A dog

Перевод
NC-17
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
124 страницы, 43 612 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 13 Отзывы 55 В сборник

Глава 10: Stray dog freedom

Настройки
Примечания:
Мо Гуаншаню не было еще 16 лет, когда он бросил школу, чтобы найти работу. Но это была чертовски глупая жизнь, в которой ничего не получалось, как он планировал, поэтому вскоре Гуаньшань начал думать о том, правильно ли он поступил. Ему не было и 17, когда он начал принимать участие в рейдах преступных группировок на магазины и игорные заведения. То, что ни одно из этих мест не принадлежало Триадам, было просто счастливым совпадением, иначе Мо больше не был бы жив. Такой образ жизни довел его до отчаяния, и в этот момент Шэ Ли снова появился в его жизни. Умный и богатый знакомый мальчик предложил помощь, чтобы выбраться из дерьма, в которое попал Гуаньшань, протянул руку помощи бедному другу. — У меня для тебя легальная работа, братец Мо. По словам Шэ Ли, богатому местному чиновнику нужен был помощник, мальчик на побегушках, секретарь… может быть. Мо не понимал, что именно от него требуется, он знал только одно: если он успешно пройдет собеседование, он получит должность, которую ему не придется скрывать от матери. Ли познакомил его с чиновником, пожелал рыжеволосому «удачи» и исчез, что сильно испугало Мо, так как он не знал, что и как сказать этому человеку. Правду? Или соврать? В замешательстве Мо сел на стул перед огромным столом в старом пыльном офисе, который сам по себе не выглядел использованным и, скорее всего, очень редко посещаемым. Мужчина средних лет выглядел довольно милым и дружелюбным, внимательно расспрашивая Мо о его жизни, о школе и о своем долге. «Этот мальчик Ли сказал, что у вашей семьи большой долг, и вы отчаянно нуждаетесь в деньгах». «Ну. Да, это так…» — пробормотал Мо Гуаньшань, не зная, сколько он должен сказать будущему боссу. Мужчина вздохнул, встал и обошел вокруг стола, приближаясь к стулу Гуаньшаня. «Сколько тебе лет, мальчик?» «Мне восемнадцать…» «Ты врешь, пятнадцать, может, шестнадцать?» Мужчина протянул руку и коснулся ярко-рыжих волос Мо. «У тебя такой красивый цвет волос», — прошептал мужчина. «Ли не солгал, что ты мне понравишься, я уже в восторге…» Мо застыл в шоке. Что? Что, черт возьми, происходит, он не мог понять. «Я… Подождите», — Гуаньшань попытался встать, но сильные руки мужчины заставили его сесть. Чиновник оказался намного сильнее, чем казалось. Твердая рука ударила Гуаньшаня по лицу, и острая боль выбила последние трезвые мысли, которые были в его голове. Осталась только одна. Убегать! Блять, бежать! Перед Мо стоял мужчина, расстегивая ремень. «Что ты хочешь делать за деньги, малыш?» Тело Гуаньшаня обмякло, он боялся пошевелиться, он даже не мог кричать. В тот момент, когда он пришел в сознание, толстые жирные пальцы скользнули по его обнаженному телу. «Давай! Давай, дай мне это удовольствие, мальчик», — услышал он хриплый голос мужчины и почувствовал, как что-то мерзкое и отвратительное пытается проникнуть внутрь. Боль, невыносимая агония пронзили его, как только мужчина вошел в него, и тогда он услышал собственный крик. Затемняла ли боль его глаза или он просто закрыл их, Мо больше не мог понять, но когда он снова открыл глаза, Шэ Ли стоял над ними. «Какого хрена ты здесь делаешь, чертов ублюдок?» Мужчина выпрямился, отказавшись от попыток засунуть член глубже в тело Гуаньшаня. Не отвечая, Шэ Ли поднял руку, и сверкнул лезвием огромного ножа. В мгновение ока мир Мо