ID работы: 10802646

Варгас

Другие виды отношений
Перевод
NC-17
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 6 Отзывы 0 В сборник Скачать

Кафе

Настройки текста
Звонок. «Привет, Нни.» «Хочешь пойти потанцевать?» Эдгар с минуту стоял в полном шока. Но уже через пару секунд попытался выдавить что-то вразумительное, непроизвольно прижав руку к затылку. «Прости, что?» В голове пулеметной очередью пролетали все известные ругательства. Он очень надеялся, что просто ослышался от усталости. «Танцы. Хочешь пойти потанцевать?» Нет, он не шутил. «Гм...» Адреналин разливался по телу, а хватка всё ближе подступающей паники душила. Пока христианин пытался придумать какой-то ответ, его сознание металось между альтернативами будущего. Прогуляйся с Нни, чтобы тебя убили; оставайся дома, чтобы тебя убили; иди с Нни, чтобы тебя поймали в одну из пытальных машин и вновь убили... боже, всё заканчивается СМЕРТЬЮ. «Это... как-то внезапно.» Варгас быстро и нервно провел рукой по волосам, оглядывая комнату, словно ожидая, что маньяк уже там. «Я имею в виду...» «Ну, ты сам говорил... Я не так уж и часто в хорошем настроении.» Волнение и удовлетворение в голосе сумасшедшего действительно были редкостью. Мысль о том, чтобы куда-нибудь поехать, сильно радовала его. «Так что я хотел пойти куда-нибудь и повеселиться.» «Почему я?» Ты и так знаешь ответ. Псих замолк всего на несколько мгновений. «Кого еще я мог бы позвать?» Эдгар не ответил. На самом деле, вопрос казался вполне разумным. Он был самым близким человеком... на самом деле, нет, в тот момент он был другом Джонни. Почему бы не попросить его пойти и повеселиться с ним? Может, потому что он УБИЙЦА-ПСИХОТИК!? Замолчи! Это не помогает! «Почему...» Оглядел комнату, как будто в ней был ответ на сложившуюся ситуацию. «Гм, я имею в виду... это... ты никогда не хотел...» Боже, если он увидит меня снова, точно убьет. «Я...» Безумец снова замолчал, затем в его голосе появился особый тон. «Это только что пришла мне в голову.» Ты не можешь сказать «нет», Эдгар. Если ты это сделаешь, он подумает, что ты его ненавидешь, и убьет. Он действительно знает, где ты живешь. Что мне делать, говорить да?! Я все равно умру! Ах, но ты этого не знаешь. Может тебе повезет. Очередной раз. На данный момент это твой единственный шанс. «Гм...» Слегка закашлялся, чтобы убрать нервозность в голосе. «Когда?» Я не могу в это поверить. «Просто подожди снаружи.» Христианин молча кивнул, прежде чем снова обрести голос. Слово неловко сорвалось с губ. «Хорошо.» На другом конце раздался щелчок, ошарашенный медленно повесил трубку. Как будто что-то внутри него решило включиться и он внезапно почувствовал пассивное смирение с сложившейся ситуацией. Откуда такое волнение? В любом случае ему нечего было терять... как уже говорил, ему не было смысла бояться смерти. Однако он все еще боялся убийцу. Эта пассивно принимающая часть, часть Варгаса, которая позволяла терпеливо ждать смерти, которая никогда раньше не приходила, позволила одеться и подготовиться без окончательного нервного срыва. Я не могу в это поверить.

