Через песок и море | Through Sand And Sea

Беллатрикс и Тигги приходят в пещеру у озера. И Беллатрикс поднимает бровь с хитрой ухмылкой. – Что... происходит? Автоное сидит в центре каменной платформы, Энди с одной стороны, Цисси с другой. Все они держатся за руки с закрытыми глазами. Три пары глаз открываются. Цисси резко выдергивает свою руку из хватки русалки , но Автоное только взволнованно манит Беллатрикс. – Ты пришла! Теперь это должно сработать. Идем, сегодня красные летают, и я просто обязана посмотреть. Я так давно не делала ничего веселого! Пожалуйста! Ох. – И... какое-то рукопожатие втроём поможет тебе выйти на поле для квиддича? – Белла! – Ты имеешь в виду вчетвером. Иди сюда, Белла. – Андромеда! – Мы не спариваемся, Беллатрикс! Мы загадываем желание! Чтобы у меня были ноги, как у Тетис! – говорит Автоное, беря ее за руку, когда она подходит к ней. Она садится на землю. – А, понятно. – Мы действительно хотим это сделать, Цисси? Я не уверена, что это вообще возможно. Но я уверена, что если это так, то Автоное будет достаточно благоразумна, чтобы... ну... Или, по крайней мере, достаточно наивная, чтобы убедить его в разумном поведении. Хорошо. Давайте попробуем. Она закрывает глаза. Потому что, по-видимому, так принято. Хорошо. Она не хочет, чтобы Автоное пряталась. Она хочет, чтобы она была сама собой. Чтобы она могла наслаждаться матчем по квиддичу. Быть свободной. Не быть запертой в озере со всеми обязанностями. Она будет так счастлива. Свободная от пряток. Она открывает глаза. Хвост. Проклятье. Автоное грустно улыбается. – Все в порядке. Полагаю, у следующей Автоное будут ноги. Для нее это будет хорошо. Беллатрикс хмурится. Это чертовски нечестно. Все, чего хочет Автоное – это посмотреть матч по квиддичу. Это не слишком большая просьба, не так ли? Ну что ж. Есть не один способ спрятаться. – Тигги! Беллатрикс встает на ноги и бросает вингардиум левиоса в Автоное, которая визжит, когда они взлетают над землей. – ...Да, госпожа Белла? Беллатрикс ухмыляется Тигги. – Ты можешь сделать Автоное невидимой, верно? Если будешь держаться за нее? – О! – восклицает Андромеда, тоже вставая. – Да! Давайте пронесем ее! Я... Она превращается в Трелони, достает реквизит из карманов. А потом замирает. – Реквизит. Не могли бы мы... если Автоное захочет присоединиться... все, что нам нужно сделать, это прикрыть ее глаза! Если кто-нибудь спросит про зеленые волосы, мы можем сказать, что это для Слизерина! Для матча! Да! Это... Нарцисса хмурится на них. – Вы обе с ума сошли? Неужели вы думаете, что Слизеринцы не заметят подозрительного нового ученика, скрывающего желтые глаза и хвост? Нет. Абсолютно нет. Волнение Беллатрикс угасает. Ох. Она права. Ну, невидимость была бы не так уж плоха, и... Взгляд Цисси заострился. – Нет, давайте поместим ее к гриффиндорцам, раз уж Автоное все равно их поддерживает. Но, если возможно, поближе к группе хаффлпаффцев. Очень принимающих и неконфликтных. Мы скажем, что глаза – это неправильная трансфигурация, а волосы – модная прическа. Теперь нам нужны школьные мантии и гриффиндорские аксессуары. Тигги? Ты сможешь достать что-нибудь из школы? Длинная мантия для Автоное, конечно. Чтобы спрятать хвост. – Конечно, мисс Нарцисса, – говорит Тигги, сверкая глазами. И убегает, чтобы обокрасть несчастных гриффиндорцев. Автоное снова визжит, на этот раз от восторга. – Я буду одной из школьников?! Беллатрикс гримасничает. – Гриффиндорцев? Но я буду сидеть с ними! Я должна поддерживать Гриффиндор? Против нашего собственного дома? Цисси, это просто жестоко! – хнычет