Через песок и море | Through Sand And Sea

Да. Это сработает. Гермиона кивает Энди через всю пещеру. Согревающие чары установлены по всей пещере. Факелы горят ярче, посылая свет над водой. И нимфы все здесь. Как и тогда, когда Гермиона и Беллатрикс впервые вошли в эту пещеру и узнали о Калипсо. Но это не то же самое. Здесь нет пугающих русалок, сидящих высоко на скалах. Здесь нет испытаний и шепота. Нет иерархии или криков несогласия. Здесь есть кровать. Двуспальная кровать, стоящая посреди каменной платформы и заваленная одеялами. Там лежит Тетис, зарывшись ногами в одеяло. Каллианасса бьет Эвдору подушкой. Дексамен хихикает, прячась под одеялом. Спейо, сидящая на плечах Римуса и держащая его за волосы, а Тедди, необычайно застенчивый, прижимается к ноге отца. Наверное, чувствует нервную энергию, наполняющую комнату. Гермиона ничего не может с этим поделать. Она улыбается детям... но... Пожалуйста, сделайте это. Пожалуйста. Пожалуйста, вернись, Белла. Нет ответа. Она наблюдает за Орейти и Лиагором. Они сидят вместе у кромки воды и тихо разговаривают. К ней подходит волшебник. Волшебник, о котором она, к сожалению, мало что слышала. Он кажется... добрым. Тед Тонкс сжимает ее руку. – Похоже, сегодня та самая ночь. Ты готова? Она не знает. Готова ли она? Да. Да, никогда еще она не была так готова. Она не может ждать. Она просто хочет, чтобы это... – Разве плохо, если я скажу, что просто хочу покончить с этим? Он вздыхает. – Нет. Совсем не плохо. Думаю, мы все чувствуем что-то подобное. Я скучал по ней как сумасшедший, так что не могу представить, через что ты проходишь. Иисус. Если бы что-то случилось с Дромедой? Даже представить себе не могу. Она улыбается ему. Он кажется таким искренним. – Ты скучаешь по Белле? Он хмыкает, усмехаясь ей. – Конечно. Она моя лучшая подруга. Сама мне сказала. Его губы подергиваются. Он сдерживает ухмылку. Гермиона поднимает бровь. – Ты... ее лучший друг? – заканчивает она со смехом. Тед смеется в ответ. – У меня есть прозвище и все такое. Она сказала, что ты занимаешь первое место, не спорю. Но из тех, кто не является членом семьи, соулмейтом... – ...Ты единственный, кого она знает, – заканчивает Гермиона. Тед усмехается. – Да. Ну, вот и все. И по пещере разносится звук хлопка. Тигги. И Нарцисса. С Беллой на руках. И... Нарцисса? Две Нарциссы. Андромеда застонала. Подбежала к самодовольно ухмыляющейся Нарциссе, которая держала Беллу. – Драко уже сделал это?! Это нечестно, Цисси! Как ты его этому научила?! Она хватает другую Нарциссу за подбородок. Поворачивает ее лицо из стороны в сторону. – Идентично! А голос? Нарцисса, которую держат, отдергивает подбородок. – Эм, здравствуйте, тетя Андромеда. И... и все остальные. Мама, тебе помочь с тетей Беллой? Она тяжелая? Драко. Он сделал это! Она не может поверить... Это может сработать! Гермиона подбегает к ним. – Давай, я возьму Беллу. Не могли бы вы все убрать детей с кровати? Держите их, и... Проное? Автоное? Агава? Вы здесь? Пора! Она берет Беллу у Нарциссы и несет ее к кровати, Тонкс уже там и раздает корчащихся малышей. Гермиона укладывает Беллу. Так, вот они. Где... Энди сжимает ее руку. – Лиагор только что привел их всех сюда. Но сейчас тебе нужно отойти, Гермиона. Речь идет о Калипсо. Мы все должны быть вместе. Да. Конечно. Гермиона отступает. Встает рядом с Римусом и Тедом. Берет у Тонкс карапуза, пока они с Тедди идут к кровати. Автоное и Лиагор появляются рядом с Гермионой, сидя на камне, и Гермиона вздыхает с облегчением, когда Автоное берет у нее малыша. Крепко сжимает ее руку. – Она вернется. Я просто знаю