ID работы: 10810921

Через песок и море | Through Sand And Sea

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1527
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 211 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1527 Нравится 701 Отзывы 576 В сборник Скачать

Глава 65: Большая ответственность

Настройки текста
Примечания:
Июнь, 2005 Гермиона остановилась в атриуме Министерства позади Энди, вырвавшись из хватки ведьмы. – Белла ранена? Из-за того, что мы были парой или... Почему ты не сказала раньше! Мне нужно... Она здесь? Ты инсценировала ее смерть, как мы...? Она здесь и жива в 2005 году, но... но ей больно? Я пойду по нити к ней и... – Нет! – рука Андромеды смыкается вокруг ее запястья в тисках, голос эхом разносится по комнате. – Нет, – повторяет она более тихо. – Ты не можешь использовать нить. Пока нет. У меня было видение, и... нет, пока ты не доберешься до нее. Никаких путешествий, она слишком хрупкая, и единственный способ, которым ты можешь... Пойдем, мы уже почти у камина. Почему нет? Если Белле больно, то она должна помочь! Должна... Энди снова тянет ее за собой, вместе с ней в камин. Бросает порошок. – Больница Святого Мунго! Больница Святого Мунго? И они оказываются в... подвале? Андромеда снова тащит ее за собой к лестнице. – Вход для персонала. Цисси дала мне свой значок целителя, чтобы мы могли пройти. Боюсь, нам придется подняться на самый верхний этаж. Над комнатой для посетителей. Выше? Там нет ничего выше... Нарцисса финансировала новое крыло. Оно открылось в 2004... прошлом году. Новый этаж. Это что... – Она построила целое новое отделение, чтобы спрятать Беллу!? Это...! Значит, Белла была жива, но... – Не глупи, – надулась Энди. – Конечно, это не целая палата только для Беллы. Слишком подозрительно. Нет, палата для настоящих пациентов... но возможно, что мы внесли некоторые дополнения в планы строительства. Какие-то скрытые расширения. Для некоторых наших пациентов. ...Пациенты, множественное число? – Мадам Боунс? – догадывается она, икры горят, пока они продолжают мчаться вверх по лестнице. Энди кивает. – И некоторые другие. Люди, которых мы "убили" по пути. Все крепко спали. Ну, до этого момента. Ты вернулась. Временная шкала восстановлена. Думаю, сегодня тот день, когда они вернутся на землю живых. Нам предстоит несколько неловких разговоров. Но... но что насчет... – А Белла? Она тоже спит? Энди чуть не споткнулась о ступеньку. Возвращает равновесие и продолжает идти, тяжело дыша, когда они достигают, как надеется Гермиона, последней лестницы. – Она... нет. Не... ну, вроде того. Никакого глотка живой смерти, просто... почти там. Подожди, мне нужно... И Андромеда снова меняет свои черты. Внезапно рядом с ней оказывается Нарцисса, а мантии министерства быстро трансфигурируются в лаймово-зеленые мантии целителей. Энди щелкает своей палочкой, и перед ними открывается дверь в коридор. – Проходите, мисс Грейнджер. И спасибо, что согласились встретиться со мной в столь поздний час, – твердо, но мягко говорит она и направляется по коридору. Гермиона пытается перевести дыхание, пока та быстро шагает рядом с ней. Это сюрреалистично. Как будто рядом с ней настоящая Нарцисса. Так ли это? Неужели она притворялась Энди? Ведь это возможно. Несколько целителей и пациентов все еще бродят по коридорам, несмотря на полночь, но все они поспешно уходят с дороги под решительным взглядом и непоколебимым шагом Нарциссы. Они доходят до конца... Тупик. И большое растение в горшке. Хмм... Энди-Нарцисса наклоняется, чтобы прошептать ей на ухо. – Это вход в палату Калипсо. Ох. О! Стена расширяется. Удлиняется. Целый новый коридор... еще пять дверей. Чары Фиделиуса. Все это время... И вот они стоят перед дверью номер три. Энди-Нарцисса берет ее за руку. Сжимает ободряюще. Наверное, это Энди. – Вот эта. Иди. Она ждет тебя. Цисси уже там. У нас мало времени, но... ты готова? Готова? Она сглатывает. К чему она должна быть готова?

