязи?
- Спасибо, Хайз, ты мой спаситель, - сказала ты, закрывая дверцы кузова несколькими ловкими движениями. - Не хочется, чтобы кто-то украл хлам из моего грузовика.
- Да, хлам. Стыдно быть рядом со всем этим бесполезным дерьмом… - передразнил Хайзенберг, но ты слышала напряжение и озабоченность в его голосе. Ему все еще было интересно, что ты забыла в деревне, ведь ты не была там с тех пор, как уехала в город двадцать лет назад. Что могло быть настолько важным, чтобы ты переборола свое отвращение к этому месту?
- Эй, я серьезно, - сказала ты, затягивая последний ремень. Ты посмотрела на него, и, хотя за полами шляпы и стеклами очков почти не было видно лица, его улыбка подбодрила тебя. - Спасибо.
- Не стоит, - отмахнулся он, наклонившись вперед, и ты увидела, как вспыхнули под очками его зеленые глаза. - Но просто любопытно… Что ты забыла в этой деревне, а? Не бросай меня так просто под дождем, это грубо. Ты же не будешь грубой со своим приятелем Хайзенбергом?
Он снова испытывал на тебе свой очаровательно кокетливый тон и, казалось, был готов ко всему. Хайзенберг прекрасно контролировал свои эмоции, и если не упомянуть в его присутствии Миранду или Димитреску, то определить его истинные чувства было практически невозможно. Но когда дело касалось чего-то, что искренне его интересовало, в глубине зеленых глаз вспыхивали тени истинных желаний. Похороненный под множеством слоев грязи, ржавчины и металла человек был не так уж плох, даже если он постоянно совал свой нос в чужие дела.
- О, Хайз, - промурлыкала ты, хватая его пальто и поглаживая потрепанную ткань. Заинтересованное рычание вырвалось из горла мужчины, низкое и немного удивленное. Кончики твоих пальцев коснулись его подвески из черного металла. Конечно, это было заманчиво, особенно когда он смотрел так, но ты знала, что нельзя смешивать бизнес и удовольствие. - Это не твое, блять, дело, так что перестань спрашивать.
Ты толкнула его в грудь, забирая деньги, и под давлением его раздраженного взгляда отвернулась, села в грузовик и, высунувшись из окна, сказала:
- Увидимся на следующей неделе!
В ответ мужчина только фыркнул и показал тебе средний палец, а после отвернулся и взмахом руки поднял в воздух купленный металлолом и левитировал его к входу на фабрику. Ты тяжело вздохнула. Следующая неделя обещала быть сложной, особенно учитывая тот факт, что Хайзенберг так просто не отступит, пока не получит хотя бы в половину убедительную ложь. Придется придумать действительно стоящую историю, чтобы он мог на нее купиться. Настолько безумную, что он будет обязан в нее поверить!
Примечания:
Спасибо за прочтение! Главы не очень большие, а значит переводить я буду резвее. Но у меня начинается сессия, поэтому не удивляйтесь перерывам. Постараюсь, чтобы они не были слишком долгими <3