***
Люпин нахмурился, и в его голосе зазвучало отвращение к самому себе: — Весь этот год я боролся с собой, задавая один и тот же вопрос: рассказать ли Дамблдору, что Сириус Блэк анимаг? И не рассказал. Почему? Потому что я слишком малодушен. Ведь это значит признаться, что я еще в школе обманывал его, что и других заманил на путь обмана, а доверие Дамблдора для меня — все. Он дал мне возможность учиться в Хогвартсе, когда я был мальчишкой. Дал мне работу, когда я уже отчаялся найти хоть какой заработок. И я убедил себя, что Сириус проникает в школу благодаря темным искусствам, которым выучился у Воландеморта, а то, что он анимаг, никакой роли не играет… Вот и выходит, что Снейп абсолютно прав насчет меня… Сириус всё пытался сосредоточиться на услышанном, но получалось с переменным успехом, его сознание выхватывало отдельные фразы, которые никак не хотели слиться в единую картину повествования. Всё было каким-то нереальным. Вот он, предатель Питер, перед ним, визжит и царапает руки Рона, а они все ведут беседы, хотя надо действовать! — Снейп? — Блэк первый раз оторвал взгляд от крысы и посмотрел на Римуса. — А Снейп здесь при чем? — резко спросил он. — Снейп — профессор в Хогвартсе… Он начал объяснять, как Снейп весь этот год подозревал его в помощи Сириусу. И всё, конечно, из-за той старой шутки… Ну, в самом деле, сколько уже можно это вспоминать? Шутка, признаться, была глупейшая, Сириус, так сказать, превзошел сам себя в безрассудстве. Да, мерзкий Нюниус вынюхивал что-то о Люпине, крутился рядом, подозревал, интриговал и просто вывел Сириуса из себя, и он возьми и ляпни, как «отключить» гремучую иву… Кто ж знал, что он туда полезет, тем более, что насчёт оборотня он уже догадывался… В общем, даже если Снейпа ему и не было жалко, Сириус совсем не подумал, что будет с Римусом, если он кого-то покусает. Он уже каялся по этому поводу столько лет назад, и вспоминать снова не хотелось. — Он этого заслужил, — огрызался он сейчас, лишь бы закрыть тему, лишь бы в очередной раз не вспоминать свою дурость и импульсивность. Но сейчас этого уже не изменишь, он чуть было навсегда не испортил жизнь Лунатику, и удивительно, что он вообще его простил. Было ужасно неуютно сейчас погружаться в эти воспоминания. Его мысли прервал сам Снейп. Он скинул мантию невидимку и обезоружил Люпина. Блэк вскочил от неожиданности, но он был не в силах как-либо помешать! Дети тоже были в шоке. До чего же мерзкий он тип, всё с такими же немытыми патлами! Снейп гневно высказывал всё что думает про Люпина, «наивного» Дамблдора, Блэка, детей. Он так и метал злобные молнии из глаз, от этого всем присутствующим было не по себе. Римус всеми силами пытался его успокоить и всё объяснить, но он и слушать не хотел! — Этой ночью в Азкабане станет на двух узников больше. — Глаза Снейпа пылали фанатичным огнем. — Вот интересно, как это понравится Дамблдору… Он был так уверен в твоей совершеннейшей безвредности, Люпин, вервольф ты наш домашний… — Но это же глупо, — заметил Римус мягко. — Неужели старая школьная обида стоит того, чтобы отправить невинного человека в Азкабан? Хлоп! Тонкие, гибкие, как змеи, шнуры вылетели из волшебной палочки Снейпа и захлестнулись вокруг рта, запястий и лодыжек Люпина; он потерял равновесие и рухнул на пол, не в силах пошевелиться. Яростно взревев, Сириус бросился к Снейпу, но тот нацелил волшебную палочку точно ему в лоб. — Только дай мне