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Был относительно обычная ночь. Не слишком холодно и не слишком жарко, ясно, без облаков. Почти ничем не запоминающаяся ночь. Но лишь не учитывая то, что произошло в ее власти. Ирония в последнее время преследовала Эдгара. Такая погода была невыносима для него, только неосознанно надетый плащ, что еще долгое время оставался незамеченным им, спасал. Человек в очках вышел перед своим комплексом, обнаружив, что улицы по большей части пусты. Была еще не слишком поздняя ночь, но он в любом случае жил в не очень шумном районе. Мужчина чувствовал себя невероятно маленьким и одиноким, когда нерешительно выходил на тротуар. А потом постоянно оглядывался, сканируя улицу на предмет появления Джонни. Может, психопат не появится. Было бы замечательно. Тогда можно просто вернуться внутрь, вдруг все-таки не придется этого делать... Чувствуя, что паника снова поднимается в нем, христианин изо всех сил пытался поднять свою пассивную сторону, которая давала покой в самых стрессовых ситуациях. Потребовалось некоторое усилие, но как только он позволил ей взять над собой контроль, успокоился. Варгас, наконец, мог дышать в нормальном темпе. Стоя под фонарём и засунув руки в карманы, он внимательно смотрел на лица тех, кто проходил мимо. А когда всё-же увидел ненормального, сделал вид, что не узнал. Вы не встречаетесь лицом к лицу со смертью, а затем забываете, как выглядит её причина. Тихо вздохнув про себя, Эдгар прислонился к металлическому столбу, переводя внимание вниз и рассеянно глядя на туфли. Наполненный нервной энергией, он чувствовал себя в ловушке противоречия. Сколько времени это займет...? Ожидание только усугубляло ситуацию... Шатен смутно вспомнил тот первый звук когда очнулся в темном подвале. Отличительный стук, который издавали ботинки Джонни при ходьбе. Но не он был первой вещью, что оповестила о присутствии маньяка. Молча прислонившись к трубе человек слегка задрожал, когда ощутил внезапное покалывание по всему телу и вставшие дыбом волосы на руках. Хотя это и клише, но можно с большой точностью сказать, что это походило на прогулку по собственной могиле. Фраза, которая значила больше, чем хотелось в тот момент. Когда Эдгар почувствовал, что его охватили дрожь и мурашки, то понял – убийца рядом. Знал о присутствии еще до того, как услышал, но не мог понять как. Повернувшись очкастый увидел, как психопат медленно вырисовывался в поле зрения. Руки маньяка тоже были спрятаны в карманы, а от его маленьких наушников к одному из карманов тянулся тонкий черный шнур. Фигура слегка покачивалась взад и вперед, мягкими и медленными движениями. Выражение худого лица было таким, что шатен мог только догадываться, что тот слушал. Довольное, счастливое, ещё ни разу не появившееся перед Варгасом. Это не было пугающе, как маниакальная улыбка, которую он мог лицезреть раньше, но ровно нервировало. Это казалось очень неуместным для кого-то вроде Джонни. Когда сумасшедший подошел ближе, более высокий мужчина бессознательно поднял руку, чтобы снова ощупать шрамы под глазами. Потихоньку это становилось привычкой. Когда пальцы задели рубец он на мгновение почувствовал резкое покалывание, но списал на страх и заставил руку опуститься обратно. Псих продолжал идти, почти пройдя мимо, прежде чем остановиться, задумчиво глядя в пространство. Чуть запоздало повернулся к мужчине лицом, одна рука высвободилась из кармана, тонкие когтистые пальцы лениво указывали на него. Убийца улыбнулся особенно психотически, что, к сожалению, было знакомо. «Эдгар, верно?» «Да.» Говорить становилось все привычнее. «Нни.» Безумец замолчал, на мгновение склонив голову. К счастью, далекого оценивающего взгляда охотника не было. Черноволосый выглядел лишь любопытным. «Чт...» Он щелкнул пальцами. «Верно. Теперь я вспомнил.» Неудивительно, что христианин почувствовал оттенок раздражения и возмущения по поводу того, что Джонни забыл о отметинах под глазами. Но пыл эмоций быстро перерос в тихое принятие. Что ты ожидал? Шатен нервно огляделся, хотя и не знал, зачем. «Куда мы идем?» Ненормальный уставился на него, очень забавляясь реакцией. Все еще психотическая улыбка. Эдгару стало не по себе. «Клуб.» «Да... но какой?» Сумасшедший наблюдал за мужчиной несколько мгновений, прежде чем медленно развернуться по кругу, раскинув руки. Вернувшись на прежнее место, наслаждался растерянным выражением лица. «Существует так много.» Безумец должен был знать, что делает. Должен был осознавать, что беспредельно путает и пугает. С небольшой долей решимости, сформировавшейся из предыдущего возмущения, Варгас решил, что не доставит безумцу такого удовольствия. «Есть один в нескольких кварталах отсюда...» Очкастый повернулся и указал рукой, приблизительное направление. Он никогда не был там, но проходил несколько раз. «Вполне себе вариант.» «Неплохо.» Пока убийца поворачивался, его улыбка становилась все естественней. Рука вернулась в карман, а из наушников можно было услышать слегка приглушенную музыку. Когда черноволосый двинулся в путь, шатену ничего не оставалось, кроме как последовать за ним. Зачем он пригласил тебя с собой, если просто игнорирует? Я не знаю. Впервые.