она. Нарцисса борется с улыбкой. – Я знаю. Но это для Автоное. У ее были напряженные несколько недель. Гермиона – гриффиндорка, неужели так трудно поддержать дом своей половинки? Беллатрикс складывает руки, задыхаясь. – Да. Нет. Я не знаю! Тигги снова появляется, и Беллатрикс превращается в свою обычную шестнадцатилетнюю девочку с простым лицом, которая с ворчанием тянется за мантией. – Хорошо. Но я не надену шарф! Андромеда помогает зазевавшейся Автоное влезть в мантию и натягивает ее на хвост. – Если кто-нибудь посмотрит на тебя подозрительно, Автоное, просто притворись, что плачешь, и скажи, что у тебя был несчастный случай с трансфигурацией, но ты не хотела пропустить матч по квиддичу. Вот, надень это. Она протягивает Автоное красно-золотую вязаную шапку, на которую они растерянно смотрят. Беллатрикс фыркает. – Тебе идёт. А что насчет тебя, Энди? Все еще Трелони? А ты идешь, Цисси? Энди кивает. – Конечно, я иду. Как Трелони. Я тоже сяду рядом с ней, тогда все будут держаться на расстоянии, избегать разговоров со мной. И я смогу избежать наказания за странные комментарии. Вот, Цисси, надень этот шарф. Беллатрикс смотрит на Нарциссу и подпрыгивает от удивления. – Ты парень! И правда. Беллатрикс не узнает кто, но вместо Нарциссы рядом с ними стоит мальчик-подросток. Уже в школьной мантии. Нарцисса не реагирует на ее удивление. Не отвечает. Вместо этого она застывает, уставившись на гриффиндорский шарф. Ох. Беллатрикс поворачивается, чтобы посмотреть в глаза Энди. Лили Эванс? Энди медленно тянет предложенный шарф назад. Рука Нарциссы хватает его. Она быстро наматывает его на шею и прочищает горло. Его горло. Глубокий голос. – Мальчики привлекают меньше внимания, чем девочки. Меньше запоминаются. И я могу унести Автоное, если до этого дойдет. Если что-то пойдет не так. Точно... Значит, они просто упускают из виду... Автоное дергает ее за руку. – Я должна выбрать, кем быть - мальчиком или девочкой? Это одно из правил на земле? Ох. Беллатрикс качает головой. – Не-а. Не беспокойся об этом. Просто реши, сколько тебе лет и как ты хочешь выглядеть, и придерживайся этого. Никакого метаморфоза. Я думаю... хм, последний год. Если кто-то спросит, ты на последнем курсе. Не думаю, что ты будешь с кем-то разговаривать. Кроме нас. Мы будем сидеть вокруг тебя. Она пересаживает ее рядом с Нарциссой. – Стой высоко, Автоное. Прямо, как Цисси. Вот так. – Не то чтобы Цисси была очень прямой, – пробормотала Энди ей на ухо. Беллатрикс сдерживает смех. – Я все слышу! – рычит Цисси. – Ты просто сосредоточься на поддержании парящих чар, Белла. Тигги может поднять нас троих на трибуны, невидимых, конечно, и отвести Андромеду в замок, чтобы она присоединилась к нам после. Идем. – она сурово подзывает Беллатрикс к себе. Кто-то не может принять шутку. Отлично. Она берет Тигги за руку и тянет его к Автоное и Цисси. Чувствует, как невидимость омывает ее и... Гермиона. Это напоминает ей о Гермионе. Ей нужно... она хочет... Голова кружится. Попросить о помощи. Попросить... – Энди, поддержи меня! Я не могу... – Белла, я тебя не вижу! Как... Тигги, поверни ее и... Цисси, она в порядке?! Автоное с грохотом падает на пол, когда Беллатрикс теряет контроль над заклинанием. Ее голова. Так трудно... черт, черт, черт. И оцепеняющий холод заполняет ее сознание. Успокаивающий. Притупляющий боль. Она вздыхает с облегчением. – Цисси? Все в порядке, Белла. Я здесь. Просто расслабься. Я думаю, ты подсознательно ухватилась за нить. Слишком крепко. Тебе нужно отпустить, ты можешь это сделать? Перестань тянуть. О. Так