Глава 9: Thirsty dog
10 июня 2021 г., 14:27
Хэ Тянь схватил Мо Гуаньшаня за руку за спиной Мо и прижал лицом к закрытой двери.
Гуаньшань почувствовал тепло тела Тяня и его дыхание на шее. Его рука болела, и Мо немного испугался действий Тяня, но не собирался отступать.
Он попытался вырваться, но мужчина держал его мертвой хваткой.
«Блять, спроси меня еще раз!»
«О чем ты, черт возьми, говоришь?» зашипел Хэ Тянь, и Гуаньшань почувствовал, как хватка ослабла.
Внезапно брюнет отпустил руку Мо и начал опускаться на пол. Освободившись, Гуаньшань потер рану и посмотрел на него.
Хэ Тянь сел на пол и начал тяжело дышать, как будто он был полностью истощен.
Только теперь Мо мог хорошенько его рассмотреть. Лицо Тяня было немного в синяках, но его тело было покрыто порезами, левая сторона его была забинтована компрессом, что бы это ни скрывало, оно снова начало кровоточить.
Блядь.
Мо без колебаний опустился на колени рядом с сидящим мужчиной и протянул руку.
Хэ Тянь поймал руку Мо и злобно отмахнулся от нее.
Что ты делаешь, гребаный идиот?
Хэ Тянь явно испытывал боль.
«Что, черт возьми, случилось?» Это был глупый вопрос, и Гуаньшаню стало стыдно, что он прибежал сюда и начал глупый разговор, хотя Хэ Тянь был в таком состоянии.
Тянь не ответил.
Бля, эти проклятые ублюдки.
Мо снова насильно протянул руку и положил ее на лицо брюнета, который теперь тихо сидел на полу, опустив голову. Он перестал сопротивляться.
Нет, это было не глупо, поэтому он и приехал сюда.
«Хэ Тянь, спроси меня, буду ли я с тобой, когда ты будешь свободен. Спросите еще раз, и я отвечу».
Хэ Тянь не двинулся с места.
Гуаньшань почувствовал, что лицо брюнета горит, он буквально почувствовал, как оно исказилось, как будто от сильной боли.
«Ты понимаешь, о чем просишь, Малыш Мо?»
До этого момента Гуаньшань побеждал собственных демонов — страх, неуверенность в будущем и семейные проблемы, но главный босс все еще был впереди — сам Хэ Тянь.
У него также были свои страхи, неуверенность и семейные проблемы, но он не боролся с ними, он просто сдался.
Ты дурак…
Ты можешь мне не верить, но я верю в себя.
Мо Гуаньшань поднял голову Хэ Тяня и посмотрел ему прямо в глаза.
«Да, поэтому я и спрашиваю», — прошептал он. Не заставляй меня сожалеть о своих словах, подумал Мо обеспокоенно.
«Гребаный придурок».
Хэ Тянь попытался встать, слегка пошатываясь, и Гуаньшань подбежал к нему, обхватив руками туловище Тяня, его ладони скользнули по синим пятнам тела и почувствовали компресс, из-под которого сочилась тонкая струйка крови.
Мо закрыл глаза, ожидая новой волны сопротивления, но Тянь просто перенес на него вес своего тела и обнял его рукой.
Подойдя ближе к Мо, он улыбнулся.
По спине рыжего пробежал холодок. Он попытался отодвинуться, не зная, чего ожидать от сумасшедшего брюнета, но Хэ Тянь просто придвинулся немного ближе и положил голову на плечо Мо.
Черт…
Гуаньшань перестал бояться и крепко обнял Хэ Тяня.
Кто знает, любовь это или нет.
Мо Гуаньшань сожалел о том, что был здесь сейчас, и в то же время не сожалел об этом.
Он хотел убежать, но остаться.
Они стояли, обнимаясь, пока Гуаньшань не услышал хриплое дыхание у уха.
«Мне тяжело, Момо…»
Блядь.
Мо понял, что все это время он обнимал Тяня, а не Тянь.
«Давай, тебе нужно лечь…» Держа тяжелое тело друга, Гуаньшань провел его глубже в гостиничный номер, помог ему сесть на диван и огляделся.
Комната была великолепна.
Казалось, что это было даже больше, чем квартира Хэ Тяня, и, конечно же, в десять раз больше, чем его собственное крошечное жилище.
Рядом с ними лежали обезболивающие и какой-то антибиотик.
Никаких признаков алкоголя.
Еды вокруг тоже нет.
«Ты голоден?»
Хэ Тянь не сводил глаз с Мо, не удосужившись ответить.