___

Октябрь, 1996 год Беллатрикс просыпается от того, что солнце светит ей в глаза, и что-то щекочет ее лицо. Она плотнее зажмуривает глаза и переворачивается в... В теплое... Она открывает глаза. Светлые волосы? Кто, блядь... О. Это Цисси. Это странно. Если кто и говорит о личном пространстве и... дистанции, так это ее младшая сестра. Почему...? Она немного вильнула в сторону... и Цисси подкатилась ближе. Обняла ее рукой и притянула к себе. Это Цисси? Или это втайне Энди? Ну. Приятно обнимать сестру, какой бы она ни была. Она позволяет себя обнять. Это тепло. И... скучно. Ей удается перевернуться, и она толкает Цисси. – Проснись! Давай, отпусти меня. Я застряла. Голубые глаза моргают, открываясь. А потом закрываются. – Нет. Тебе нужен отдых. И физическая близость. Это полезно для тебя. Ладно, это определенно Цисси. Но... – Я не какой-то эксперимент, который тебе нужно контролировать и... и ставить галочки, Цисси. И фу, физическая близость? Ты моя сестра! Отпусти, если хочешь быть... Цисси притягивает ее ближе. – Я сказала физическая, а не сексуальная, Белла. Не будь отвратительной. И это факт. Я не самый физически демонстративный человек, но ты явно демонстративна. Твое тело и разум находятся под сильным стрессом, тебе нужно позаботиться о себе. Признай свои потребности. Беллатрикс застонала и попыталась освободиться. – Что мне нужно, так это сходить в туалет и принять душ. И поесть что-нибудь, я умираю с голоду. И позаботиться о Боунс, и проверить Тетис, и продумать план для... Цисси дергает ее обратно. – Нет. Ты останешься здесь со мной на пятнадцать минут. Потом ты пойдешь в ванную и присоединишься ко мне за завтраком. Тебе не нужно ухаживать за мадам Боунс, она теперь под моей опекой, как и будущие возможные пациенты. Андромеда сегодня заглянет к Тетис, а Северус расскажет тебе о планах Пожирателей Смерти. Просто отдыхай, Белла. Пожалуйста. Дай мне обнять мою сестру. Ох. Она медленно ложится обратно и натягивает на них одеяло. Лицом к лицу с Цисси. – Ты беспокоишься обо мне, не так ли? – шепчет она. Нарцисса вздыхает. Неудобно потирает затылок. Затем поглаживает руку Беллатрикс. – Как ты думаешь, сколько дней прошло с тех пор, как ты упала в обморок, Белла? Сколько? Беллатрикс нахмурилась. Вчера? Ее отнесли в постель... а теперь она проснулась. Цисси гладит ее по щеке. – Прошло три дня, Белла. Ты была истощена. К счастью, Темный Лорд не требовал твоего присутствия. И Северуса тоже, я полагаю. Мы поговорили с русалками и... Гермиона – твоя половинка, Белла. Разве ты не помнишь, что сказала Проное? Ох. Три дня? Неудивительно, что ее лодыжка больше не болит. И она чувствует себя бодрее. Она даже не осознавала, как... Беллатрикс придвигается ближе к Цисси. Закрывает глаза. Половинки. Конечно, она помнит, что сказала Проное. Она просто старалась не думать об этом. Общая боль. Общие эмоции. И если они разойдутся... они умрут. Если они окажутся в ловушке, не имея возможности найти друг друга, тогда медленно... – Я чувствую себя хорошо, Цисси. Ничего... Я все еще сильная. Просто... иногда... больно думать о ней. Но я не знаю... мое сердце просто разрывается. То ли это нить, то ли близкие отношения с ней, то ли просто... я. Больно. Так же было больно, когда... когда Энди ушла. Не так сильно, но... но... это может быть... – Я знаю. – Цисси улыбается ей. – Ты так много любишь, Белла. Так много любви, которую можно отдать. Я чувствую, что ты собираешь все больше и больше... Невилл Лонгботтом? Ох. Она улыбается Цисси. – Кажется, я беру под свое крыло всех потерянных маленьких детей, не так ли? Ничего не могу с этим поделать. Просто... никто другой им не помогает. Посмотри на Поттера! Этот