это, – шепчет Автоное. – Даже Проное так думает, а она всегда угадывает правильно. Она помогает Агава вести записи. Для архива. Гермиона сглатывает. Кивает с дрожью. Наполовину она хочет знать, что за записи ведет Агава, наблюдая за всем этим с берега, но не может думать. Ее сердце колотится. Мир качается. Ей нужен кто-то, чтобы удержать ее. Она не может выдержать. Тед сжимает ее плечо. – Ты тоже можешь желать. Мы все можем. У каждого из нас есть своя магия, не так ли? Гермиона кивает. Глотает. Да. Так много магии в одной пещере. Нарцисса сидит на краю кровати, гладя рукой волосы Беллатрикс. Драко опускается на колени на пол рядом с ней. Он снова превратился в себя. На его лице решительное выражение, а в руке он крепко сжимает карманные часы. Тонкс сидит, скрестив ноги, на каменном полу. Тедди у нее на коленях. Она шепчет ему что-то и подпрыгивает вверх-вниз, чтобы он засмеялся. Энди наблюдает за ними. На ее лице улыбка. Обойдя кровать с другой стороны, чтобы было место сесть рядом с сестрой, она берет ее за руку. Энди прочищает горло. – Хорошо. Если все готовы... тогда пришло время обратить наш дар. Мы оберегали Беллу и прятали ее. Мы сами себя оберегали и прятали. Мы все много прятались, не так ли? – она говорит это мягко. Просто, так, что даже Тедди мог понять. Но это не делает ее слова менее правдивыми. Гермиона видит страдальческое выражение на лице Нарциссы. Как Тонкс крепко сжимает Тедди. Как Андромеда шатается на последнем слове и напрягается, чтобы продолжить. – Но нам больше не нужно прятаться. Мы есть друг у друга, и у нас есть друзья. Люди, которым мы можем доверять. Которые заботятся о нас и не допустят, чтобы с нами случилось что-то плохое. Или с Беллой. Она... она борется сейчас больше, чем когда очнется. Мы нужны ей. Поэтому мы все должны загадать желание. Мы должны пожелать, чтобы она вернулась к нам. Сильной и храброй, такой, какой она всегда была. Мы должны сделать ее лучше, хорошо? Все поняли? Тедди? Тедди кивает, извиваясь на коленях Тонкс. – Как когда ты задуваешь свечи на праздничном торте! Только это день рождения Калипсо! Все смеются. Некоторые малыши присоединяются, хотя и не понимают. – Калипсо прячется! – кричит Тетис из объятий Орейти. Хорошо. Может, некоторые из них и понимают. Нарцисса тепло смеется. – Верно. Калипсо прячется, и нам всем нужно остановиться. Мы должны были послушать тебя, королева Тетис. А теперь давайте. Каждый загадывает свое желание. И Нарцисса закрывает глаза. Драко копирует ее. Пещера погружается в тишину, кроме плеска волн, когда один за другим все молча загадывают свое желание. Вернись, Белла. Вернись ко мне. Проснись. Я люблю тебя. Послушай свою семью. Они скучают по тебе. Вернись к нам. Секунды идут. Эвдора начинает плакать, и Тед начинает издавать звуки, чтобы успокоить ее. – Все загадали желание? Оно сработало? – спрашивает Тедди, вставая и наклоняясь, чтобы посмотреть на лицо Беллатрикс. – Тетушка Белла? Все затаили дыхание, пока он тряс ее. Ничего не происходит. Беллатрикс лежит неподвижно. Нет. Нет, нет, нет. Нет, но... Гермиона отрывается от Автоное и бежит к кровати, отталкивая Нарциссу с дороги. – Белла? Белла, проснись. Просто проснись, слышишь меня? Ты спала достаточно долго. Вставай с этой кровати. Сейчас же! Гермиона официально вышла из себя. Кричать на кого-то в коме? Что она... почему она... Она падает на пол. Прижимается к Тонкс. – Я действительно думала, что она очнется. Я думала, что все уладила. Что я все выяснила. Что... Гермиона? Гермиона задыхается. Садится. Белла? Ты здесь? Ты меня слышишь? Смех. Помедленнее! Со мной одновременно