вот почему ей больно? Она тянет... пытаясь дотянуться до Гермионы? Она делает медленный вдох... и заглядывает в собственный разум. Ах. Вот и Цисси. Изображает храброе лицо в темноте. И... Она отпускает нить. Открывает глаза. – Прости. Я не хотела... Она помогает Автоное подняться. Снова накладывает парящие чары. – Пойдем. – Белла, ты уверена... Она поворачивается и смотрит на Андромеду. – Я не чертовски слаба. Все кончено. Я в порядке. Все улажено. Теперь давайте уже уходить. Тигги, невидимость. Энди выглядит обеспокоенной. Это тошнотворно. Неправильно. Беллатрикс - сильная. Ей не нужна жалость. Она пережила и не такое. Она может справиться с болью. Ей просто... Ей просто нужно признать свои потребности и позаботиться о себе. Придать всему новую перспективу. Она протягивает руку и сжимает руку Энди. – Мне уже лучше. Клянусь. Не волнуйся, Цисси все исправила. Разобралась. Теперь займись своей головой, Трелони. Придумай несколько плохих предзнаменований для того, кто сидит на «наших местах». Беспокойство на лице Энди ослабевает, и она снова сжимает руку Беллатрикс, прежде чем отстраниться. – Хорошо. Если ты уверена. Увидимся через некоторое время.

___

Беллатрикс опускает Автоное вниз, чтобы усадить на деревянное сиденье, и делает вид, что обнимает ее в волнении, пока поправляет мантию. Появляется плавник. Вот. Она садится и любуется видом. Получилось. И пока все хорошо. Эти гриффиндорцы не очень наблюдательны. Не то чтобы все эти студенты были гриффиндорцами. Она узнает несколько рейвенкловцев и хаффлпаффцев из воспоминаний Гермионы. Лавгуд пока не видно. Или Гермионы... Что, если Гермиона сядет рядом с ними? Будет ли она... она не знает... Автоное прижимается к ней. – Так громко. Их так много. Они всегда... ох, я нервничаю, – шепчет она. Ох. Беллатрикс закидывает руку ей на плечо и притягивает ближе. Вспоминает, что Гермиона говорила ей о магглах. – Они просто взволнованы. Веселятся со своими друзьями. Все можно объяснить, ясно? И я здесь. Задавай любые вопросы, и мы всегда можем уйти. Цисси тоже здесь, так что... Она бросает взгляд на подростка Нарциссу, сидящую по другую сторону от Автоное. О. Ха! Похоже, план Цисси не сработал. Близлежащая группа девочек начала разговаривать с ней. Хихикая. Похоже, Цисси всегда получает поклонников, даже в другом теле. Развлекаешься, Цисси? Цисси поворачивается и смотрит на нее. Это абсурд. Я даже не разговаривала с ними. Я проигнорировала их. Сказала им, чтобы оставили меня в покое и смотрели матч. Беллатрикс фыркает. Сильный, молчаливый тип. Ты играешь в недотрогу. Я ничего такого не делаю... Слава Мерлину, вот и Андромеда. И, конечно, вот она, Трелони. Она поднимается по ступенькам и получает странные взгляды за то, что не стоит на учительской трибуне. – Профессор! – кричит одна из хихикающих девочек, махая Трелони. О нет. Подождите. Это Парвати Патил. А это... Лаванда Браун флиртует с Цисси? О, это нехорошо. Цисси! Ты крадешь девушку Рона Уизли! Ты собираешься изменить временную линию! Я не... Я отвергла все ее ухаживания. Она вся в распоряжении мистера Уизли. Она... Цисси резко встает. – Сюда, профессор. Присаживайтесь. Я достаточно высок, чтобы видеть из-за спины моей... сестры. Энди поворачивается. – А, девочки. Вижу, мое предсказание о темноволосом молодом человеке в вашем будущем сбылось. Если бы только все были так восприимчивы к моим мудрым словам. Эти так называемые профессора снова закрыли свой разум для меня, хотя их жизни висят на волоске. Я предвижу, что комментаторскую ложу постигнет роковая случайность. Она садится