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Иногда мелочь может изменить судьбу. Что-то вроде взмаха крыла бабочки может сделать мир неузнаваемым. Парадокс альтернативных реальностей, множества шансов и вещей, которые были и могли быть. Если бы произошло только одно или другое, только одно изменение, лишь один момент переделать, и тогда, возможно, все было бы иначе. Если бы Вы могли вернуться и пережить ситуацию заново и сделать что-то по-другому, история, как Вы ее знаете, могла бы измениться. Так много зависит от столь малого. Иногда мелочь может что-то изменить. То, о чем Вы, возможно, никогда не думали. Что-то неожиданное, незаметное. Что-то вроде присутствия одного человека может изменить то, как должна была идти история. Может изменить избранный судьбой путь. Однако это был не тот случай. Они шли на некотором расстоянии друг от друга, в основном по выбору Джонни, когда проходили мимо кафе. Эдгар не был уверен, может ли ненормальный слышать, учитывая, насколько громко играла музыка, но, очевидно, некая высшая сила решила, что маньяк действительно услышит, что говорят люди у входа в кафе. «Хэй, стой.» Оба остановились, отвечая на оклик. Убийца стоял совершенно неподвижно, глядя на них с некоторым ожиданием, в то время как следовавший парил позади, снова обнаружив, что наполнен нервной энергией. В то время как сумасшедший был просто сбит с толку, христианин сразу же забеспокоился о безопасности говорящего. Если Эдгар не был в безопасности рядом с Джонни, то этот человек определенно был на краю гибели. «Да?» В голосе безумца был новый приток злобы. Гораздо громче нежели для разговора с ним, он уже находил его раздражающим? Трудно сказать. «Есть сигарета?» Довольно невинный вопрос. Надежды на простой разговор несколько оживились. «Нет, я не курю.» Черноволосый повернулся к стоявшему позади, который, не найдя слов, просто покачал головой. Последовало всеобщее довольно короткое молчание, которое психопат, по-видимому, интерпретировал как конец разговора. Когда безумец снова пошел, спросивший повернулся к одному из своих товарищей. «Ты это слышал? Пидоры не курят.» Псих действительно слышал это. Интересный выбор слов. Почему ты думаешь об этом СЕЙЧАС?! Маньяк остановился и медленно вернулся к столу. Двое друзей самодовольно уставились на него, полностью осознавая, какое влияние должны были оказать их слова. И сегодня ирония не пропустила свою смену. В данный момент Эдгар был напуган больше, чем могли или должны были испугаться сидящие за столом. Псих молча смотрел на них, очевидно пытаясь решить, что делать или говорить. Это несколько напоминало то выражение лица, которое тот принял решая не убивать или убивать невиновного. Конечно, шатен сомневался, что «не убивать кого-то» было возможно в данный момент. Молчание длилось очень долго, и человек с бородкой снова почувствовал покалывание под кожей. Несмотря на инстинктивную реакцию, он обнаружил, что пассивной стороне удалось сохранить контроль над чертами лица. На самом деле это оказалось очень полезным, когда ненормальный повернулся и посмотрел на него, внимательно изучая лицо. Хорошо, что он не выглядел испуганным. Высокий серьезно сомневался, что это как-то помогло бы. Быстрее, придумай, что сказать. Эдгар пожал плечами. Я даже не могу подобрать слов, чтобы ответить. Джонни несколько раз переводил свои темные глаза с спутника на сидящих за столом, к их общему веселью, поскольку он, по-видимому, что-то решил. Его взгляд остановился на двоих, которые все еще насмешливо смотрели на них. «Я просто хотел пройти мимо этого места и потанцевать. Но видимо я займусь клубом завтра.» Опасность. Опасность в каждом слоге. Он узнал этот тон. Психопат снова повернулся к человеку в плаще, молча глядя, безуспешно пытаясь сдержать разочарование и гнев. Мужчина не знал, как истолковать молчание, просто смотрел в ответ, вновь не находя слов. Глаза перед ним сузились, и Эдгар увидел, как крепко сжимается чужой кулак. Не в силах остановить свою естественную реакцию, он бессознательно отступил на шаг, не желая быть рядом с убийцей сейчас. «Я бы остался там, будь я на твоем месте.» Все еще