разговаривают двое. Твою мать, что ты наделала? Ты мне голову морочила, питомец? Где... где я? Гермиона вскакивает на ноги. – Она слышит меня! Я могу... Ты в пещере, Белла. С русалками и твоей семьей. Ты не просыпаешься. Мы пытаемся разбудить тебя. Я сплю? Темно. Мне кажется... я где-то в своей голове. Ты не перестаешь говорить! Ты... как будто разговариваешь сама с собой. Гермиона улыбается. Я разговаривала с тобой. Как ты со мной. Все наши сообщения застряли на нити. Ты можешь... Я потяну за нить. – Нет! – кричит Гермиона. Нет! Не надо! У Энди было видение! Мы не можем использовать нить. Там пророчество! Стон. Еще одно пророчество? Так... я просто лежу здесь? Потрогай меня. Посмотрим, смогу ли я это почувствовать. Гермиона садится на кровать, Нарцисса уступает ей место. – Прости, что толкнула тебя, – шепчет ей Гермиона. – Но я разговариваю с Беллой. Через нить. Она говорит, что она где-то в ее голове. Она берет Беллатрикс за руку. Вот. Ты чувствуешь меня? Где ты ко мне прикасаешься? Ясно, это "нет". Нарцисса подталкивает ее. – Я собираюсь войти в ее голову. Спрошу, чувствует ли она меня. Точно! Легилименция! Белла, Нарцисса идет за тобой. Ты можешь ее почувствовать? Нет... подожди. Что-то есть. Она ощущается... по-другому. О, теперь она теплая! Не холодная. Вот дерьмо, я забыла. И... подожди! Не впускай ее! Она ненавидит темноту! Вытащи ее. Вытащи ее... Нарцисса падает с кровати, приземляясь на Тонкс. – Белла! Я пытаюсь помочь тебе! Впусти меня! Она невозможна. Ты еще здесь, милая? Гермиона вцепилась в нить. Да. Нарцисса только пыталась помочь, ты же знаешь. Ты сбросила ее с кровати. Беллатрикс фыркнула. Правда? Жаль, что я этого не видела. Я просмотрю это воспоминание позже. Так... кто там еще? Гермиона оглядывается. Все. Вся твоя семья. Энди, Тонкс, Тед, Тедди, Драко... Тедди? Он... Гермиона... как долго меня не было? Гермиона закрывает глаза. Открывает их и тянется к руке Тедди. Я сейчас сижу с Тедди. Ему... ну, ему семь лет, Белла. Сейчас 2005 год. Я только что вернулась. Прошло... два дня с тех пор, как я оставила тебя. Может быть, три. С тех пор, как я попала назад в прошлое. Ох.... Белла, это... Проснуться. Мне нужно проснуться. Мне... семь лет? Я пропустила это! Я... скажи ему, что я вернусь. Я просыпаюсь. Гермиона слезливо улыбается. Проводит рукой по спине Тедди. – Тедди? Помнишь, у меня есть красная нить с Беллой? Это позволяет нам разговаривать? Так вот, она... она очень хочет с тобой познакомиться. Она... она говорит, что вернется. Она пытается проснуться для тебя. Андромеда смеется. – Ты можешь... ты действительно слышишь ее? Она... скажи ей... скажи ей, что она не торопится, а ей нужно, черт возьми, поторопиться! – Мама! – И скажи ей, что Драко сегодня научился метаморфировать. Что он может делать голос и все такое, – продолжает Энди. Гермиона качает головой. Энди говорит, что тебе нужно чертовски поторопиться, Белла. Драко... Драко сегодня научился метаморфировать. Это заняло у него несколько минут. Он выглядел в точности как Нарцисса, даже ее голос. Ее голос?! Как он... это не... Цисси, должно быть, обманула! У нее есть уловки. И я пытаюсь, ясно? Здесь темно. Я наполнила свою голову слишком большой темнотой и... Вот! Патронус! Белла, освети темноту! Так ты сможешь следить за нитью. Не тяни, просто ищи! Гений! Самая яркая ведьма своего возраста. Хорошо. Ладно, милая, держись. Гермиона кивает и садится. В ожидании она заправляет несколько волос за уши. Все смотрят на нее. О. – Я сказала ей. Она собирается попробовать патронус, чтобы найти выход из... темноты. Беллатрикс... светится? Да. Она не воображает это. Белое свечение. Это работает! Белла, ты светишься! Гермиона. Гермиона, продолжай говорить со мной. Я так счастлива слышать тебя. Прошло столько времени. Я не могу поверить, что ты настоящая. Я настоящая. Я здесь. Я слышу тебя. Я люблю тебя. Ты такая замечательная, Белла. Белый цвет ослепляет, но Гермиона не может отвести взгляд. Не може...