на место Нарциссы и поворачивается, чтобы посмотреть на Автоное. Похлопывает ее по руке. – И я вижу, кто-то еще не прислушался к моему предупреждению о продвинутой трансфигурации. Не тогда, когда Сатурн пересекает Марс, моя дорогая. Лаванда и Парвати резко задыхаются. – Ах, бедняжка! – восклицает Лаванда. – Это кошачьи глаза? Какой ужас. Хотя они тебе идут. И мне нравятся твои волосы! Они натуральные? Автоное замирает. А потом улыбается. – Тебе нравятся мои волосы? Мой брат научил меня заплетать их, но я просто ненавижу этот цвет. Слишком тусклый. Твои волосы намного красивее. Лаванда смеется. – Ты считаешь зеленый цвет тусклым? Как дико! Нет, он идеально тебе подходит. Как раз твой оттенок. Ты знаешь, осенний... Беллатрикс отключается, так как разговор становится все более девчачьим и скучным. Поворачивается, чтобы поговорить с Цисси... И замирает. Теряя дыхание. Цисси сидит рядом с Лавгуд. Которая сидит рядом с Невиллом. Который рядом с Гермионой. Гермиона. Это Гермиона. Она чувствует, как ее сердце пытается выскочить из груди, и просто смотрит на нее. Гермиона, разговаривает с Невиллом. Она аплодирует, когда игроки вылетают на поле. Вдалеке она замечает ревущую львиную шляпу Лавгуд. Она... она должна обернуться. Это будет подозрительно, если... Белла, ты пялишься на бедную девочку. Давай. Повернись. Матч вот-вот начнется. Она знает. Знает, что не должна пялиться. Это- Гермиона смотрит прямо на нее. Хмурится в замешательстве и проводит рукой по волосам. Должно быть, она думает, что Беллатрикс ведет себя странно. Грубо. Смотрит на нее за то, что она ее осуждает. Нет, она... но Гермиона идеальна, она... Она ободряюще улыбается Гермионе. Подмигивает ей. Она не может удержаться. Глаза Гермионы расширяются, и она оборачивается, как бы проверяя, действительно ли Беллатрикс смотрит на нее, а не на кого-то, сидящего позади нее. Беллатрикс усмехается и поворачивается обратно. Вместо этого она сосредоточивается на Автоное. Все же. Это ее день. – Начинается! – кричит она на ухо Автоное через шум. – Красные - это Гриффиндор. Болей за них, как и все остальные. Автоное хватает ее за руку и вибрирует от возбуждения. Поттер пожимает руку капитану Слизерина. И тут раздается свисток. – Вперед, Гриффиндор! – кричит Гермиона сзади них. Беллатрикс улыбается. Прекрасно. Отлично, она может... – Ну, вот и они, – раздается голос комментатора. – И я думаю, мы все удивлены, увидев команду, которую Поттер собрал в этом году. Многие думали, учитывая неважное выступление Рональда Уизли в качестве вратаря в прошлом году, что он может оказаться вне команды, но, конечно, близкая личная дружба с капитаном помогает... Беллатрикс поворачивается, чтобы посмотреть на комментаторскую ложу, когда вокруг нее раздаются освистывания. Что за... хаффлпаффец? Что он имеет против Поттера и Уизли? Не то чтобы Уизли был лучшим, она бы, наверное, не... – Вперед, Рон! – кричит Лаванда, вставая и хлопая в ладоши. Что... – О, а вот и первая попытка Слизерина забить гол... – объявляет ребенок с Хаффлпаффа. Беллатрикс снова сосредотачивается на матче. Черт, этот ребенок очень быстр. Зеленое пятно, бросок квоффла, и Уизли... Поймал его?! Это было чертовски... Она встает, увлекая за собой Автоное. – Да! Давай, Гриффиндор! – кричит она. Это кажется таким неправильным. Как будто сам Салазар смотрит на нее сверху вниз за... – Вперед, Гриффиндор! – кричит Автоное, а потом смеется, когда все вокруг закрывают уши. – О, это замечательно! Смотри! Смотри... Беллатрикс тянет ее обратно вниз, ухмыляется и снова присоединяется к возгласам, когда