ребенок... есть все эти маленькие потерянные мальчики и... Цисси разразилась смехом. – Ты - Питер Пэн. А... кто? – Есть много маггловской литературы, которую тебе нужно прочитать, Белла. – говорит Цисси. – Я все время забываю... и ты на самом деле не Питер Пэн. На самом деле он очень жестокий, эгоистичный персонаж... Беллатрикс насмехается. – О, спасибо. Напомни мне об этом, почему бы не... Нарцисса обнимает ее, ворча. – Дай мне закончить. Он мальчик, у которого... у него никогда не было родителей. Он улетел за звезды, в страну, где никогда не нужно взрослеть. Нетландия. Он жил там, на острове с экзотическими джунглями и лагунами, вечно молодой и беззаботный, и он принимал мальчиков, которые тоже были сиротами. Потерянные мальчики. Он был лидером потерянных мальчиков. Вот что пришло мне на ум. О. Ну, это вроде как похоже на нее. Если бы ей когда-нибудь удалось улететь. Улететь далеко-далеко и забрать с собой своих сестер. Она крепче обнимает Цисси, и ведьма замирает на мгновение, прежде чем вспомнить, что это объятие было ее идеей. Цисси, должно быть, ненавидит это. Это было бы смешно, если бы не было так успокаивающе. Отлично. Положительный результат для эксперимента Цисси. Ей нужны объятия. Нарцисса продолжает мягко говорить. – Пэн был избалованным отродьем. Он не заботился о том, что действительно нужно детям, только о своих развлечениях и избегании ответственности. В этом ты его противоположность. Ты несешь ответственность за всех. Что ж. Больше нет, Белла. Предстоит некоторое перераспределение обязанностей. И я считаю, что необходимо начать планировать... возможность того, что... Цисси отступает назад, чтобы посмотреть на нее. – Мы, конечно, сделаем все возможное, чтобы вернуть тебя Гермионе. Это план А. Но также мы должны... если твои силы ослабнут... Беллатрикс открывает рот в знак протеста. Она все еще сильна! Это не так... у нее был небольшой спад. Это не... это не слабость... – Дай мне закончить. Я имею в виду твою необъяснимую слабость. Твоя отдаленность от Гермионы, которая вызывает потерю магии, ослабление мышц, возможно, даже психическое... Если с тобой что-то случится, нам нужен план Б. Для временной линии. Кто-то, кто... займет твое место. Занять ее... – Ты имеешь в виду себя? – испуганно шепчет Беллатрикс. – Притворяться... Цисси, ты не можешь...! – нет, нет, нет, она должна защищать их, а не... – Или Андромеда. И у нас нет выбора, Белла. Ты играешь ключевую роль в войне. Игрок, которого нельзя убрать с доски или действовать... Что, если бы твоя магия отказала в бою? Или отказали бы твои ноги? Внезапная головная боль отвлечет тебя? Сейчас ты, конечно, намного превосходишь все, чего могли бы добиться Андромеда или я, но если тебе станет хуже? Мы должны быть готовыми, Белла. Но... все? Непростительные заклинания? Или... как Цисси будет притворяться? Двигаться так же быстро, как... у нее ушла целая жизнь на это... Беллатрикс садится. Возится с простынями. – Так... ты хочешь, чтобы я научила вас обеих быть мной? На случай, если я... заболею? Ослабну? Цисси берет ее за руку. – Мы никогда не сможем заменить тебя, но, возможно, нам придется подражать тебе. Скрывать правду от мира... как это, очевидно, наша роль. Ты поможешь нам? Научишь нас быть сильными? Сражаться за тебя? Ох. Беллатрикс с улыбкой покачала головой в сторону Нарциссы. – Ты уже сильна, Цисси. Всегда была такой. Гораздо более сильной, чем я. Цисси усмехается. – О, я не отрицаю этого. Но нам не нужны спокойствие и собранность, Белла. Давай. Научи меня освобождать хаос. Быть безумной, пресловутой Беллатрикс Лестрейндж. Беллатрикс усмехается в ответ. Боевые уроки? Уроки безумия? Они могут начать сейчас?

