Снайпер и учёный — The Sniper And The Scientist

Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 30 310 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
59 Нравится 49 Отзывы 21 В сборник

Часть 22. Ошеломлённый

Настройки
Примечания:
У них было несколько дней до следующей миссии, поэтому Тех отправил «Мародёр Хаоса» на Республиканскую планету. Врекер и Кроссхейр как раз хвастались количеством убитых ими дроидов во время последней миссии, когда мужчина вышел из корабля. И тихо вздохнул пробегаясь глазами по тексту на экране планшета. Он планировал составить возможные варианты о том, какой может быть их следующая миссия, используя информацию, зарегистрированную в частной базе данных Республики; однако, прежде чем ему удалось сделать хоть что-то, на его плече внезапно появилась ладонь Хантера, поразив Теха больше, чем он хотел бы показать. — Тех, ты должен попытаться расслабиться. Мы пробудем здесь несколько дней, — мягко сказал Хантер. Тех пристально посмотрел на своего лидера, хотя его взгляд быстро вернулся к датападу. — Я расслабляюсь, Хантер. Изучая новую информацию, я держу себя в курсе, — ответил он. Хантер тихо фыркнул: — Хорошо. Просто постарайся немного отдохнуть сегодня вечером, хорошо? Сколько уже времени прошло? Три дня с тех пор, как я в последний раз видел тебя спящим? Тех пренебрежительно отмахнулся от своего лидера: — Уверяю тебя, я в полном порядке, Хантер. Он не заметил обеспокоенного взгляда, который бросил на него брат, когда мужчина спрятал свой датапад и двинулся, чтобы проверить свой корабль на предмет возможных повреждений. Они пробыли на планете всего несколько часов, когда солнце начало садиться. Тех потерял счёт времени, когда принялся латать секции двигателей «Мародёра». В конце концов Кроссхейр оторвал его от этого занятия. Снайпер тихо заговорил с ним. Очевидно, Врекер действительно хотел пойти в ближайший бар, и Хантер сдался. — Ты пойдешь с нами? — Кроссхейр с любопытством посмотрел на брата. Тех отвёл взгляд, вертя в руках инструмент. — Судя по тому, как сформулирован твой вопрос, можно ли с уверенностью предположить, что ты заинтересован в этой вылазке? Кроссхейр пожал плечами. — Я мог бы пойти выпить, — ответил он. — Хотя я знаю, что ты не любишь алкоголь. Если ты хочешь остаться здесь, то я тоже останусь. — Необходимость убедиться, что Тех в безопасности, осталась невысказанной. Тех нахмурил брови. Ему не нравилась идея находиться в переполненном баре, но он также не хотел портить веселье своим братьям. Если он останется, то и Кроссхейр тоже. Если бы Кроссхейр решил остаться, была бы большая вероятность, что Хантер не захотел бы идти без них. Врекер не смог пойти в бар в одиночку. Тех тихо вздохнул. — Я пойду с тобой, — смягчился он. Кроссхейр слегка кивнул ему: — Тогда мы скоро выходим. Тех занялся тем, что отложил инструменты в сторону и смыл грязь с рук. Его слегка беспокоило возникшее где-то в животе странное чувство, но он проигнорировал его. Эмоции были непостоянными и случайными. У него не было времени беспокоиться о том, что он начинал чувствовать. Когда пришло время выходить, Хантер, Врекер и Кроссхейр спустились по трапу «Мародёра», и Тех последовал за ними. К счастью, его братья решили, что было бы неплохо надеть доспехи. Мужчина не был уверен, что смог бы вынести пребывание на публике без них. Оставив на корабле лишь шлемы, все четверо двинулись к обнаруженному Врекером бару. Тех посмотрел на Кроссхеира, когда тот игриво толкнул Врекера локтём в бок. На лице снайпера было волнение. Тех тихо вздохнул. Он надеялся, что Кроссхеиру, возможно, было также не посебе, как и ему. Хантер, чьи плечи были сильно напряжены, казалось не хотел идти туда не меньше их. В конце концов, это имело смысл. Усиленные чувства Хантера делали публичные места, такие как бары, очень напряжёнными. Тех заставил себя оторваться от своих мыслей, когда в поле зрения наконец появился бар. В какой-то момент Кроссхейр чуть сбавил темп, чтобы поравняться с братом. Снайпер мягко толкнул Теха локтём, черты его лица были мягче, чем обычно. — Ты в порядке? — он смотрел на него с какой-то эмоцией, вспыхивающей в его глазах, но Тех не смог точно определить, с какой. — Конечно, — ответил Тех, коротко кивнув. Он только бросил быстрый взгляд на брата, прежде чем снова наклонил голову. — В настоящее время я в полном порядке. Кроссхейр нахмурился, но не стал больше расспрашивать брата, они вошли в бар. Тех был ошеломлён громкими звуками и мигающими огнями. Он краем глаза увидел, как дёрнулся Кроссхейр, видимо вспышки ярких огней доставляли его чувствительным