метко нацеленный бладжер врезается в ловца Слизерина. Жестоко. Отлично, эти львы умеют играть. Она чувствует маленькую руку на своем плече и оборачивается. О. Лавгуд. Лавгуд наклоняется к ней, чтобы прошептать. – Значит, ты еще немного попрактиковалась в скрытности. Намного лучше. Еще не все потеряно, но ты очень хорошо справляешься. Вы с Невиллом отлично развиваетесь. Хм. Может быть, ей стоило изменить свое лицо для Лавгуд. Ну и ладно. К черту. Она здесь, чтобы повеселиться. Она ухмыляется ведьме. – Я получила гораздо больше практики. И немного помощи. Ты видишь, что кто-то еще прячется? Луна мечтательно кивает. – О да. Вы, Блэки, ужасны в этом. Но это не страшно. Вы все слишком интересны, чтобы прятаться. Хотя ты, наверное, захочешь спрятать этот хвост. Люди не всегда принимают такие вещи. Хвост? Черт. Она отодвигается в сторону и садится на колени Автоное. Может, это поможет. – Беллатрикс! Я не могу... Она закрывает рот Автоное рукой и немного отодвигается в сторону, чтобы она могли видеть. – Тсс. Называй меня другим именем. Никто не может... Беллатрикс пригибается, когда прямо ей в голову летит квоффл. Черт. Почему это всегда... Цисси поймала его? Отлично. Теперь все смотрят на них. Нарцисса даже не моргнула. Встает, держа кваффл в руке. – Уизли! – кричит она и запускает мяч высоко в воздух. Хороший бросок! Но где же... Джинни вылетает из ниоткуда и ловит мяч, мчится прочь по полю, готовая забить гол, прежде чем Слизеринцы поймут, что произошло. И теперь все девочки вокруг них визжат от восторга перед Цисси. – Это было потрясающе! – кричит Парвати. – Ты должен быть в команде. А ты? В каком доме, говоришь, ты живешь? Цисси медленно садится обратно и хмуро смотрит на нее. – Я не говорил. А теперь повернись. Ты пропускаешь матч. Ого. Цисси действительно не знает, как разговаривать... – О, как загадочно! – Лаванда дразнится. – Ну же, Парвати, тебе лучше сделать то, что он говорит. – О, думаю, я должна. Я не хочу, чтобы он сердился на меня, – подмигивает Парвати. Цисси замирает. Рот открывается и закрывается, явно желая просто отругать их, но не в состоянии. Это чертовски гениально. Но, вероятно, нечестно по отношению к Цисси. Беллатрикс оборачивается и громко хрипит, когда Джинни снова забивает гол. – Ну же, оставьте моего брата в покое. Он прав. Тебе этого не хватает. Вперед, Уизли! – и еще одна маленькая часть ее умирает. Болеть за Уизли. Слава Мерлину, Драко не... играет... О да. Пытается починить шкаф. Бедный ребенок. Она прислонилась спиной к Автоное. – Ты нормально видишь? Это для хвоста, извини. Я могу сесть назад, если... Автоное обнимает ее. – Это лучший день в жизни Белла... Калипсо. Я не могу дождаться, когда расскажу остальным и... о, как бы я хотела, чтобы Гермиона была здесь. Наша Гермиона. Голова Беллатрикс начинает... нет, нет, отпусти. Отпусти нить. Сосредоточься на Автоное. И... и Гермиона прямо за тобой, так что... Энди похлопывает ее по руке. – Тебе холодно, моя дорогая. Вот. Беллатрикс расслабляется, когда согревающее заклинание начинает действовать. О да. Забыла. – Спасибо, профессор. Наверное, мне следовало надеть шарф или... – Простите, я не могла не подслушать и... вот. Возьмите мой. Не могу поверить, что вы не надели плащ, как же холодно! Перед ней висит гриффиндорский шарф. Она осторожно берет его. Поворачивается. Гермиона. Смотрит на нее с беспокойством, нахмурив лоб. Щеки покраснели от холода. Она не может взять шарф! Она предлагает его обратно. – Не будь смешной, Герм... вот. Я в порядке. У меня есть согревающие чары и... Она собиралась