___

– Белла, я не понимаю, как... Беллатрикс просто продолжает ухмыляться. – Сделай это. Я профессор. Прыгай на диван. Цисси злобно смотрит на нее. Они вернулись домой, в библиотеку, теперь, когда она наконец-то прошла все нелепые тесты Цисси. Они готовы к обучению. Цисси превратилась в нее. Две Беллатрикс в комнате. И это еще более странно, чем раньше, поскольку Нарцисса носит одно из платьев Беллатрикс. Ей пришлось привыкать к корсету. И к сапогам. Теперь ей придется привыкать к прыжкам. Это лучший день. Цисси со вздохом разглаживает платье. А потом останавливает себя. Покорно кивает. И делает шаг вперед. Взволнованно улыбается и смеется. Гогочет. Вскакивает на диван. – Иди и возьми меня! Думаешь, ты такая сильная? Иди и поймай меня, Белла. Ступефай! И струя воды вылетает из палочки Цисси и... Беллатрикс на инстинкте отбивает заклинание. – Что за... откуда ты знаешь, как... Инкарцеро! Цисси уворачивается от удара. Только чуть-чуть. И, споткнувшись о диван, падает на него со стуком и стоном. Что ж, все прошло хорошо. – Я все еще не привыкла к твоим ногам, – хмурится Цисси. Затем хмурый взгляд рассеивается, и она с любопытством смотрит на Беллатрикс. – Я видела твою демонстрацию с Гермионой, помнишь? Гениально. Невербальные заклинания в сочетании с притворным вербальным произнесением. Неужели ты думала, что я не... Она снова сидит чопорно. Оставаясь слишком неподвижной. – Двигайся, Цисси. Я думала, ты хорошо играешь? Разве я буду сидеть спокойно? Цисси захлопнула рот и вскочила на ноги. С рычанием достала свою палочку. – Я хороша! Как ты смеешь говорить, что я не... Ступефай! Беллатрикс лениво щелкает палочкой, посылая красную струю света к полу. – Протего. Ну же, я из-за тебя выгляжу жалко. Прыгай на стол и посылай в меня нормальные проклятия. Диффиндо, или даже Конфринго. Я могу за себя постоять, Цисси. Тебе нужно научиться делать это правильно, прежде чем научиться притворяться. Нужно знать, что бы я сделала. И я бы уже связала меня, и я бы уже кричала на полу, так что шевелись! Нарцисса снова поднимает палочку. Колеблется. Оглядывается. – Белла, книги. Хм. Хорошая мысль. – Тогда сад. Пойдем.