повод, — прошипел Снейп, — дай повод, и, клянусь, я убью тебя. Блэк замер. Трудно было сказать, чье лицо сильнее искажала ненависть. Гарри оцепенело смотрел на них, не зная, что делать и кому верить. Надо было сразу убить Питера! А теперь? Что делать теперь?! — Месть сладка, — шепнул Снейп Блэку. — Как же я мечтал, что сам поймаю тебя… — Ты опять жертва шутки, Северус, — прохрипел Сириус. — До тех пор, пока этот мальчик будет находиться со своей крысой в замке, — он кивнул в сторону Рона, — я буду тихо пробираться… — В замок? — вкрадчиво переспросил Снейп. — Зачем же так далеко? Вот выберемся из-под Ивы, и я сразу кликну дементоров. Они будут рады видеть тебя, Блэк, очень рады… Даже одарят тебя поцелуем… Лицо Сириуса стало мертвенно–бледным. Всё зря, Питер…он был так близко, я не успел… — Я… я все–таки заставлю тебя выслушать, — хрипло проговорил он. — Вот эта крыса — посмотри на нее хорошенько… Но в глазах Снейпа плясали безумные огоньки, каких Гарри никогда раньше не видел. Было ясно: никакие доводы его не проймут. — Все за мной! — скомандовал Снейп. Щелкнул пальцами, и концы шнура, опутавшего Люпина, оказались у него в руке. — Я притащу и оборотня. У дементоров найдется поцелуй и для него. Всё пропало… Всё пропало… Питер! Римус?Глава 27. Лунатик и Бродяга
18 июня 2021 г. в 18:46
Примечания:
В этой главе очень много цитат из "Узника Азкабана", что поделать, Роулинг великолепна!) но я попыталась перевести акцент на Сириуса)
— Мы здесь! — неожиданно крикнула Гермиона. — Здесь, наверху! С нами Сириус Блэк! Скорее!
Сириус дернулся.
Нет! Мерлин! Кто бы это ни был, никто не станет слушать меня. Могут и заклятьем сразу пальнуть, ничего не спрашивая… а Питер в это время может сбежать! Нет!
Он не мог ничего сделать, он был безоружен, сломлен и разбит. Его самый близкий человек, его крестник, собирался его убить. В глазах Гарри пылал огонь ненависти.
И он наверное убил бы, если бы не те шаги на первом этаже…
С грохотом распахнулась дверь, в потоке красных искр в комнату ворвался мертвенно-бледный Лунатик.
Если мне и суждено сейчас умереть, то хорошо, что он здесь, последний друг, хоть посмотрю на него перед смертью.
Римус осмотрелся, оценивая ситуацию, и остановил взгляд на Сириусе.
Ну здравствуй, друг… Сириус, кажется, перестал дышать от волнения.
— Экспеллиармус! — Люпин ловко обезоружил Гарри, который сейчас выглядел не менее растерянным, чем поверженный им окровавленный
Блэк у его ног.
Что ж, правильно. Убей меня сам, не стоит Гарри этого делать… мне и не жалко… Вот только Питер!..
Сириус молчал, на его груди всё ещё сидел Живоглот заслоняя собой, а он уже был готов умереть от рук своего последнего друга.
Но Римус обратился к нему неожиданно взволнованным голосом.
— Где он, Сириус?
Сириус плохо соображал, голос Лунатика отдавался каким-то гулом в ушах, его бросило в жар, черные пятна заметались перед глазами и выступил холодный пот на лбу, он с большим трудом оставался в сознании.
«Где ОН?» — Он всё понял? Он знает про Питера?!
Сириусу пришлось приложить колоссальное усилие, чтобы подавить подступившую тошноту, он медленно поднял руку и указал на Рона.
Он понял, понял!
— Но тогда… — Римус так пристально вглядывался в Сириуса, а тот только и мог, что заставлять себя дышать, отгоняя приступ дурноты и стараясь не потерять сознание. — Почему он до сих пор не открыл себя? Разве что…
Ты всегда был самым проницательным из нас…
Глаза Люпина расширились.