опасные, резкие слова, но тон слегка сменился для него. Не то чтобы отступивший сейчас находился в самом здравом состоянии, чтобы по-настоящему проанализировать ситуацию. Он только кивнул. Двое сидящих за столом нашли это забавным, ухмыляясь, когда Джонни очень медленными, неторопливыми шагами входил в кафе, заложив руки за спину. Христианин не собирался рисковать. Не обращая внимания на насмешки двух оставшихся снаружи, Варгас изо всех сил пытался спокойно уйти. Он не останавливался, пока не оказался почти в квартале от того места, время от времени оглядываясь назад, чтобы осмотреть столы, которые покинул, с дурным предчувствием. Какое расстояние будет безопасным? Если бы маньяк собирался впадать в ярость, и Эдгару был полностью уверен, что именно это тот и сделал, как далеко пришлось бы уйти? Мужчина не хотел, чтобы это выглядело так, будто он сбежал. Психопату это не понравилось бы. Но с другой стороны, также не хотел, чтобы его случайно убили. Несмотря на предполагаемую дружбу, доверие не существовало. А особенно в отношении его жизни. Наконец остановившись на медленной походке, он задумался о том, что случилось. Почему эти двое набросились на них без всякой причины...? Что-то внутри него подсказывало, что они делали это неосознанно. Джонни говорил об общей ненависти человеческой натуры к нему... это стало для него чем-то вроде фиксатора. Хотя убийца действительно был сумасшедшим, казалось, что иногда его преступления не были полностью беспочвенными. Что-то особенное... что-то странное. Эдгар почти почувствовал, что, если бы он проходил мимо один, этого бы не произошло. Те двое в кафе посмотрели бы на него и отвернулись. Он был таким нормальным... но что-то... что-то в нем, казалось, привлекало этих ужасных людей. В любом случае, это была интересная теория психоза. В каком-то смысле, может быть, черноволосый все-таки не виноват. Это была неудобная идея. Наконец, очкастый сел спиной к другому фонарю, хотя до сих пор мог слабо слышать крики умирающих и живых из злополучного кафе. Небольшой приступ вины. Мог ли я что-нибудь сделать, чтобы предотвратить это? Вопрос получше - действительно ли я хотел? Эдгар посмотрел вверх, словно желая найти источник своего теперь постоянного внутреннего голоса, но, как и ожидалось, ничего не нашел. «Я должен перестать разговаривать с самим собой...» Это было иронией судьбы. Замолчи. По улице прогремел взрыв, и человек увидел ликующий силуэт сумасшедшего на фоне клубящегося дыма. С еще одним вздохом шатен скрестил руки на коленях. Определенно не лучшая идея.

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

«Мне нравится твое пальто.» «Хм?» Эдгар повернулся к убийце. Это было последним, что он ожидал услышать от него после бойни. «Мое...?» Посмотрев вниз мужчина обнаружил, что действительно был в плаще. Когда он его надел? Очень странно. «О... наверное, спасибо.» Джонни встретился с ним после взрыва, как ни в чем не бывало, хотя, может, намного счастливее. Фактически, он был доволен больше, чем в начале ночи. Убийство доставляло ему удовольствие. Очень тревожная мысль. Безумец ничего не сказал, но выражение его лица отвечало: Эдгар на данный момент в безопасности. Тот факт, что психопат вновь присоединился к его компании, означал, что тот до сих пор хотел быть рядом. Хотя не понятно зачем. И так, когда они уходили, между ними воцарилось молчание. Мужчина с бородкой не мог слышать музыку от наушников, но догадывался, что она была включена. Молчание было болезненным, Варгас почти молил заполнить его хоть чем-нибудь, но это никак не подействовало на психа. С другой стороны, было понятно – худощавый знаком с долгим молчанием, что доказывали и их телефонные разговоры. Первые слова ненормального после резни были о его пальто. Пальто Эдгара, о которое он сам даже не помнил. Это самая странная ночь в моей жизни. «Я всегда хотел такое пальто.» Тон маньяка был легким и беззаботным, почти таким же, как когда тот говорил о покойном клерке из магазина. «Но нигде не мог найти.» Варгас не знал, как ответить, но решил, что должен хотя бы попытаться звучать естественно. «Его нетрудно найти... У меня где-то есть