упомянуть руки Автоное вокруг ее талии, но ее имя слишком необычно, и она не хочет привлекать еще больше внимания... Гермиона сверкнула глазами. – Возьми его. Можешь отдать в конце матча. Не упрямься, ты дрожишь. Ох. Правда? Почему она дрожит? Она осторожно обернула шарф вокруг шеи. Он пахнет не так, как ее Гермиона, но все же... Она сглатывает. – Спасибо. Я отдам его позже. Обещаю. Гермиона улыбается. Пожимает плечами. – Это просто шарф. У меня есть другой... о, что Харпер делает с Гарри?! Не... нецензурно! Это фол! Он чуть не сбил его с ног! Я не могу поверить, что Смит не... или мадам Хуч! Гермиона продолжает кричать, лицо красное от праведного гнева. Харпер, да? Это тот самый ловец Слизерина? Может, Беллатрикс могла сглазить его... Харпер заметила снитч! Где... – Гарри! Снитч! – кричит Невилл. Поттер, кажется, не заметил. А теперь заметил. Стреляет в спину... но этого недостаточно! Он не... – Ты можешь это сделать, Гарри! – кричит Гермиона. – Давай, Гарри, давай! – Луна присоединяется, шляпа ревет. Он почти... Беллатрикс встает, и Автоное цепляется за ее плечи, чтобы тоже удержаться на ногах. – Что происходит?! – Если Гарри поймает его, они победят! – кричит Беллатрикс. – Снитч! Крошечный золотой шарик! – О! Вперед, Гарри! Быстрее! – кричит Автоное. Ау. Заткните ей уши. Харпер теряет снитч! И Гарри... Раздается громовой рев, когда рука Гарри смыкается вокруг золотого мяча. Он сделал это! Он... Белла. Белла, я... помоги мне. Что? О, нет. Цисси. Беллатрикс усаживает Автоное рядом с Энди и запрыгивает на сиденье. Подходит и встает рядом... Цисси очень неподвижна. Черт. Что... Хорошо. Хорошо... Она накладывает на Цисси согревающие чары. Им нужно бороться с холодом и... Я здесь. Все в порядке. Скажи мне, что тебе нужно, Цисси. Нет ответа. – У вас есть шоколад?! – Беллатрикс яростно шепчет Лавгуд. Нет. – Лонгботтом? Грейнджер? Есть шоколад? Невилл тянется к своей мантии. – Вот. Он в порядке? Слава Мерлину. Она берет плитку и открывает обертку. Дает его Цисси. Съешь это. Мы выберемся отсюда. Мы... Раздается треск, и по какой-то причине Джинни Уизли летит прямо на трибуну комментатора. О. Чтобы проучить этого хаффлпафца. Ей вроде как нравится эта ведьма. У нее есть мужество. Когда она оглядывается, Цисси ест шоколад, Энди рядом с ней, но не может помочь, застряв в роли Трелони. Лаванда и Парвати начинают говорить с ней, возбужденно указывая на комментаторскую будку, и Андромеда неохотно отходит от Цисси. По крайней мере, два гриффиндорца отвлекаются. И Нарцисса выглядит немного лучше. Глаза более сфокусированы. Ты в порядке, Цисси? – Я... да. Прошу прощения. Не знаю... – Нарцисса прочищает горло и возвращает остатки плитки Невиллу. – Спасибо. Просто неожиданно... вам всем пора идти. Празднование скоро начнется, идите и поздравьте своих соседей по дому. Они это заслужили. Это была настоящая победа. Она снова смотрит на Гарри. В окружении ликующих товарищей по команде. Он смеётся. Маленький Гарри Поттер. Капитан по квиддичу. Его родители гордились бы им сегодня. О, Цисси. Она обнимает свою младшую сестру. – Пойдем. Давай вернемся в общую комнату. Оставим этих гриффиндорцев в покое. Одной рукой она разматывает шарф вокруг шеи. Пытается вести себя непринужденно, передавая его обратно Гермионе. – Спасибо за это. Гермиона берет его обратно и оборачивает вокруг своей шеи. И наклоняется, чтобы шепнуть Беллатрикс. Черт. Черт, она так близко и... – Твой брат действительно в порядке? Кажется... это приступ паники? О. Ты, возможно, не знаешь – это маггловский термин. Паническая