ах! Многочисленные крики шока наполняют пещеру, когда вода брызжет на них... отовсюду. Она льется на них по воздуху. Тонкий туман, более крупные капли, целая волна, которая обрушивается на их ноги и заставляет Тедди забраться на кровать. – Мои ботинки! Фу, мои носки. Кто это делает? Это ты, Автоное? – Это не я! Я клянусь! Орейти? Ты заставляешь воду бушевать? – зовет Автоное. Гермиона смеется сквозь нить. Ты устраиваешь бурю, Белла. Вода снова идет к тебе. Ох. Я не хотела... Кто-нибудь пострадал? Нет! Мы в порядке! Это просто вода. Я думаю, она пытается помочь тебе. Положи... положи меня в воду. Что? Гермиона забирается на кровать, чтобы в хаосе поговорить с Энди, тщательно избегая наступать на Беллу или Тедди. – Она хочет, чтобы мы опустили ее в воду! Это безумие... да? Она не может дышать! – Гермиона кричит Энди на ухо, перекрывая крики и шум воды. Энди хмурится. Затем усмехается. – Безумие? Или гениальность! – кричит она в ответ. Другая точка зрения. Хорошо. Ладно, как... Тигги дергает ее за лодыжку. – Госпожа хочет быть в воде? Ох. – Да... Да, это то, чего она хочет. Тигги решительно кивает. – Тогда Тигги будет помогать. Он щелкает пальцами. Беллатрикс и Тигги исчезают. Это... не совсем то, что она имела в виду. Она закрывает глаза от шторма и борется с кроватью, направляясь к воде. Белла? Тигги... Тигги бросил тебя в озеро. Куда-то. Я не уверена куда. Это... Буря стихает. Мгновенно. Вода струйками стекает обратно в озеро. Вода затихает. – А где Белла? – осторожно спрашивает Тонкс, убирая мокрые волосы с лица и оглядываясь по сторонам. Гермиона сглатывает. – В... она в озере. – Что?! – огрызнулась Нарцисса, кружась на месте, где она накладывала осушающие чары на Теда и Римуса. – Под водой?! – Идите за ней! – кричит Драко. – Кто-то из вас... вы все умеете плавать, не так ли? И... кто бы вы ни были, у вас есть хвосты! Вы можете... – Озеро такое большое! Я не смогу переплыть все озеро так быстро! – обеспокоенно восклицает Автоное. – Ведьмы не могут дышать! Как... – Что это?! – кричит Тедди. Все поворачиваются, чтобы посмотреть туда, куда он указывает. Светится. Вода светится белым. Под поверхностью. Там... Гермиона подходит ближе, все толпятся у края. И светящаяся белая собака вырывается из воды и нападает на Проное. Подпрыгивает и лает, а затем встряхивает своей несуществующей шерстью. Вода все еще каким-то образом разбрызгивается повсюду. Патронус Беллы? Белла? Где ты? Собака подбегает к ней, виляя хвостом. Снова лает. Чего она хочет? Должна ли она следовать за ней? Она кружится вокруг. Встаёт на ноги. Не помогло! Пещера, говоришь? раздается голос Беллы. Звучит самодовольно. Белла... что ты делаешь? – ...Я возвращаюсь из мертвых, милая. Гермиона оборачивается. Белла. Она сидит на краю кровати. Наблюдает за всеми. Ухмыляется. И она вся мокрая. Волосы прилипли к голове. Ее шрамы исчезли. Синяки. Она вернулась. Как прежде. Беллатрикс кашляет. Смотрит на эльфа, стоящего в нескольких футах от нее. – Тигги, если у меня когда-нибудь появится еще одна подобная глупая идея, останови меня! – кричит она. Гермиона не может перестать улыбаться. Она не может... она не может поверить... Беллатрикс смотрит прямо на нее. Таким мягким взглядом. Держит