Его горячий взгляд пронзил Мо насквозь, словно пытался разгадать какие-то скрытые внутри секреты.
Тянь, казалось, начал понимать, почему Гуаньшань здесь. Он наконец понял значение слов, сказанных Мо.
Рыжий собрал всю свою решимость и сел рядом с Хэ Тянем, очень близко. По крайней мере, в таком состоянии он ничего не может сделать.
«Почему ты здесь, разве я не просил тебя оставить меня в покое?» Темноволосый мужчина говорил спокойно, улыбаясь самой высокомерной улыбкой, которую Мо не видел очень давно. Отлично, неужели мы деградировали до такого общения?
Хэ Тянь задал этот вопрос, хотя Мо уже несколько раз отвечал на него с тех пор, как переступил порог. Видимо, он просто хотел поиграться.
«Ты снова начинаешь вести себя отвратительно, но не жди, что я оставлю тебя», — пробормотал Мо, с ужасом наблюдая, как Хэ Тянь каким-то образом придвинулся еще ближе. «Я сказал ясно, если ты спросишь меня, я-»
Тянь наклонился вперед и снова обнял Мо за шею, его губы коснулись шеи Мо и соскользнули в сторону, чтобы поцеловать уголок его рта. Мо задрожал. Другая рука Тяня коснулась колена Мо и плавно двинулась вверх.
«И я ясно спросил, ты понимаешь, о чем просишь?»
Ублюдок.
Улыбка Хэ Тяня снова была зловещей, но в его глазах была боль.
Мо сбросил руку Тяня, которая касалась его паха.
«Прекрати, я чертовски серьезно, Хэ Тянь».
Хэ Тянь отпустил Мо и отстранился, все еще глядя ему в глаза.
«Тогда я думаю, нам нужно поговорить, верно?»
Мо, чувствуя, как его лицо пылает, слегка кивнул.
Ощущение губ Хэ Тяня обжигало, в то время как его сердце колотилось как сумасшедшее.
Но это была просто игра, как всегда, Тянь хотел смутить его настолько, чтобы избежать ответов.
«Это был брат?» спросил он. «Тот, кто дал тебе ключ, верно?» Мо хотел ответить, но ответ на этот вопрос тоже был очевиден. «Интересно…»
Тянь откинулся назад и вытащил из-под подушки темную футболку, стряхнув с нее пыль, он натянул ее и закрыл глаза.
«Ты знаешь, как сильно я его ненавидел?»
Мо Гуаньшань знал. В тот день на собрании Триады Мо был действительно удивлен тем, насколько гармонично смотрятся братья вместе, но он всегда знал, что это ложь.
«Да, я…
Цзянь И говорил о школьных временах».
«Школьных?» Хэ Тянь улыбнулся. «О да… Но все началось намного раньше, когда я был гребаным маленьким ребенком. Я никогда не знал, во что меня хотели превратить, но ты же знаешь…»
Он сделал паузу.
Тянь долго сидел, не шевелясь, не открывая глаз и практически не дыша.
«Я ненавидел его, но посмотрите, что он сделал.
Он вернул тебя мне», — голос Хэ Тяня отзывался эхом боли.
Вернул?
Мо с состраданием смотрел на лицо Тяня. Его волновало, насколько близко Гуаньшань стал к Чэну? Мо не был уверен. Он и босс никогда не были так знакомы, и, кроме того, у них никогда не будет… того, что было у него с Тянем.
Я смотрю на тебя и вижу своего друга.
Мо почувствовал покалывание.
«Хэ Тянь, я никогда не терялся».
Брюнет открыл глаза и посмотрел в потолок.
«Почему ты здесь, Малыш Мо?»
Гуаньшань смотрел на его холодное отстраненное лицо, и ему хотелось плакать, он почти
достиг чего-то, но снова проиграл.
«Послушай, Хэ Тянь, дела… теперь они будут другими. Мы можем поехать в Лос-Анджелес. Все, что нам нужно, это попробовать…»
«О, это и есть твой гениальный план? Бля, Лос-Анджелес?»
« У меня нет гребаного плана, но мы справимся со всем, если будем вместе!»
Хэ Тянь посмотрел на Мо.
«Ты понимаешь, что в Штатах ничего не изменится?» Сказал он тихо с усталостью в голосе. «Пока я Хэ, пока я ношу эту гребаную фамилию, это вопрос времени, когда враги моего отца, брата или они сами решат избавиться от меня».
Мо сглотнул.
Это было правдой, но риск того стоил.
