Retrouvailles
4 июня 2021 г. в 14:32
Примечания:
Retrouvailles [r(ə)truvɑj:] (французский) – дословный перевод - «встреча после разлуки», слово используется для выражения радости, испытываемой от встречи после долгой разлуки с человеком или расставания с любыми местами.
Кроли пытается подсчитать, сколько сотен лет он не видел Азирафаэля. После истории с Ковчегом ангел куда-то исчез и Кроли, как ни пытался не мог разыскать его. И все же втайне он надеется, что Азирафаэлю так же скучно, как и ему. Другие демоны, впрочем как и ангелы не любили посещать Землю и Кроли находит это немного странным. Как можно не полюбить человечество и их изобретения? Не наслаждаться сменой сезонов и разнообразием обычаев в разных странах? Когда он сказал об этом Азирафаэлю, тот задумался. И вот сейчас посреди шумного восточного базара демон замечает знакомую фигуру ангела. Тот стоит возле прилавка со свитками и что-то говорит продавцу. Искушение слишком велико и Кроли моментально оказывается рядом с Азирафаэлем. Ангел изумленно моргает, увидев своего старого знакомого и радостно улыбается.
- Привет, ангел, - говорит Кроли, небрежно облокотившись о прилавок. - Все еще занимаешься собирательством?
- Если бы ты знал насколько ценными являются эти книги, то не стал бы так шутить, - ничуть не обидевшись отвечает ангел.
- Вы же подготовили те свитки, о которых я говорил вчера? - спрашивает он продавца. Тот кивает, наблюдая за Кроли. Почему-то этот странный незнакомец вызывает у него опасение.
- Вот и отличненько, - широко улыбается ангел. Кроли с каким-то умилением наблюдает за ним. Сколько бы не пришло времени ангел остается верен себе.
- Тебя что-то давно не было видно в этих местах, - замечает Кроли, когда он пробираются сквозь толпу. Азирафаэль несет свитки, бережно прижимая их к груди и тогда демон не выдерживает.
- Давай их сюда, - предлагает он и протягивает руку. - Или я обижусь на то, что ты избегал меня.
- Нет! - восклицает ангел, - просто понимаешь...
- Пока что я ничего не понимаю, - произносит Кроли. Он конечно же тоже рад снова увидеть ангела, но происходящее ему не слишком нравится.
- Мне запретили появляться на Земле после после того случая с детьми на Ковчеге, - наконец-то находит слова Азирафаэль, виновато посмотрев на демона.
- Постой-ка... ты хочешь сказать, что твое начальство обвинило тебя?! - возмущается Кроли.
- И ты ничего не сказал про коварного демона? - добавляет он, справившись с изумлением.
- Я не стал бы так делать, - уверенно отвечает ангел, беря Кроли под руку, как будто это в порядке вещей. Демон от неожиданности даже и не думает сопротивляться.
- Думаю, нам стоит отметить встречу, - говорит он, расплываясь в довольной улыбке.