— Разве что это был он… Он, а не ты?.. Но ты не успел мне это сказать.
Сириус не верил своему счастью: Он всё понял, он верит мне, сам обо всем догадался… Он верит в мою невиновность!
Сил говорить не было, и он только чуть приметно кивнул.
Кажется, дети возмущались и задавали какие-то вопросы, Сириус не слышал ничего, шум в ушах только усилился, а перед глазами всё ещё кружили темные пятна.
Он моргал, пытаясь понять, что происходит.
Римус протянул ему руку и помог встать, Живоглот при этом отлетел в сторону. Голова закружилась ещё сильнее, и он бы наверно упал, если бы Римус тотчас не заключил его в крепкие братские объятья.
Он верит мне! У меня есть друг! Лунатик верит мне!
Дети возбуждённо что-то кричали, Люпин им что-то объяснял, пытался успокоить. Но Сириус не слышал, гул в ушах не унимался, всё было как в тумане, колени подгибались.Он с большим трудом сделал пару шагов до кровати и уселся, закрыв лицо трясущимися руками.
(Рон отпрянул от него, придерживая руками сломанную ногу, Сириус его даже и не заметил.) Это немного помогло, тошнота отступила, и голова уже меньше кружилась. Но шум в ушах не прекращался и темные пятна всё ещё плясали перед глазами.
Живоглот вспрыгнул на кровать и улёгся на коленях Сириуса, громко мурлыча. Он поглядывал на Рона, под мантией которого громко пищала крыса.
Сложно было понять, о чем толкует Римус с детьми, кажется, Гермиона поняла, что он оборотень, и сейчас они выясняют, правда ли Дамблдор псих, раз нанял его на работу.
Какой бред, о чем они? Сейчас надо схватить Питера и убить!
Они всё говорили и говорили, кричали и спорили, Сириус не улавливал и половины.
Что-то про карту Мародёров, она теперь у Лунатика… Вот как он понял, что Питер жив!
Сознание Сириуса стало проясняться.
Ну, наконец-то он перешёл к делу!
— Не возражаешь, если я взгляну на твою крысу? — спросил Римус у Рона.
— Что? При чем тут Короста?
— Очень даже при чем, — уверил его Люпин. — Пожалуйста, дай мне её.
Поколебавшись, Рон сунул руку под мантию, и на свет показалась Короста — она дико металась, и мальчику пришлось крепко ухватить её за длинный лысый хвост.
Живоглот на коленях Блэка вскочил и протяжно мяукнул.
Люпин подошёл к Рону. Казалось, он даже задержал дыхание — так внимательно рассматривал крысу.
— Ну что? — еще раз спросил Рон. Он с трудом удерживал ее, и ему было явно не по себе. — При чем здесь моя крыса?
— Это не крыса, — процедил сквозь зубы Сириус.
— Что вы такое говорите? Конечно, крыса.
— Нет, не крыса, — негромко подтвердил Римус.
— Ты держишь за хвост волшебника. — По имени Питер Петтигрю, — добавил Блэк. — Он анимаг.
Вот теперь надо кончать со всем этим!!!
Дети не верили, их можно понять…но это сейчас неважно! Главное довести дело до конца! Вот же он, предатель! Только руку протяни!
— Вы оба просто сошли с ума!
— Питера Петтигрю нет в живых! — сказал Гарри. — Он убил его двенадцать лет назад.
Лицо Сириуса исказила гримаса. Ах, если бы ты знал, Гарри, как я об этом мечтал?!
— Я действительно хотел убить, — зарычал он, скаля желтые зубы. — Да малыш Питер оказался хитрее меня… Но на этот раз у него ничего не выйдет.
И Сириус кинулся на крысу. И откуда только силы взялись? Живоглот очутился на полу, а Рон заорал не своим голосом; беглец придавил ему сломанную ногу.