«О, Малыш Мо должен понять, какая жизнь ждет его рядом со мной.
Посмотри на меня», его рука соскользнула вниз и остановилась на месте раны. «Посмотри на мое тело, милый. Как ты думаешь, что я делал?»
Нижняя губа Гуаньшаня задрожала. Он не хотел знать, он просто хотел воспользоваться этим шансом, взять Хэ Тяня, крепко держать и никогда его не отпускать.
Но он боялся этого вопроса как чумы. И все же… все равно ему было все равно.
Мо протянул руку и взял ладонь Тяня.
«Ты кого-нибудь убил?»
Хэ Тянь не ответил, теперь избегая взгляда Мо.
Гуаньшань задержал дыхание и крепче сжал руку Тяня, давая понять, что даже убийство не заставит его уйти.
Более того, он уже знал, кого убил Хэ Тянь. В конце концов, это была справедливость.
Око за око.
Его семья никогда бы не оставила безнаказанной даже случайную смерть. И это должен был быть Тянь, демонстрирующий силу Триады.
«Ты собираешься меня ненавидеть?»
«Никогда.»
Я просто сделаю так, чтобы тебе больше не приходилось делать это снова.
«Тупица», — искренне улыбнулся Хэ Тянь. «Как ты так близко подошел ко мне?
Я испорчу тебя.
Я причиню тебе боль,
я уничтожу тебя».
Мо Гуаньшань наклонился вперед и крепко обнял Хэ Тяня.
Он не знал, что делал, но понимал, что не хотел слышать эти слова. Тянь стиснул зубы от боли, но ответил на объятия.
Гуаньшань поднял голову и нежно поцеловал Тяня в висок.
«Спроси», — прошептал он.
«Ты будешь со мной, когда я буду свободен?»
***
Мо Гуаньшань открыл глаза и уставился в незнакомый потолок. Он не мог заснуть, засыпал и просыпался снова и снова в ту ночь.
Как можно спать в такой момент?
Перевернувшись на свою сторону кровати, осторожно, чтобы не разбудить Хэ Тяня рядом с ним, он посмотрел на спокойно спящего человека. Казалось, его больше ничего не беспокоило.
В отличие от Гуаньшаня.
Блядь.
Что это вообще было?
Мо вел себя так нетипично, что у него скрутило живот. Однако Хэ Тянь вел себя как обычно.
Что ж, может быть, чуточку искреннее, оставив маску самонадеянности, он довольно мрачно принял предложение Мо, и теперь рыжий почувствовал ответственность за их жизни.
Это странное чувство внутри него усилилось.
Он не знал, что это было, любовь или страх, но это не давало ему уснуть.
Мне нужно быть честнее с самим собой.
Хэ Тянь так мирно спал рядом с ним, что Мо подумал, был ли он таким спокойным хотя бы раз в жизни.
В конце вечера Тянь скривился и сказал, что не спал уже три дня, и поэтому они вместе легли в постель.
Мо не хотел большего, более того, он обязательно сбежал бы, если бы Хэ Тянь попросил большего.
Но…
Но вот он здесь.
У Хэ Тяня очень красивое лицо.
Блядь.
Мо был переполнен мыслями.
Тянь кого-то убил и, возможно, стал мишенью для мести. Но как Мо мог оставить его?
Никогда.
Гуаньшань протянул руку и провел пальцем по скуле Хэ прямо к его прекрасному носу.
Коснулся его темных волос.
Ткнул в губы.
Черт возьми, что я делаю, нападая на спящего человека?
Это Хэ Тянь, хотя...
Так тебе и надо, собачье дерьмо.
Мо снова коснулся губ.
Ты мне очень нравишься.
***
Мо Гуаньшань держал в руке пистолет, целясь в цель.
«Бля, было бы проще, если бы я поместил на него фото этого придурка».
Прошло чуть больше недели, и Мо начал подозревать, что Хэ Чэн просто решил превратить его в няню для брата.
Теперь Гуаньшань приносил ему еду, убирал в гостиничном номере и развлекал скучающего Хэ Тяня, пока тот залечивал свои раны. Также Чэн хотел убедиться, что Ву не сделает никаких шагов.
Теперь Гуаньшань также был убежден, что Хэ Тянь никогда не стремился защитить его.
Мо носился с кучей грязной одежды и пакетами с продуктов, так что любой мог убить его в любой момент, чтобы разозлить братьев Хэ. Это никого не волнует.
Ему повезло, что они этого не сделали.
«Подонок!» Мо упорно стрелял в цель.
Также Хэ Тянь вернулся к своей невыносимости. Только сейчас стало еще душнее.
«Ты любишь меня, Малыш Мо?
Поцелуй меня, Малыш Мо.
Давай вместе искупаемся, Малыш Мо».
Он вел себя как влюбленный идиот, за исключением того, что… Хэ Тянь не был влюблен. Гуаньшань ни на секунду не поверил бы, что такое поведение было частью искреннего чувства этого человека.
Тянь издевался и шутил, но с момента их разговора в тот вечер он ни разу не поднял вопрос об их отношениях.
Они были вместе, но не так, как хотелось бы Мо. Но все-таки это был Хэ Тянь.
«Жаль, что я не убивал людей, а вместо этого грабил магазины».
Блядь.
Мо стал ходить на стрельбище по двум причинам.
Это было место, где он мог отбросить всю негативную энергию с Хэ Тяня. Также он сделал это для того, чтобы защитить его, если что-нибудь случится.
«Возьми!»
Все вернулось туда, куда хотел Мо Гуаньшань. Так почему он чувствовал себя таким несчастным?
Если бы я только мог дать ему это.
Тело Хэ Тяня было практически исцелено, теперь это был лишь вопрос времени, когда он захочет большего, чем глупый флирт. И хотя никто из них не поднимал тему секса, только полная девственница восприняла бы чувства Мо той ночью как полностью платонические.
Своими решительными словами Гуаньшань продемонстрировал свою готовность к чему-то большему. Вот только… Бля, Хэ Тянь и я… мы даже не геи.
Что нас ждет?
Мо вздохнул.
Времени было мало.
Триады собирались голосовать, и их судьба должна была решаться.
У Мо все еще было несколько незавершенных дел.
У Мо все еще был ужасный секрет, и, не разгадав его, он не мог позволить себе быть счастливым.
Но прямо сейчас в его сердце была надежда, что они смогут решить это.
Вместе.
Пора было принимать решения, но сначала ему нужно было увидеться с отцом.
***
«Сынок, ты немного изменился», — улыбнулся отец Гуаньшаня.
Мо посмотрел на отца с искренней любовью. Впервые в жизни он посетил его, чтобы рассказать что-то действительно хорошее.
«Отец, я приложу некоторые усилия, теперь у нас есть возможность нанять нового юриста, и, возможно, в будущем…»
«Гуаньшань, послушай, что я скажу», — начал отец мягким голосом и положил руку на грязное стекло. «Ты больше нам ничего не должен, твоя мать не имеет долгов, поэтому она позаботится обо мне.
И у тебя все еще есть шанс сделать что-то для себя, сынок. Сейчас я хочу, чтобы ты позаботился о своей собственной жизни».
Мужчина опустил голову и заплакал.
«В конце концов, я… я не мог о тебе позаботиться. Меня не было рядом с тобой, когда тебе было тяжело. Мне очень жаль.»
«Папа, я…» Гуаньшань тоже почувствовал слезы.«Все в порядке, папа, теперь у меня есть человек, который заботится обо мне. Скоро все будет хорошо».
«Я счастлив, сын мой. Мой взрослый сын.»
С отцом было сложно прощаться. Когда Мо увидит его в следующий раз?
И все же, по крайней мере, сотня камней упала с души Мо. Теперь он был практически свободен.
Осталось только одно…
***
Когда Мо вышел из здания тюрьмы, на его щеках все еще стояли слезы.
«Эй, ты правда плачешь?» — саркастически заметил Хэ Тянь прислонившись к машине.
Мо понял, что совершил ошибку, появившись вот так перед зловещим человеком, и, вытирая лицо, отошел от Тяня, который тут же побежал за Гуаньшанем.
«Подожди, я тебя утешу, детка!»
Он схватил Мо за руку и обнял, нежно поцеловав его мокрую щеку.
«Что ты делаешь посреди улицы, ублюдок?»
Вокруг было так много людей, включая тюремных охранников, что Мо хотел провалиться сквозь землю. Что этот ублюдок себе позволяет?
«Все прошло гладко?» — Все еще обнимая его, спросил Тянь.
«Оставь меня в покое!»
«Давай же, Момо, не будь таким трудным ~»
Гуаньшань перестал сопротивляться, понимая, что это все равно бессмысленно.
«Все прошло хорошо, но у нас еще много работы», — смущенно пробормотал он.
«Расслабься, брат Хэ сделает все, что хочешь», — ухмыльнулся Хэ Тянь.
«Тогда я хочу уйти», — Мо повернулся и начал вырываться из объятий.