руки раскрытыми. Ну что? Ты больше не любишь меня? И это окончательно будит Гермиону. Она даже не думает об этом. Забывает о пророчествах, обреченности и мраке. Идет по нити к Беллатрикс. И с грохотом приземляется прямо на нее, обхватывая ведьму руками. Белла! Я так скучала по тебе. Мне было так страшно. Ты в порядке? Ничего не болит? Ты вся мокрая! Все для тебя, милая. Белла! Честно. Она такая... Гермиона отступает назад, чтобы посмотреть в глаза Беллатрикс. – Это первое, что ты мне говоришь? Правда? Беллатрикс надулась. – Это вырвалось! Это был несчастный случай, я не могла удержаться. Дай мне попробовать еще раз. Гермиона улыбается. Накладывает на ведьму иссушающее заклинание. И согревающее заклинание. Она всегда умудряется так замерзнуть. – Хорошо. Я дам тебе еще один шанс. Беллатрикс радостно кивает. Наклоняется вперед и прижимается губами к губам Гермионы. Они идеально прилегают друг к другу. Это как глоток свежего воздуха, хотя Гермиона даже не дышит. Она дрожит. О, я забыла, как сильно я тебя люблю. Беллатрикс вздыхает в нить. Мы... мы сделали это, Гермиона. Ты спасла меня. Ты нашла меня. Я знала, что ты найдешь. Прошло столько времени. Я не могу поверить, как много ты пропустила. Я хочу рассказать тебе все. И я больше никогда не уйду. Я проведу с тобой каждую минуту. Каждую секунду. Так и будет. Я хочу услышать все о твоих приключениях. О твоей семье! О! Гермиона отпрянула назад. Твои сестры! Они ждут, Белла! Глаза Беллатрикс расширяются. Она отталкивает Гермиону от себя и одним движением спрыгивает с кровати. А потом смеется. – Я могу прыгать! Я могу двигаться! Вы видели это? Я снова быстрая! Где... Ее голос смягчается. Она снова протягивает руки. – О, Цисси, Энди, идите сюда. Я вернулась. Все хорошо, я вернулась. Они бегут к ней. Врезаются в нее. Беллатрикс даже не дрогнула. Стоит ровно. Притягивает их к себе еще крепче. И Гермиона, наконец, понимает это. Она поняла. Она знала, что они сестры, но видеть их вот так, прижавшихся друг к другу, слышать, как Беллатрикс тихонько шепчет им... она видит их. Детей, которыми они были. Они словно вернулись к своим ролям. Что-то в том, как Беллатрикс стоит, ее руки - защитные щиты. То, как Энди пригибает голову, а Нарцисса сжимает в кулаки одежду Беллатрикс. Они немного плачут. Тихо смеются. Нарцисса бьет Беллатрикс по голове. О чем они говорят? Драко пристраивается рядом с ней. – Итак. Теперь ты моя тетя, Грейнджер?

___

Гермиона издает странный пищащий звук. О нет. Нет, это не... Драко ухмыляется ей. Ну что ж. Она поднимает бровь. – Может, и так. Беллатрикс - моя девушка, ты знаешь. Мы... Он поднимает руки. – Стоп-стоп-стоп, ты победила! Я и забыл, что ты такая гриффиндорка. Я не хочу ничего знать. Гермиона смеется. Попался. – Знаешь, ты очень похож на свою маму. Думаю, она нам тоже это говорила. Выражение лица Драко смягчается. Он смотрит на свою мать. – Спасибо. Я думаю... ну, сегодняшний день был очень запутанным, удивительным и... умопомрачительным. Но я... стал ценить свою мать. Намного больше. Я... Он умолкает. Глотает. Гермиона выжидает тишину. Следит за его взглядом. Вместо этого смотрит на Беллу. Всегда Белла. ...