стал красным. «Я не мог дышать, я буквально перестал дышать. Мне казалось, что если я вдохну или выдохну, я умру. Но в конце концов я остался жив. Шэ Ли перерезал мужчине горло. Вот так, одним простым движением он покончил с человеческой жизнью, пока тот пытался меня трахнуть. Сейчас я говорю об этом воспоминании, как будто это случилось не со мной, прошло столько лет. Я-» Мо Гуаньшань понял, что начал рыдать. «Когда я пришел в себя, я крикнул, что мы должны вызвать скорую, что мы, вероятно, сможем его спасти, но Шэ Ли… Его лицо в тот момент… Было действительно страшно» «Я не мог, Гуаньшань… Я не мог, извини… Ты мой лучший друг, я так тебя люблю, Мо Гуаньшань…» «Я узнал, что Шэ Ли не спас меня той ночью, а продал меня этому чиновнику, всего несколько лет спустя. И все же, думая, что я обязан ему жизнью, я не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Он сам избавился от тела и сказал, что никогда, ни при каких обстоятельствах не поднимать это между нами. И все же… Через некоторое время все вокруг заговорили о том, что я бросил школу, чтобы заниматься проституцией… " Сильные руки Хэ Тяня обвились вокруг Мо и сжали в крепких, очень крепких объятиях. «Не могу перестать думать, что он похоронен где-то в лесу из-за меня. Я знаю, что должен был пожелать ему смерти, но не стал. Я пытался забыть о нем и о том, что он делал все эти годы, но как я могу?» «Гуаньшань», — голос Хэ Тяня был мягким и заботливым.» Ты не сделал ничего плохого, ты не должен винить себя за это.» Мо зарылся в широкую грудь Тяня, чувствуя себя немного неловко за свой безобразный плач. Простая близость утешала Гуаньшаня. Запах и тепло Хэ Тяня действовали на него более успокаивающе, чем любовь его матери. Он никогда раньше никому не открывался так глубоко, он никогда не открывал свою душу ни одному человеку. Но теперь Мо Гуаньшань был спокоен. Все было кончено и далеко позади. *** Мо Гуаньшань прислонился к перилам беседки, глядя в море. Его мысли были погружены в темно-синюю воду, и свобода, захлестнувшая его, одновременно пугала и ободряла. Мо очень рискнул, рассказав свою историю Хэ Тяню, и теперь его охватило беспокойство. Раскрыв друг другу темные секреты, они, как обнаженные влюбленные, которым больше нечего было скрывать, затеяли танец чувств. И все же Хэ Тянь не прикасался к Мо с того дня, даже в шутку или небрежно, как он это делал все время раньше. Был ли он так тронут историей Мо? Гуаньшань хотел бы послать ему какие-то признаки того, что все уже в прошлом, что он может и хочет, чтобы он… тронул его. Разве Хэ Тянь тоже этого не хотел? «Почему такой грустный, рыжик?» Звонкий голос Цзяня заставил Мо подпрыгнуть и обернуться. «Блядь!» Дело было не в том, что Цзянь И, который привез Мо Гуаньшаня на остров, останавливался здесь, и второй день они с Хэ Тянем обсуждали вопросы, касающиеся переезда в Калифорнию и ничего больше. «О, это просто ты…» «Ты не очень рад меня видеть… У меня для тебя новости, — позвонил Кси, конечно, они не нашли никаких следов тела, но я думаю, что допрос и поиск вокруг его дома наверняка подействует на нервы Шэ Ли». И вздохнул. «Он не скоро придет в себя после рытья в месте, на которое ты указал, и теперь даже его семья действительно напугана шумом вокруг этого. И… я думаю, что Шэ Ли будет долго бояться сделать любой шаг в твоем направлении. И все же я хочу, чтобы ты был осторожен… И убирайся отсюда как можно скорее.» Мо снова посмотрел на спокойную воду, над которой изо всех сил раскрывались яркие краски заката. Он даже не надеялся на