глазам дискомфорт. Врекер направился прямиком к кабинке, спрятанной в углу бара, остальные последовали за ним. Тех не мог не заметить множество разных людей в баре. Большинство из них, казалось, наслаждались жизнью, но время от времени попадались те, кто чувствовал себя неловко в своём окружении или запивал свои печали. Это был самый обыкновенный бар. Тех занял место рядом с Кроссхейром, когда его брат скользнул в кабинку. Он немного потыкал свой датапад, нахмурив брови, пытаясь игнорировать все громкие звуки вокруг него. В какой-то момент появилась официантка, хотя Тех проигнорировал её, в то время, как братья заказали напитки. Его мало интересовал спор Врекера и Кроссхеира, кто быстрее выпьет свой напиток. У него было предчувствие, что на следующее утро ему придется иметь дело с двумя братьями, страдающими от сильного похмелья. — Тех, — внезапно сказал Хантер, привлекая внимание брата. — У тебя всё в порядке? Тех отметил, что Хантер выглядел… напряжённым. Громкая музыка, резкие запахи и яркий свет, должно быть, невероятно утомляли. — Нормально. Однако ты выглядишь совсем наоборот, Хантер. Может быть, нам следует найти для тебя место потише? — Нет, — Хантер покачал головой, — всё в порядке, — быстро ответил он. — Хотя не помешало бы что-нибудь поесть. Тех слегка кивнул сержанту. Он бросил взгляд в сторону Кроссхеира, но снайпер был увлечен очень жарким разговором с Врекером. С тихим вздохом Тех заставил себя выйти из кабинки. — Тогда я сделаю заказ. Скоро вернусь. Хантер бросил на него благодарный взгляд, и Тех скрылся в толпе. Он был осторожен, стараясь никого не задеть, пробираясь сквозь толпу, но это было неизбежно. Тех поморщился, когда его плечо врезалось в чьё-то ещё. Беглый осмотр показал, что он был довольно высоким тви’леком, и при этом сердитым. Техник бросил на него виноватый взгляд. — Мои извинения! Я не хотел вас задеть, — сказал он, бросив последний извиняющийся взгляд на мужчину, прежде чем повернуться, чтобы уйти; однако далеко ему уйти не позволили. Рука тви’лека зацепилась край доспеха у шеи Теха и потянула. Мужчина захрипел, когда его броня прижалась к горлу. Он отшатнулся назад, тви’лек приблизился к его лицу. — Ты клон, — прорычал он, прищурив глаза и скривив губы в отвращении. — К тому же уродливый. Тех нахмурился, не в силах встретиться с ним взглядом. Какое-то странное чувство клокотало в его груди, но он не понимал его. — Да, я клон, — ответил Техник, всё ещё своим обычным монотонным голосом. — Есть какие-то проблемы? Тви’лек издал сухой, невесёлый смешок. — Да. Есть, — он отпустил броню Теха ровно настолько, чтобы толкнуть клона достаточно сильно, чтобы тот, спотыкаясь, врезался в другую группу людей. Уши Техника потеплели, когда он извинился и восстановил равновесие. Он попытался нырнуть обратно в толпу, но тви’лек поймал его прежде, чем он успел исчезнуть. — Мы ещё не закончили, фрик, —прошипел он, схватив Тека за запястье. — Вы, клоны, достаточно отвратительны, но ты? Ты гораздо хуже. Странное чувство в груди Теха росло. Это было удушающе. Это был не гнев… Это не было радостью… Сердце Теха бешено колотилось, он попытался вырвать свою руку из хватки тви’лека. Казалось, никого не волновало, что на него напали. На самом деле, Тех был уверен, что многие люди смеялись над его нынешней ситуацией. Толпа приближалась, и хватка тви’лека на его запястье только усилилась. Внезапно хватка исчезла. Клон отшатнулся назад, прижимая руку к груди. Его запястье пульсировало, что, вероятно, означало, что на нём будет синяк. Он бросил взгляд туда, где стоял несколько мгновений назад, Хантер стоял над тви’леком с ножом в руке. Врекер тоже был там, массивный клон наклонился, чтобы поднять негодяя с пола за воротник рубашки. — Никто не тронет нашего брата, — прорычал громила, приблизив мужчину к своему лицу. Он бросил быстрый взгляд на Хантера, который одобрительно кивнул, прежде чем швырнуть тви’лека в стойку бара. До того, как в зале началась полная неразбериха, единственным шумом в зале был грохот тела тви' лека, ударившегося о стол. Хантер и Врекер оказались в центре массовой драки. Посетители нападали друг на друга без всякой причины, кроме как для того, чтобы присоединиться к драке. Стулья летали, стекло разбивалось вдребезги. Это был хаос во всей его красе. Пока Тех с ошеломлённым молчанием наблюдал за боем, его начали охватывать неизвестные эмоции, поверх которых поселился страх. Что происходит? Почему его сердце так бешено колотится? Почему он не может дышать? Тех сделал шаг назад, только чтобы врезаться в кого-то. Его тело начало трястись, когда он наклонил