___

Беллатрикс выходит из-за дерева... И пригибается, когда режущее заклинание почти обезглавливает ее. Черт возьми, Цисси больше не сдерживается... Где она... Она накладывает защитное заклинание и выходит на открытое пространство. – Цисси. Я не прячусь. Ты должна быть в центре хаоса, – кричит она. – И я должна показать тебе, как накладывать... Жестокий смех эхом доносится до нее. – Оу, неужели маленькая Белла не может найти меня? Она боится? Беллатрикс оборачивается. Ах. Вот она... Цисси крутит своей палочкой. Ухмыляется, глаза безумно сверкают. – И она совсем одна... о боже. – она выпячивает нижнюю губу. – Этого не может быть. Это не дело. Но не волнуйся. Я поиграю с тобой. Ладно, немного жутковато быть на месте того, кто видит это. И странно видеть ее собственное выражение лица... Вот что странно. Их двое. Беллатрикс морфирует свои черты. Какая-то Цисси... Джинни Уизли. Возможно, Цисси придется дуэлировать с ней. В битве за Хогвартс. А заодно с Гермионой и Лавгуд, но... Беллатрикс поднимает палочку и откидывает волосы за плечи. – Отвали, Лестрейндж. Я не одна. И я не позволю тебе причинить вред Гарри, так что... Выражение лица Цисси закрывается. Мерцает. Ох. Вот дерьмо. Ей не следовало выбирать рыжеволосую девушку, говорящую о защите Гарри. Слишком похоже... Цисси подбегает ближе. – Похоже, твоего парня здесь нет, питомец. Ты уверена, что не хочешь просто сбежать в свою нору? Спрятаться за всеми своими братьями и мамой-лаской? Теперь одним братом меньше. Ой-ой. Беллатрикс сдерживает смех. У Цисси действительно есть яйца. Вот это жестоко. А теперь что бы... Ах да. Беллатрикс теперь гриффиндорка. Никаких размышлений. Просто делает первое, что... Она посылает в лицо Цисси заклинание, который та отражает взмахом палочки и рыком. – Как ты смеешь, грязная предательница крови! Круцио! Круцио? Беллатрикс уворачивается. – Цисси, чт... черт! Она поднимает щит, когда заклинание за заклинанием летит в нее. Не непростительные, но все же опасные. Она сосредотачивается. Понимает ритм Цисси, ее план игры, и спокойно начинает отражать каждый следующий удар. Это немного сложнее, не имея возможности заглянуть в голову Цисси, но у нее есть еще одно серьезное преимущество. Цисси делает то, что сделала бы Беллатрикс. Поэтому она... Черт. Она забыла. Она должна вести себя как девочка Уизли, а не как она сама. В этом весь смысл. – Белла? Что, черт возьми, происходит! – раздается голос рядом с домом. Энди. О! Это отличный тест! Она и Нарцисса опускают палочки, а Беллатрикс поднимает бровь. Превращается в Цисси. Поворачивается лицом к Энди и разглаживает платье. – Это всего лишь тренировка, Андромеда. Я рассказала Белле о наших планах... Энди фыркает и качает головой. – Я знаю, что это ты, Белла. Что? Как? Она думала, что это хорошее впечатление от Цисси. Энди подходит к ней. И тычет ее в лоб. – Здравствуй темнота, мой старый друг. Ты забыла спрятать свою голову, Белла. Тут в дело вступаю я. Ты еще не слышала второй шаг. О! Конечно! Один взгляд в ее голову и... Второй шаг? Она снова превращается в себя и взволнованно смотрит между своими сестрами. – Что за второй шаг? Энди превращается в Трелони. – Конечно же, ложные умы, моя дорогая. Тебе понадобятся три разума. Ты сама, темная версия тебя, и... Андромеда. Что? Энди? Что... ох. Она складывает руки. – Это и есть план? Ты – это я, а я притворяюсь тобой? Больной в постели или что-то в этом роде? А как же Трелони? Дай угадаю, иногда Цисси придется быть Трелони. Какое же это, блять, безумие! И... и как... Андромеда снова превращается в себя и озорно ухмыляется. – Ага. Мы достаточно похожи, Белла. Если дело дойдет до этого... думаю, мне придется сделать шаг вперед. А ты можешь быть дружелюбной домохозяйкой, если кто-нибудь спросит, где я. Сомневаюсь, ведь я так долго была Трелони, и никто по мне не скучал. Но на всякий случай, если ты действительно заболеешь и тебе понадобится уход, тебе придется переехать ко мне. Ну, не ко мне. К Тедду. Что?! Этот план...черт... – Я не буду переезжать к твоему мужу! Какого х... Цисси говорит. – План Б, Белла. Конечно, мы не хотим, чтобы ты была нездорова, но если это случится, мы с Андромедой вмешаемся, и тебе придется спрятаться. Ты будешь незаметна с Эдвардом. Эдвард? Энди наклонилась, чтобы громко прошептать. – Не забывай, Дромеда. Полное имя твоего мужа - Эдвард Тонкс, – подмигивает она. Беллатрикс отталкивает ее. – Никаких мужей! У меня уже есть один, а он появится через несколько месяцев, когда вырвется из Азкабана. Будет шнырять вокруг и... И... Погоди. Род в Азкабане. Так что... Она складывает руки на Андромеду. Поднимает бровь. – Мой муж в Азкабане. С середины июня. Итак. Почему Тигги сказал мне и Гермионе, что он видел, как он слонялся возле защитных чар? После битвы в министерстве. Андромеда непринужденно пожимает плечами. – Откуда мне знать? Звучит странно... – Ты единственный метаморфомаг, которого я знаю, Энди. Если только это не твоя дочь. Или кто-то, у кого было Оборотное зелье для Рода, и он решил нанести мне визит? Энди застонала. – Отлично! Это была я! Я не знала, что его схватили, и я... ну, когда ты вышла из Азкабана, я... я иногда проверяла тебя. Просто чтобы... и тебя, Цисси. Я... я не могла устоять. Нарцисса поднимает брови. – Ты шпионила за нами? Ты... как часто? И в качестве кого? Андромеда вздыхает. – Пойдемте в дом. Белла замерзла и не заметила. Как обычно. Мы можем посидеть и поговорить об этом. И устроить собрание о ролях, обязанностях и всем этом нимфо-магическом безумии. Пойдемте, богини, я поставлю чайник. Беллатрикс фыркнула и последовала за Энди в дом. – Может, это и есть твоя тайная сила. Нагревать воду для тех полных корыт чая, которые ты пьешь каждый день. Энди возбужденно оборачивается. Но отступает. – Как ты думаешь, у нас действительно есть тайные силы? Больше, чем просто метаморфоз и... желание ног? Может, нам всем стоит пойти на озеро! Посмотрим, что мы можем сделать! Нарцисса хмыкает. – Мне трудно поверить, что у нас есть способ скрывать себя и дальше. Что остается, превратиться в... песок или еще какую-нибудь ерунду? В случайный камень? Хм. Беллатрикс останавливается в дверном проеме и пытается представить себя камнем. Пускает свою магию... Цисси шлепает ее по руке. – Я была несерьезной. Ты не можешь просто... Она пожимает плечами. – Стоит попробовать. Несколько месяцев назад мы ничего об этом не знали. Было бы удобно стать деревом или... Цисси толкает ее в сторону кухни. – Никакой нечувствительной самотрансфигурации, Белла. Это несчастный случай, который только и ждет, чтобы произойти. У меня не должно быть дерева в качестве сестры или... И ты все еще холодна! Немедленно наложи согревающие чары, или я сделаю это за тебя. Хорошо, хорошо! Кто бы мог подумать, что ее сестры могут быть такими заботливыми и... Цисси - ребенок, а не она! Ей не нужно указывать, что делать. Все же она накладывает согревающие чары. И следуют за Энди. Это небольшое облегчение - не быть главной.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.