«Кроме этого», Хэ Тянь отпустил его и сделал чрезвычайно болезненный взгляд.
Мо и сам еще не знал, чего хочет. До недавнего времени он просто хотел выжить в своей жизни, но теперь весь мир был перед ним.
Хэ Тянь был также всем его миром, но в тот момент он слишком его раздражал.
Почему этот идиот не может быть нежным и любящим…
«Тогда я хочу, чтобы ты, наконец, отправился на свой долбаный остров и перестал светить своим лицом всему городу».
«Насколько ты свиреп, Малыш Мо, разве не ты бегал за мной, как влюбленная девушка?» Нет, это было невыносимо, и Мо ускорил шаг. «И кроме того, это ты должен отвезти меня в аэропорт, как я могу вести машину сам? … Момо ~»
Чертов придурок.
Мо повернулся и уставился на брюнета.
Он был надоедливым, капризным и вел себя как идиот. Но Мо знал, что если что-то случится, Хэ Тянь спасет его.
«Садись уже в машину, ублюдок!»
Хэ Тянь послушно открыл дверь, сияя от счастья.
Мо покорно вернулся в машину и забрался внутрь, наблюдая, как Тянь садится рядом с ним.
Мужчина тут же положил руку Мо на колено.
«Может, ты тоже пойдешь со мной, я думаю, брату больше не нужна твоя помощь, но ты мне нужен», — промурлыкал он.
Блядь, Хэ Тянь давно ни с кем не встречался, и теперь Мо чувствовал его волнение. Конечно, его воздержание было лучше, чем секс со случайной девушкой, во-первых, потому, что няня Мо запретила ему это делать.
Он также не мог позволить Тяню прикоснуться и к себе.
Подожди еще немного, пожалуйста.
«Оставь меня в покое», — Мо убрал руку с колена. «Мне нужно успеть на встречу, мне нужно убедиться, что все прошло хорошо».
Мо очень хотел поцеловать его, но, пока на нем было последнее бремя, он не мог сделать даже этого.
***
«Что теперь, Хэ Чэн, нам нужно какое-то перераспределение нашей собственности?»
Сразу после выборов начался некоторый нервный подъем, как будто не было тщательной годовой подготовки.
Казалось, что Чэн был единственным, кто был уверен в своей победе.
Он сел во главе стола, возможно, в последний раз здесь. Достаточно скоро он не позволит себе появляться в компании стольких мрачных головорезов.
Босс бросил быстрый и резкий взгляд на человека, задающего вопрос.
«Мы не будем делиться, мы возьмем все и расширимся».
Мо сидел, подергиваясь. Он был здесь только для того, чтобы услышать что-то о Калифорнии.
Чэн победил на выборах, и неожиданно подозрительная свобода легла на плечи Мо.
Хэ Тянь улетел на остров, поэтому ему больше не нужна была няня, и когда его спросили о работе, Чэн ответил только подождать или немного отдохнуть. Мо не любил двусмысленность, но даже собрания Триады, которые теперь проводились каждый день, не внесли ни малейшей ясности.
Гуаньшань понимал, что теперь он должен быть рядом с Хэ Тянем, но никто ничего конкретно не сказал.
«Более того, у меня есть планы. Лос-Анджелес уже давно является сферой интересов меня и моих партнеров. Город вымирает, поэтому становится лакомым кусочком.
Мы будем расширять влияние на те сферы, которые все еще имеют значение — гостиничный бизнес, ресторан или развлечения».
«Босс, вы хотите поехать в Голливуд?»
«Может быть и так. Единственное, для этого нужен умный бизнесмен. И у меня есть один хороший вариант».
Мо Гуаньшань не мог удержаться от улыбки.
Да, черт возьми, да!
Это действительно случилось.
Он не мог спросить Чэна напрямую, и хотя Цзянь И сказал, что позаботится об этом, Мо все еще нервничал.
Встреча закончилась, и Мо направился к выходу.
Хэ Чэн поймал его у двери.
«Гуаньшань».
«Да, сэр», Мо растеряно огляделся.
«Ты в отпуске, пожалуйста, найди хорошее место для отдыха», — улыбнулся мужчина.
Мо кивнул. Он знал хорошее место.
Осталось только одно.
Выйдя на темную улицу, он достал телефон. Глубоко вздохнув, он нажал имя на экране.
«Чжань Чжэн Си, мы можем поговорить?»
Примечания:
От переводчика:
Ну, вот мы потихоньку и приблизились к концу. Следующая глава, к сожалению, будет последней. Спасибо за то, что читаете.)