И Тедди, идущего к ней. Это должно быть интересно. Гермиона бросает взгляд на Драко, и они придвигаются ближе, чтобы подслушать. Нарцисса первой замечает их маленького наблюдателя. Она отходит от Беллатрикс и подталкивает Тедди вперед. Тедди смотрит на Беллатрикс. Застенчиво улыбается. Белла замечает его. Прекращает разговор с Энди. Поднимает бровь. Тедди поднимает подбородок. Встает во весь рост. – Кровь моей крови. Я приветствую вас как родственника. Пусть наши предки ведут нас, наши потомки обеспечивают нас, и наши сердца бьются как одно, – говорит он осторожно, но уверенно. Беллатрикс смотрит на него задумчиво. Не улыбается. Вообще-то, она немного пугает. Что она делает? А потом она приседает, чтобы сравняться с ним в росте. Протягивает руку, ладонью вверх, чтобы он взял ее. – Кровь моей крови. Я отвечаю на твое приветствие. Пусть сила течет по нашим венам. Мы едины. Как один мы сильны. Как один мы боги на Земле. Он берет ее за руку. Улыбается еще шире. – Мое желание сработало! Я загадал желание для тебя. Чтобы тебе стало лучше, и оно сработало! Теперь ты выглядишь гораздо менее плохо. Беллатрикс закатывает глаза. – Ну, да! Конечно, сработало. Ты же волшебник. У тебя есть магия. Тедди смеется. Качает головой. – Нет! Не глупи, тетя Белла. Ты не можешь просто пожелать чего-нибудь, магия так не работает. Это потому, что мы все вместе загадывали желания. Я желал тебе лучшего много раз, и это еще ни разу не сбывалось! Ох. Наступает ужасная тишина, когда сердца всех разбиваются от его невинных слов. Беллатрикс сглатывает. Проводит пальцем по щеке Тедди. – Ты... ты уже загадывал для меня желания? Тедди просто кивает. – Да. Когда был мой день рождения... или на звездах... или на одуванчиках. Все так по тебе скучали, и они сказали, что мы должны дождаться Гермиону, но она долго не могла тебя вспомнить. Нам пришлось притвориться, что ты умерла. Как мама, и папа, и дедушка. Беллатрикс прикусила губу. – Тебе... тебе было грустно? Страшно? Ты злился? Тедди оглядывает всех остальных взрослых. Наклоняется, чтобы прошептать Беллатрикс на ухо. Беллатрикс кивает. Отступает назад и изображает, как она смыкает губы ключом. – Не волнуйся. Я все исправлю. Мы все вместе работаем над этим, не так ли? Тебе не нужно исправлять это в одиночку. Для этого и существуют взрослые. Тедди пригибает голову и кивает, вроде как смущенно. Беллатрикс поднимается на ноги. Похлопывает его по плечу. – Иди обними своих родителей, малыш. Они выглядят обеспокоенными. И Тедди убегает, чтобы наброситься на Тонкс и Римуса. Беллатрикс подбегает к Гермионе. Не Гермионе. Драко. Беллатрикс оглядывает Драко. И топает ногой. – Проклятье! Ты тоже стал старше! Неужели ты не мог просто подождать меня? Я оставила тебе подсказку и все такое! Драко сглатывает, глаза расширяются. – Я... что? Прости? Глаза Беллатрикс переместились на Гермиону. Он все еще боится меня? Что он знает? Гермиона тянется к ее руке. Он узнал только сегодня. Обо всем. Нарцисса ничего ему не говорила. У него был долгий день. Ах. Беллатрикс улыбается. Поглаживает щеки Драко. – Все хорошо, Драко. Ты не должен беспокоиться обо мне. Скажи мне, чего ты хочешь. Ты хочешь, чтобы я оставила тебя в покое? Чтобы я все объяснила? Ты хочешь ударить меня? Ты можешь ударить меня, если хочешь. Все по-честному. Я вела себя с тобой, как настоящая мразь, говоря всю эту чушь про чистокровную... хлопушку. Хлопушка. Сколько детей в этой пещере? Кажется, что больше, теперь они выросли. Драко отталкивает ее руки. – Ты оставила мне подсказку? Беллатрикс хмурится. – Мои часы. Ты ведь не потерял их, правда? Ничего страшного, если так! Я могу сделать другие... Драко стыдливо достает часы из кармана. – Я так и не разобрался. Я пытался! Правда, пытался! Но ничего из того, что я с ними делал, не имело... никакого... значения. Ох. Он открывает их. Смотрит, как они тикают. Беллатрикс смеется. – Я знала, что в конце концов ты поймёшь! Правда, немного позже, чем я думала. Гермиона смотрит вниз. Ну, я все еще не поняла. Что за подсказка? Беллатрикс