— Сириус, осторожней! — Римус метнулся вперед и оттащил Блэка от Рона. — Подожди! Так просто нельзя с этим покончить. Надо им объяснить, пусть они знают!
— Потом объясним! — хрипел Блэк, оттолкнув Люпина.
Как он не понимает?!!! Скрюченные пальцы когтили воздух, стараясь дотянуться до крысы, а та извивалась и визжала не хуже поросенка, царапая Рону лицо и шею.
— У них… есть… право… знать… правду! — Люпин уже задыхался, повиснув на Блэке. — Рон считает его домашним зверьком! Во всей этой истории много такого, чего даже я не понимаю! А Гарри? Ты обязан рассказать Гарри, как все было на самом деле, Сириус!
Блэк утихомирился, но его ввалившиеся глаза неотступно следили за крысой, которая сжалась в комок под защитой искусанных, исцарапанных и окровавленных рук Рона.
— Ладно, согласен, начинай ты. Рассказывай, что хочешь. Но только побыстрее, Римус. Я хочу немедля покончить с убийцей, из–за которого столько лет провел в Азкабане.
— Вы просто психи, вы оба. — Рон очумело потряс головой и оглянулся за поддержкой к Гарри и Гермионе. — С меня хватит, я в вашу игру не играю. Он попробовал подняться, опираясь на здоровую ногу, но Люпин вновь достал волшебную палочку и направил ее на Коросту.
— Тебе придется выслушать меня до конца, Рон. И пока будешь слушать, держи покрепче Питера.
— Он не Питер, он моя Короста! — завопил Рон. Он попытался сунуть крысу в карман, но не тут–то было: крыса сражалась так отчаянно, что Рон свалился бы с кровати, если бы Гарри не подхватил его.
— Многие видели, как Петтигрю погиб, — сказал он, повернувшись к Римусу. — Была целая улица свидетелей…
— Да ничего они не видели! Они только думают, что видели… — снова разъярился Блэк, мрачно наблюдавший, как крыса отбивается от Рона.
— Действительно, все были уверены, что Сириус убил Питера, — кивнул Люпин. — Я и сам так думал до этого вечера. Открыла мне глаза Карта Мародеров. Она никогда не лжет. Питер жив. Рон держит его в руках. Гарри с Роном переглянулись и тут же пришли к молчаливому согласию: Блэк и Люпин не в своем уме.
Сириусу снова поплохело, резкий звон в ушах, а потом все голоса как за плотной завесой. Он боялся, что может потерять сознание и тогда Питер сбежит, и всё будет напрасно.
Гермиона вела жаркий спор с Лунатиком об анимагах. Сириус не сводил глаз с крысы и улавливал только обрывки фраз, гудящие в его голове, как внутри колодца. Вот Римус перешёл к своей истории, как к причине, по которой трое его друзей решили стать анимагами.
— Если ты собрался рассказывать им все с сотворения мира, то поторопись, Римус, — проворчал Блэк, следя за безнадежными потугами Коросты освободиться.
Он 12 лет сидел в Азкабане, он весь учебный год охотился за Питером, и вот он перед ним!
Да как они не понимают?!!!
Сириус терял терпение, его уже всего трясло.
— Давай быстрее, Римус, — сипло поторопил его Блэк, по–прежнему не сводя с Коросты жутковато–голодных глаз.
— Сейчас, Сириус, сейчас… Теперь, когда мы все могли превращаться в животных, открылись невероятные, захватывающие возможности…
Дальнейшие слова Лунатика потонули в металлическом гуле, перед глазами снова затанцевали темные пятна, казалось, что из комнаты выкачали весь воздух.
А Римус всё говорил и говорил…
Примечания:
Это мои иллюстрации, рисовала не к фанфику, а к "Гарри Поттеру" пару месяцев назад, когда переслушивала аудиокнигу в 100500-й раз :
https://pin.it/5iIv7dx
https://pin.it/15WWIwf
https://pin.it/3Y7hAjl