Часть 23. Мы не одиноки
3 февраля 2023 г., 18:43
Примечания:
Описание к части:
Когда Бракованный партия была вынуждена разделиться на две команды для выполнения миссии, Кроссхейру и Теху пришлось научиться работать без своих братьев. Когда они обнаружили, что у команды, с которой им придëтся работать, есть немой командир, Кроссхейр начинает пересматривать его веру в то, что все реги плохие.
Обычно, когда Отряд 99 запрашивали для миссии, они считали, что участвует вся команда. На этот раз, однако, всë было по-другому. Врекера и Хантера направили на помощь одному отряду, в то время как Кроссхейр и Тех были отправлены на встречу с другим. Снайперу не очень понравилась эта идея, но Тех, похоже, не был удивлëн.
Он, казалось, расслабился, плавно потянув на себя штурвал, позволяя кораблю мягко опуститься на землю. Кроссхейр стоял, поглядывая на своего брата и раздражённо фыркая.
— Давай покончим с этим, — проворчал снайпер, натягивая шлем на голову.
Тех немного улыбнулся:
— Я уверен, не всë так ужасно, как кажется, — ответил он, выключая системы корабля.
Оба клона направились к выходу — Кроссхейр, скрестив руки на груди, а Тех, уткнувшись носом в датапад. Они обратили на себя всë внимание регов, что было неудивительно. Однако странным было отсутствие насмешливых высказываний и шëпота отвращения. Тех, казалось, не заметил этого, но Кроссхейр был проницательней. Что-то в этом отряде было... не так.
Клоны приблизились к импровизированному шатру — пункту их назначения. Здесь они должны были встретиться с начальником миссии. Кроссхейр мягко толкнул брата локтëм, привлекая его внимание.
— Сегодня ты за старшего, — протянул он.
— Как обычно, — ответил Тех, закатывая глаза.
Оба шагнули внутрь.
Внутри шатра было установлено несколько стоек с голокартами и компьютеров, расставленных повсюду. Довольно уникальный дроид, — который сразу же привлëк внимание Теха, — взглянул на них со своего места за одной из стоек. Он был похож на подобие летучей мыши, но у него не было никакого лица. На месте, где должна была находиться лицевая панель, зиял пустой экран. Кроссхейр прищурился, когда Тех приблизился к нему. Брат же был очарован.
— Увлекательно, — пробормотал он негромко.
Дроид вскинул голову, словно заметив приближение Теха:
— Отряд 99 прибыл, — внезапно сказал он. Взмахнув металлическими крыльями, он взлетел в воздух и скрылся в глубине шатра.
Кроссхейр проводил его взглядом и наткнулся на другого клона. У него были короткие голубые волосы, на лице красная отметинами под одним глазом. Броня была раскрашена в синий и серый цвета, однако шлем отсутствовал. Он сидел рядом на столе.
Дроид приземлился на плечо клона. Кроссхейр уставился на рега, ожидая какого-то подтверждения. Как ни странно, никто не пришел. Но не успел Кроссхейр выкинуть колкий комментарий, ещë одна фигура вышла вперëд.
Джедай, судя по внешнему виду, остановился рядом со своим клоном-командиром. Он был каким-то драконоидным существом с большими золотыми рогами на фиолетовой голове. Его крылья были аккуратно сложены за спиной, а хвост обвивал когтистые лапы.
— Приветствую, — произнëс джедай с улыбкой. — Я надеюсь, вы добрались сюда без проблем?
Кроссхейр ничего не ответил, так что пришлось отвечать Теху. Он вертел в руках блокнот с данными, ни разу не встретившись взглядом с джедаем:
— Да, всë прошло хорошо. Я так полагаю, вы генерал Карбон?
Джедай удивлëнно фыркнул:
— Всë верно! Добро пожаловать в наш маленький лагерь. Это, — он указал на клона рядом с собой, — коммандер Уайверн.
Уайверн кивнул, но ничего не сказал в ответ.
Кроссхейр закатил глаза под шлемом:
— Можем мы приступить к заданию?