смеется более мягко. Бросает руку на Гермиону. – Они все еще тикают. Это... неостановимые часы. Ты не можешь сломать их, изменить, трансфигурировать или зачаровать. Они не разобьются, не поцарапаются и не потускнеют. И за... тридцать три года они не остановились. Это была моя подсказка. Меня не остановить. Я буду продолжать идти вперед. И то же самое для тебя, Драко. Посмотри на себя. Пережил войну. Драко кладет часы обратно в карман. Смотрит между Гермионой и Беллатрикс. – Вы... вы действительно... родственные души? Но, Темный Лорд... – Я никогда не трахалась с ним! – восклицает Беллатрикс. И тут же сжимается, когда на нее кричат многочисленные родители. – Простите! Простите. Дети повсюду. Она тащит Гермиону и Драко дальше в пещеру. – Гермиона, ты знаешь, что все думают, что я трахалась с Темным Лордом? Скажи честно, ты думала, что я... Гермиона прикусила губу. – Ну... я, возможно... думала об этом. Раньше! До того, как мы встретились! – Значит, ты не спала с ним? – уточняет Драко. Беллатрикс застонала. – Предана собственным племянником. Моя родная кровь. Как можно... нет! – Зато она переспала с Ритой Скитер, – добавляет Гермиона с ухмылкой. Беллатрикс пихает ее. – Ему не нужно было этого знать! Ты пытаешься травмировать его? Я пытаюсь вскользь упомянуть о том, что тебе нравятся только ведьмы, Белла. Это может помочь ему. Он до сих пор никому не рассказал о себе... я не думаю. О, я вижу. Беллатрикс целует Гермиону в щеку. – Драко, я же говорила тебе. Я не люблю волшебников. Ты понимаешь, что у тебя самая... самая голубая семья на свете? Я имею в виду, посмотри на всех нас. Драко прислонился к стене пещеры. Сложил руки. Посмотрел по сторонам, наблюдая за людьми. – Ты имеешь в виду маму? Я не знаю. Она рассказала мне только об одной ведьме, давным-давно. И все. Беллатрикс наклоняется рядом с ним, фыркая. – Ты должен достать ее телефон. Женские имена на несколько страниц. У Цисси есть свои секреты, ты же знаешь. И я говорю не только о ней. Есть еще я, Гермиона. Тонкс не против, чтобы все знали, что она... что это было? Пансексуалка. Люпин... ну, он точно не натурал. Я до сих пор не совсем разобралась в его отношениях с Сири, но там что-то происходило. Я признаю, что Энди и Тед - скучные натуралы. Но... ты уже говорил с кем-нибудь из русалок? Гермиона, Лиагор и Орейти уже сошлись? Гермиона улыбается. – Я не спрашивала, но они близки, как никогда. Тебе, наверное, стоит поздороваться. Автоное умирает от желания увидеть тебя. А ты еще не видела Тетис и других малышей. Беллатрикс кивает. Снова хватает Драко и тянет его назад к остальным. – Точно. Прошли годы! Продолжаю забывать об этом. Где Тетис? Каллианасса? Эвдора? Дексамен? Может ли кто-нибудь из вас вспомнить меня? – Белла! – раздается хор криков. Крошечные ножки топают по каменному полу. Беллатрикс со смехом приседает, чтобы подхватить их. – Раз, два, три, четыре... пять?! Как может быть пять? Они все извиваются. Беллатрикс ставит их на землю. Один берет Беллатрикс за руку. Указывает на каждого из братьев и сестер. – Дексамен, Эвдора, Каллианасса, Спейо! Она не знала о Спейо? Гермиона тянется к другой руке Беллы. Сжимает. Но Беллатрикс только кивает. – Так ты... Тетис. – она смотрит вниз на чуть более высокую малышку. Грустно улыбается. – Здравствуй, Тетис. Я... ты так выросла. Мне жаль, что я ушла. Тетис улыбается. Меняет свои волосы на ярко-зеленые и хлопает в ладоши. – Белла вернулась. Беллатрикс прочищает горло. – Ага. Вот и я, малышка. Тетис смеется. Указывает. – Тонкс! А? Тонкс хватает Беллатрикс сзади. – Черт возьми! Я пыталась напугать