голову и направился прямиком к освежителям. Он услышал, как Кроссхейр зовёт его, но не смог остановиться, когда распахнул дверь освежителя, а затем захлопнул её за собой. Дрожащие руки заперли щеколду как раз перед тем, как у него подкосились ноги, и он с испуганным вздохом упал на колени. В его глазах появились слёзы. Тех прижал руку ко рту, стараясь сдержать рыдание. Он не мог не думать о том, как всё это было жалко. Он плакал из-за чего-то, что даже не мог определить. Он должен был быть лучше этого. Из своих закрученных мыслей Теха вырвал тихий стук в дверь, который заставил клона вздрогнуть. — Тех? Ты внутри? Это был голос Кроссхеира. Тех не хотел, чтобы его брат видел его в таком состоянии. Вместо ответа он только сильнее прижал руку ко рту, пытаясь заглушить всхлипы. С другой стороны двери послышался тихий вздох, едва слышный из-за звуков драки в баре. — Тех, я знаю, что ты там. Я просто хочу помочь. — Голос брата звучал мягко. Даже отчаянно. Тех пошевелился, подтянул ноги к груди и прижался спиной к стене. Он взглянул на замок, обдумывая просьбу брата. — Я… я не в лучшем состоянии, Кроссхейр. Пожалуйста, вернитесь позже, — ответил он, его голос неприятно дрожал, пока он пытался заставить своего брата уйти. Однако слова Теха, казалось, сделали обратное. Кроссхейр стал ещё более настойчивым. — Тех, мне нужно, чтобы ты открыл дверь. Ты расстроен… пожалуйста, позволь мне помочь. Явное отчаяние в голосе брата заставило Теха остановиться. Наконец, он протянул руку, чтобы отпереть дверь. Секунду спустя Кроссхейр вошёл внутрь, быстро опустившись на пол рядом с Техом. Черты его лица были полны беспокойства, когда он оглядел брата. Когда из его глаз полилось ещё больше слез, Тех прижался к его груди. Он чувствовал себя виноватым — Кроссхейр обычно не любил прикосновений, — но ему было приятно, когда Кроссхейр крепко обнял его. — Я… Прости, Кроссхейр, я не… — Тех с дрожащим всхлипом прижался лицом к шее Кроссхейра. — Не нужно извиняться, — тихо выдохнул снайпер. Он мягко провёл пальцами по волосам Теха. — Ты в порядке. Я никого не подпущу к тебе, ладно? Помня об этом, Тех всё больше расслаблялся, прижимаясь к брату, по мере того, как всё больше и больше слез стекало по щекам. Как только его глаза начали высыхать, дверь освежителя открылась. Тех резко взглянул в ту сторону, хотя любой страх, который он испытывал, мгновенно рассеялся, когда стали ясны очертания Хантера и Врекера. Мужчина снова расслабился в объятиях снайпера, когда его братья подошли, чтобы опуститься на колени рядом с ними. — Тех? — Взгляд Хантера был мягким, он опустился на колени перед братом. — Ты в порядке? Врекер завис позади Хантера, его взгляд был полон беспокойства. — Да, ты, ах. Ты в порядке, приятель? Тех тихо вздохнул. Он не вырвался из рук Кроссхеира, да и не собирался этого делать. — Буду, — тихо ответил он, расслабляясь ещё больше, когда Кроссхейр снова начал пробегать пальцами по его волосам. Хантер слегка кивнул ему и бросил взгляд в сторону Врекера, затем устроился на полу рядом с Техом и Кроссхеиром. Врекер быстро последовал его примеру. — Этот тви’лек больше не будет пытаться сделать что-то подобное. По крайней мере, в ближайшее время, — заявил Хантер. Врекер довольно энергично кивнул. — Сегодня он нажил себе опасных врагов, — фыркнул он. — Нападение на одного из нас никому не сойдёт с рук. Тех издал тихий смешок. — Я бы хотел, чтобы вы не затевали драку в баре из-за меня, но я действительно ценю причины, стоящие за этим, — тихо сказал он. Кроссхейр издал низкое ворчание, которое Тех мог почувствовать через грудь брата. — Если я когда-нибудь увижу этого… — Кросс, это… всё в порядке. Тебе не нужно… — Тех вздохнул. — Вы и так многое сделали. Я хочу… извиниться. Моя реакция на ситуацию была такой… Бесполезной. Хантер нахмурился. Он придвинулся, чтобы положить руку на плечо брата: — Тех, не извиняйся. Ты не сделал ничего плохого. — Да! — У Врекера было странно решительное выражение лица. — Если кому-то и нужно извиниться, так это этому придурку! Кроссхейр мягко похлопал Теха по руке: — Мы здесь ради тебя, хорошо? Тех кивнул, слегка ошеломлённый. Тепло разлилось по его груди, вытеснив ужасное чувство, сидевшее там раньше. — Спасибо, — выдохнул он. — Это много для значит. Внезапно Тех почувствовал, как его обхватила ещё одна пара рук. А затем ещё одна. Когда все трое его братьев снова прижали его к себе, Тех почувствовал себя в безопасности. Легкая улыбка появилась на его лице, и он расслабился в их объятиях.
Примечания:
59 Нравится 49 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (4)