— Да, конечно, — Карбон сложил руки за спиной и мягко лыбнулся. — Мы запросили вас двоих для предстоящей атаки. Мы с Уайверном отправимся на сепаратистскую базу к северу отсюда, и нам нужно, чтобы вы пошли с нами. Остальная часть нашей команды будет действовать как отвлечение, — объяснил джедай.
Дроид на плече Уайверна внезапно начал проецировать голокарту. Тех сразу же заинтересовался, сосредоточив внимание на карте.
Сам брифинг был достаточно простым. Кроссхейр внимательно слушал план, но тем не менее, продолжал краем глаза смотреть на коммандера Уайверна. Тот за всë время не сказал ни слова... что было невероятно странно для рега. Они обычно могли сказать больше, чем необходимо. Уайверн стоял, сложив руки за спиной и наблюдая, как Карбон излагает план.
Кроссхейр прищëлкнул языком, когда они с Техом, наконец, вышли из шатра.
— Что не так с этим регом?
Тех наклонил голову, оторвавшись на мгновение от датапада, чтобы взглянуть на брата.
— Коммандером? Ах, да. Он немой, — спокойно ответил он.
— Что?
— Он немой. Я думал, что это было очевидно.
Кроссхейр нахмурился. Его немота, безусловно, объясняет молчаливость.
— Как ты узнал?
Тех пожал плечами, снова уткнувшись носом в экран.
— Из его досье, — просто ответил он. — Я всегда изучаю дела генералов, с которыми мы работаем. Коммандер Уайверн —правая рука генерала Карбона — немой солдат, который использует язык жестов, чтобы говорить. Однако дроида не было в списке. Поистине увлекательный экземпляр.
Кроссхейр промычал что-то, чтобы показать, что слушал. Он не мог не быть любопытным в отношении Уайверна.
— Тогда он дефектный. Как и мы, — заявил снайпер.
— Напротив. Уайверн — рег, по всем параметрам. Его немота обусловлена травмой, которую он получил на передовой. Его голосовые связки были вырезаны, что делает его немым.
Они шли к своему кораблю, не обращая внимания на окружающих. Тот факт, что у этих регов был немой командир, внезапно объяснил отсутствие их реакции на Теха и Кроссхейра. Эти реги более толерантными, чем другие. Казалось, они понимали, что быть не таким как все — не плохо.
После того, как братья вернулись на "Мародëр Хаоса", Кроссхейр обнаружил себя за уборкой. Он тщательно почистил и отполировал всë своë оружие, а затем переключился на уборку корабля. Кажется, он не мог уйти от размышлений о том, насколько странной была вся эта ситуация. Они работали с командой, которая, казалось, не испытывала к ним неприязни. Они работали с другим клоном, который, вероятно, имел дело с теми же домогательствами, что и Отряд 99.
Когда на следующее утро братья встретились с генералом Карбоном, Кроссхейр снял свой шлем. Он закусил зубочистку зубами и встретился взглядом с Уайверном.
— Кроссхейр, — вдруг сказал он, протягивая руку.
Выражение лица Уайверна немного изменилось. Это было похоже на уважение. Он принял предложенную руку с кивком и уверенно еë пожал. Как только его руки освободились, он прожестикулировал ответ.
«Уайверн. Приятно официально познакомиться с вами» — продактилировал он.
Кроссхейр кивнул, а затем обратил внимание на генерала.
Когда они приступили к выполнению миссии, Кроссхейр обнаружил, что начинает уважать командира Уайверна и его отряд. Возможно, не все реги были плохими. Это была не та мысль, которую Кроссхейр когда-либо ожидал, но он не возражал.
Может быть, они действительно были не одиноки.
Примечания:
От автора:
Всем привет! Прошло много времени! Возникло внезапное желание написать что-нибудь после последней серии! Не обращайте внимания на то, что я добавляю свои OСы в историю.
От переводчика:
Боже, спустя полтора года я вновь вернулась к переводу этой прекрасной серии рассказов! Я уже и забыла, какого это — кусать подушку в эмоциональном припадке во время перевода. Да и вообще позабыла, как переводить :) Поэтому, если вдруг где-то какая-нибудь ошибка/опечатка, можно меня пнуть ;)
Кажется, надо бы снова попрактиковать мой язык жестов)