тебя! И мне это почти удалось. Где мои объятия, Белла? Беллатрикс кружится быстрее, чем Гермиона успевает моргнуть. Подхватывает Тонкс и кружит ее в воздухе. – Подкрасться ко мне? Никогда! Я просто давала тебе шанс! Ты еще не видела меня в полной силе. – Аргх! Опусти меня... Белла! Меня сейчас вырвет. Не все из нас созданы для терминальной скорости! Беллатрикс опускает Тонкс на землю. Смотрит на нее. – Ты тоже постарела. Хотя у тебя был замечательный ребенок. Я же тебе говорила. Тонкс обхватывает Беллатрикс руками. – Боже, я скучала по тебе. Сейчас... ну, Тедди уже пора спать. Мне пора идти. Но... у нас еще много планов, не так ли? Теперь мы все снова живы? Беллатрикс улыбается. – Да. Но я никуда не уйду. Обещаю. Мы сможем увидеться завтра. Тед подходит и сжимает плечи обеих. – Эй, это воссоединение "Клуба Смертников"? Почему меня не пригласили? Тонкс издала стон, а Беллатрикс фыркнула, толкнув Теда в грудь. – Это было чертовски ужасно, Тедвард. Тедвард? Тед ухмыляется. – Значит ли это, что я теряю статус лучшего друга? Беллатрикс обдумывает это. А потом обнимает Теда. – Никогда. Ты единственный в своем роде, Тед Тонкс. У Беллатрикс действительно есть лучший друг. Гермиона так рада за нее. – Мне стоит беспокоиться? – шутливо спрашивает Гермиона. – Похоже, у нас завязывается роман, меня подменили? Из пещеры доносится звонкий смех. – Поддерживаю! – кричит Энди, пробираясь к нам. – Что здесь происходит? Мы что, обмениваемся половинками? Она сдвигает брови на Гермиону, которая разражается смехом. А затем вскрикивает, когда Беллатрикс оттаскивают ее назад, подальше от Энди к себе за спину. – Я не меняюсь! – кричит Беллатрикс. – Ты можешь забрать Теда. Вот! – Ах! Тед пролетает мимо них и врезается в Энди. Белла! Ты моя! Я ждала достаточно долго. Энди тебя не украдет! Гермиона со вздохом обнимает Беллатрикс сзади. Кладет голову ей на плечо. Она не смогла бы украсть меня, даже если бы попыталась. Ты знаешь это. Беллатрикс прислоняется к ней спиной. Медленно выдыхает. Я знаю. Я скучала по тебе. Так сильно. Ты не понимаешь, как сильно. Я... ты можешь просто обнять меня на секунду? Подержать меня? Гермиона осторожно разворачивается к Беллатрикс. Обнимает ее как следует. Поглаживает ее волосы. Мне жаль, что я оставила тебя, Белла. Ты... ты сделала столько удивительных вещей без меня. Ты нашла всю эту семью. Нарцисса... намного счастливее. И ты вернула Энди. Ты встретила Тонкс. Ты так много сделала, все сама. И я... я услышала тебя. Как только Фоукс привел меня сюда, я побежала искать тебя, и ты говорила со мной. Через нить. Все твои маленькие послания. Я слышала их. Беллатрикс сжимает ее крепче. Закапывается лицом в шею Гермионы. Ох. Это... ты слушала? Это как-то неловко. Я наговорила постыдных вещей. Я не думала, что ты меня услышишь. Гермиона тихонько смеется. – Я слышала. Все. Много секретов, которыми твои сестры, вероятно, не хотели, чтобы ты делилась. И... была одна... интересная ночь. Новый год? 1997? Беллатрикс делает паузу. – Новый год? Гермиона ждет. Беллатрикс замирает в ее объятиях. Задыхается. Вот оно. И отступает назад, чтобы ухмыльнуться Гермионе. Ты слышала меня? О, черт! Что... когда... и я была без сознания?! Но ты... ты слушала? Гермиона закатывает глаза. Я... да, я слушала. Даже больше, чем слушала. Ты была очень убедительна. Больше, чем... Глаза Беллатрикс потемнели. Она придвигается ближе. Невозможно близко. Смотрит в глаза Гермионе. Пойдем домой, милая? Глаза Гермионы скользят по лицу Беллатрикс. Боги, да. Ко мне или к тебе? Беллатрикс лукаво улыбается. К тебе. Я еще не опробовала твою кровать.