чек, я уверен... Я могу найти его для тебя позже.» «Позже, да...» Ты только что сказал, что хочешь увидеться позже. ... Я правда сказал это? «Куда мы сейчас идем?» Хотя христианин шел рядом с безумцем, он все еще просто следовал. Было неудобно спрашивать, куда они идут, учитывая неловкую тишину, но теперь, когда она была нарушена... «Мы же не собираемся по-прежнему идти танцевать, верно?» Вернуться к первоначальному маршруту звучало так... неловко. «Н...» Джонни, очевидно, не подумал об этом. «Нет. Я больше не хочу. Но, думаю, мы все еще можем что-то сделать сегодня вечером.» Других планов у него не было. Только знакомство с изображением отношений в массовой культуре дало ему ориентиры. Мысль, что черноволосый с ними не знаком, нервировала. С другой стороны, он и сам не был социальной бабочкой. «Но куда мы идем?» Последовало молчание. Убийца шел рядом с ним, сгорбившись, руки спрятаны в карманы, глаза пристально наблюдали за ботинки, когда они поднимались и падали на тротуар. Итак... вот что он делает во время молчания. Эдгар обычно находил что-то в своей комнате, чтобы поиграться, пока сумасшедший собирался со словами, но на этот раз у него были только повторяющиеся движения. Расстроившись, он снял очки, стер с них несуществующую грязь, прежде чем снова надеть, надеясь, что тишина продлится недолго. При личной встрече так неудобно... Безумец слегка дернулся и повернулся с довольным взглядом. В некотором роде это успокаивало, но казалось таким неестественным. «Я хочу кое-что забрать из дома...» «Ой...» Вот твой шанс. Запомни, как ты туда попал и может быть... ...Как я туда попал? Маршрут. «Хорошо.» «Можно посмотреть фильм...» - голос Джонни звучал невероятно отстраненно, очевидно, эта мысль напомнила ему о чем-то другом, о чем-то отвлекающем. «Я уверен, что сегодня вечером что-то будет...» «Хорошо.» Шатена не особо интересовался кино, но отказываться не собирался. «Я непротив.» Псих улыбнулся самому себе, и они продолжили молчать. Как ни старался, Эдгар не смог найти никаких ориентиров, пока шел. Ничто не казалось ему знакомым, и все было настолько невзрачным, что было не возможно ничего пометить для использования в будущем. За это долгое молчание они прошли так много улиц, что он не запомнил ничего. Не мог понять, где они сейчас находятся, и был уверен, что не сможет вспомнить путь. Надеюсь, я смогу вернуться домой... Со стороны черноволосого снова послышалась музыка. В каком-то смысле казалось, что он снова был один. Довольно нормально. Он не хотел возвращаться в дом Джонни, но если это было только для того, чтобы забрать что-то, то все нормально. Христианин не хотел проводить там слишком много времени, если это вообще было возможно. Пока что эта ночь для него лично прошла не так уж плохо. Мгновенно отшатнувшись от этой мысли, Варгас попытался обосновать ее более деликатно и логично. Неизвестное количество людей было убито, но он не виноват, и ничего не мог сделать. Итак... в целом ночь выдалась неплохой. Мужчина стоял на дверном упоре, когда маньяк открыл входную дверь и какое-то время стоял там молча. Впускает меня первым? Это было... странно. Дом был таким же, и все еще пах смертью, кровью и вишней, хотя на ковре были новые коричневые пятна и разбросаны осколки стекла. Разлагающийся кролик все еще был прибит к стене вместе с другими причудливыми вещами, которые Джонни собрал с течением времени. Пока ничего не изменилось. Как только ненормальный получит все, что ему нужно, они смогут уйти, и ночь продолжится в нормальном русле. Они пойдут в кино, попрощаются друг с другом, и ему посчастливится без происшествий добраться до дома, надеясь, что хорошо проведет время. Может быть, это была не такая уж и плохая идея. Первого сокрушительного удара по затылку было достаточно, чтобы вызвать сильную боль, внезапную потерю зрения и невероятное чувство головокружения, но этого было недостаточно, чтобы полностью потерять сознание. Эдгар смутно осознавал, что вскоре закричал от боли и наблюдал за неумолимо приближающемуся к нему ковру, прежде чем пришел второй удар. Двух было достаточно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.