атака? Хм. Имеет смысл. Это определенно похоже на то, что паника атакует тебя. Беллатрикс кивает. – Плохие воспоминания. Обычно патронус помогает, но... Гермиона поднимает брови. А затем решительно кивает. Вытаскивает свою палочку. – Экспекто патронум! Ох. О, ее выдра. Беллатрикс чувствует, как расслабляется. Как будто воздух стал легче. Легче дышать. Лавгуд хмыкает. – О, мы разыгрываем патронуса? Экспекто патронум! Вокруг них бегает заяц. Автоное взволнованно визжит. – Что это?! Как ты это сделала?! Это так тепло и... ты можешь сделать это, Калипсо? Ох. Ааа... Все смотрят на нее с ожиданием. Она смотрит на Гермиону. Трансфигурирует свою палочку, чтобы ее нельзя было узнать. И кивает. – Экспекто патронум, – тихо говорит она. Выбегает ее собака. Обнюхивает Гермиону и лает. Гермина улыбается. Смеется. Это... Ох. Это грустно, но видеть Гермиону приятнее, чем... Она встает на цыпочки, чтобы шепнуть Цисси. – Иди поговори с Гарри. Я знаю, это трудно, но... он так счастлив сегодня. Сделай это для нее. Иди к нему. Лицо Цисси застыло. – Я не буду этого делать. Он уже со своими товарищами по команде и... – И он не заметит лишнего поклонника. Вперед! Цисси сжимает челюсть. Поднимает подбородок. Откидывает плечи назад. – Отлично. Тогда ладно. Я... И тут нахальная ухмылка расплывается по лицу Нарциссы. Она спускается на следующий уровень и забирает Автоное с их места, убедившись... Цисси только что удлинила ее мантию? Почему Беллатрикс не подумала об этом?! – Что ты делаешь?! – хихикает Автоное. Цисси смеется, легко перекладывая ее на руки. Теплый смех. – Провожаю тебя вниз по ступеням. Разве ты не хочешь посмотреть на поле для квиддича? – О да! Да, пожалуйста, отведите меня туда! – Автоное указывает на поле, и Нарцисса начинает спускаться по ступенькам. Кивает Парвати, когда проходит мимо, все еще ухмыляясь. Что за... что задумала Цисси? Внезапно вся такая очаровательная и... Беллатрикс смотрит между Гермионой и Нарциссой, разрываясь. Энди тоже уже уходит... Беллатрикс прочищает горло. – Я должна пойти за ними. Еще раз поздравляю и спасибо за шарф. Лавгуд хватает Невилла за руку и тянет его к ступенькам. – Пойдем, Невилл. Нам нужно идти. Мы увидимся с Гермионой позже. Она останется здесь на несколько минут. Что?! Но... Она и Гермиона в замешательстве смотрят вслед Лавгуд. – Вообще-то, я уже ухожу. Так что... Гермиона оборачивается и вздыхает, закатывая глаза. – Я тоже. Я хотела увидеть Гарри, но... иногда с Полумной лучше не спорить. Беллатрикс хихикает. – О, я заметила. Но она кажется... я думаю, у нее есть свои причины. Она умная. Рейвенкло. Гермиона садится. – Полагаю, мы можем подождать, пока толпа поредеет. О. Сесть вместе? Только они? Это случалось раньше? По воспоминаниям Гермионы, она не особо смотрела матчи по квиддичу. Особенно если Драко не играл. Она присела рядом с Гермионой. Не хватает сил сопротивляться. – Похоже на то. Наступает неловкое молчание. Она не знает, что сказать. Что ей можно сказать. Очевидно, что бы это ни было, оно было не очень запоминающимся. Отлично. Гермиона хмурится. – Ты... ты в порядке? – нерешительно спрашивает Беллатрикс. Гермиона поднимает глаза. – Это Рон. Рон Уизли? Он злится на меня по... по какой-то необъяснимой причине и... и я просто не могу понять, что я сделала не так! Что я сделала?! Он мой друг. Разве он не должен сказать мне, если... если я сделала что-то не так? Я не очень хорошо отношусь к... он знает, что я люблю правила. Четкие правила. Причины. Это просто не имеет смысла. Ох. Видеть проблемы людей. Беллатрикс фыркнула. – Рон Уизли? Ну, это очевидно. Он, вероятно, чему-то завидует. Это всегда его проблема. Я не знаю этого парня, но... все эти старшие братья? Знаменитый лучший друг? Ага. Вспыльчивый, ревнивый придурок. Скорее всего, ты тут вообще ни при чем. Все в его голове. У Гермионы открылся рот. – Ревность? Ну... может быть. Ты права, такое уже случалось с Гарри. Но почему он должен ревновать меня?! А почему бы и нет? Беллатрикс смотрит вниз на поле. Видит Автоное, стоящую рядом с Трелони, и Цисси, направляющуюся к раздевалкам для мальчиков. Иди, Цисси. Будь храброй. Она может... Поступи правильно. Она вздыхает. – Ну... конечно, он завидует тебе. Ты умная. И добрая. Хорошая подруга. Смелая. И... ты ему явно нравишься. Он не ревнует к тебе. Он ревнует к тому, что у него нет тебя. Гермиона издает странный пищащий звук. – Что?! Нет! Это не... он не... он никогда не любил меня так... так! Я просто друг, а не... Ты правда думаешь...? Беллатрикс неохотно кивает. Это уже произошло. Не то чтобы она могла сказать Гермионе, что та заслуживает гораздо большего, чем Рон Уизли. Что у нее есть вторая половинка, сидящая рядом с ней в замаскированном виде. Что Беллатрикс - та, кто действительно любит ее. Хочет видеть ее. Нуждаться в ней. Так сильно. Гермиона улыбается. – О. Я еще никому не нравилась. Не так. Не многим я нравлюсь даже как друг, так что... прости. Не знаю, зачем я тебе все это рассказываю. Я даже не знаю, как тебя зовут... Каллиопа? Беллатрикс поднимается на ноги. Нет. Это слишком сложно. Она качает головой. – Не совсем. Пойдем, ты должна найти Поттера и Уизли. Это был отличный матч. Я и не знала, что Уизли способен на такое. Они спускаются по ступенькам. И смена темы отвлекает Гермиону, как и было предсказано. – Это еще одна проблема, – простонала Гермиона. – Рон обычно не так уж хорош. Он... ты можешь хранить секреты? Беллатрикс смеется. Вот это преуменьшение. Она имитирует смыкание губ. – Ни слова. Обещаю. Гермиона кивает. – Хорошо. Сегодня утром, за завтраком... я думаю, Гарри подлил немного "Феликс Фелицис" в напиток Рона! Они жульничали! А я пыталась просто наслаждаться матчем. Ничего не говорить. Но это просто... как они могли это сделать?! Они так серьезно относятся к квиддичу и... жульничать?! Я не могу поверить, что они так поступили! О да! Она забыла, что Поттер сделал это. Или не сделал? Разве все это не было притворством? – Феликс Фелицис?! Где он его взял? Это так трудно сварить, и... может, тебе стоит поговорить с ним об этом. Он, наверное, чувствует себя виноватым. Поттер – хороший парень. Это может быть просто недоразумение... он же твой лучший друг, верно? Просто поговори с ним. Они дошли до поля, и Гермиона направилась к раздевалкам. – Да. Да, я должна поймать их до вечеринки. Я не знаю, успели ли они... О, вот и твой брат! Надеюсь, с ним все в порядке. Патронусы, кажется, помогли, но, может быть, поговори с ним позже, если... и спасибо за совет. Я... увидимся? В каком доме, говоришь, ты была? Беллатрикс сглатывает комок в горле. Идет спиной вперед к Цисси, Энди и Автоное. – Я не говорила. Еще увидимся, Грейнджер. И поспешно разворачивается. Уйти, уйти. Слишком тяжело. Она пробегает последние несколько футов до Цисси и обнимает ее. Физическая близость. Может быть, это поможет. Ей станет легче. И Цисси уже достаточно высокая, чтобы она могла спрятать лицо у нее на груди. Всего на секунду. Пока боль не утихнет. Цисси обнимает ее в ответ. Целует ее голову. – Спасибо, что заставила меня сделать это, Белла. Ох. Она поднимает глаза на Цисси. Ах. Полагаю, они могут быть убиты горем вместе.