это, он даже не осмеливался думать, что Шэ Ли когда-либо сможет получить то, что он заслуживает, за все, что он сделал в своей проклятой жизни. Эта мысль дала ему надежду, позволила Мо дышать глубже и жаднее, как маленькое животное, которое только училось наслаждаться окружающим миром. «Что Хэ Тянь думает об этом?» «Ты обеспокоен этим? Иди и спроси его, а не меня», — проворчал И. «Ладно, ладно, в целом он в порядке и на удивление спокоен». Цзянь И стоял рядом с Мо и тоже смотрел на красивую морскую гладь. «Ой, как я вам завидую, ублюдки!» Гуаньшань смотрела на блондина, ожидая, когда он захныкает. «Чэн разыграл свой козырь, буквально объявив всему Китаю, что его младший брат — гей, и поэтому его следует отправить как можно дальше. Даже отец не может устоять перед столь мудрым решением проблемы. Сначала я думал, что они убьют тебя, но это решение… долбаные Соединенные Штаты. Разве это не здорово, ха? Он украл мою чертову идею… " Мо посмотрел на Цзянь И широко раскрытыми глазами. «Что? Но я даже не сплю с чертовым Хэ Тянем!» «Ха-ха, ты мне говоришь? Это было очень сложно, чертовски сложно». *** Солнце село, и по воде начала расплываться темная дымка. После того, как Цзянь И покинул остров, стало очень тихо, и теперь только тихий звук воды омывал ноги Мо маленькими волнами. Он здесь уже давно сидит. Но он не был разочарован, нет, он думал о своих друзьях. Тех, кто не отвернулся от него, кто не осудил его и не бросил. Никогда в жизни он не был так благодарен людям, которые поддерживали его в трудную минуту и ​​предлагали помощь. И Хэ Тянь… Был ли он теперь больше, чем другом? Блядь. Или все это было глупой ложью? Просто игра для зрителей, чтобы заставить их поверить, что Хэ Тянь был геем? Нет, это не так. Было так много моментов между его прикосновениями и его словами. Все это не могло быть игрой. И все же Хэ Тянь не двигался. Мо Гуаньшань боялся, что все это время он был единственным, кто был готов к чему-то большему. Но опять же… Это был Хэ Тянь. Способен ли он на серьезные или любовные отношения? Вряд ли. Но будет ли он с Мо до конца их дней? Да. Мо был уверен в этом. Краем уха он услышал тихие шаги по песку. «Ждешь меня здесь?» Без приглашения Хэ Тянь сел рядом и наклонился к Мо: «Вот и все». «Ага, вот и все…» Что бы Хэ Тянь ни имел в виду — что Цзянь И ушел или что все, что было перед переездом, наконец решено, Мо согласился с ним в одном — это был конец их прежних жизней. А впереди было огромное темное пятно, и в нем, как бы он ни старался, Гуаньшань не мог даже разглядеть контуры их будущего в Соединенных Штатах. «Я не знаю, что теперь делать», — прошептал Мо, смущаясь. «Почему тебе всегда нужно знать? Мы очень постараемся и сделаем все, что в наших силах… и все». «Ага», — улыбнулся Мо. «Ты прав, наверное…» Тянь протянул руку и положил ее на горящую щеку Мо. Гуаньшань нежно погладил его своей теплой ладонью. Неуверенный и чувствуя себя подростком, он наклонился ближе и нежно коснулся губ Хэ Тяня своими. Брюнет застыл на мгновение, всего на мгновение, но всего через секунду он потянулся к губам Мо и жадно поцеловал их. Губы Гуаньшаня горели, ему не хватало воздуха, поскольку их губы соприкасались снова и снова, и когда Мо почувствовал, как язык Хэ Тяня входит в его полуоткрытые губы, у него закружилась голова. Хэ Тянь обнял его сильнее, и поцелуй стал еще более голодным. Нет, сомнений больше не было. Хэ Тянь отстранился и посмотрел на Гуаньшаня смелым страстным взглядом. Его рука скользнула по ноге Мо к паху, чувствуя твердый член Мо. Улыбаясь, Хэ Тянь резко поднялся на ноги и протянул руку. «Давай зайдем внутрь…» С небольшим колебанием Мо схватил Хэ Тяня за руку. Они были свободны, и пришло время выполнить обещание. *** «Неужели уже слишком поздно?» Гуаньшань пинает камень в песок, отправляя его в воду океана. «О, милый, в Китае только обед», — смеется женщина на другой стороне телефона. «Я никогда не привыкну к ​​разнице во времени», — смущенно бормочет Мо и улыбается, но он рад слышать голос матери. «Как дела? Как все прошло в суде?» «Ой, новый адвокат творит чудеса, но до суда еще много работы, но самое главное — у нас есть реальный шанс! Я так счастлива и… Я даже не знаю, как отблагодарить мистера Хэ… А ты, Гуаньшань, сделай так, чтобы Тянь был счастлив. Мо-», Мо краснеет, когда слышит слова матери. «Как… Как новая квартира? Ты довольна?» «О, более чем довольна! Там так просторно и парк рядом, жаль, что со мной не погуляешь, потому что сейчас особенно красиво в осенней листве. Да еще мой сосед-милиционер такой добрый, что постоянно помогает все устраивать». Мо Гуаньшань искренне и радостно улыбается. Когда его мать в безопасности, он не может желать большего. Чжань Чжэн Си позаботится о ней, это точно. «Как твоя работа, сынок?» «Все нормально, я делаю меньше ошибок, и шеф-повар больше не кричит на меня», — неловко отвечает Мо, вспоминая все неловкие рабочие моменты последних недель. «С этой работой у меня будет больше шансов. чтобы открыть свой ресторан, так что я сделаю все возможное». «Я так рада за тебя, сынок. За вас обоих… О, как дела у Тяня?» «Ну, он тратит все свои деньги и, как всегда, ведет себя как придурок». «Ты не должен так говорить о своем парне Гуаньшань!» «Мама…» Слушать его мать — лучший подарок, даже когда она становится шумной. Когда Мо Гуаньшань вешает трубку, все вокруг него уже давно погрузилось во тьму. Впервые за долгое время в их жизни стало по-настоящему мирно, но пройдет еще много лет, прежде чем Гуаньшань привыкнет к такому спокойствию. Очень необычный запах океана щекочет ему ноздри, а ветер треплет волосы Мо, когда он стоит с телефоном в руке и смотрит куда-то вдаль. Он не замечает Хэ Тяня, пока брюнет не кладет руки на талию Мо и не целует его в ухо. «Эй, придурок, не подкрадывайся!» Кричит Мо в негодовании. Хэ Тянь ничего не отвечает и позволяет губам скользить все ниже и ниже, впиваясь в бледную шею. У Мо нет выбора, кроме как повернуть голову и встретиться с горячими губами Тяня. Если Хэ Тянь чего-то хочет, он это получает. *** Полуночный ветер пробивается сквозь открытую стеклянную дверь приморского дома, и только луна служит источником света, который освещает путь к кровати. Губы Хэ Тяня касаются лопаток Мо, затем движутся по его спине, и Гуаньшань стонет и выгибается, как дикая кошка. Он впервые испытывает такое возбуждение, его член тверже камня, все его мышцы одновременно напряжены и расслаблены. Хэ Тянь скользит языком по ягодицам Мо, приближаясь к отверстию, и Гуаньшань уже на пределе, его живот касается черных шелковых простыней, и прохлада кровати усиливает его ощущения. Он двигает пахом взад и вперед и тянется к своему пульсирующему члену. В тот момент, когда язык Хэ Тяня выходит из него, он практически теряет сознание. «Нет!» Мо слышит недовольное хриплое слово Хэ Тяня, и брюнет хватает рыжего за руку, отбрасывает ее в сторону и сильным движением поворачивает тело Гуаньшаня на кровати. Его рот находит член Мо и буквально проглатывает его. Рыжий кончает практически сразу, без предупреждения, потому что у него больше нет ни сил, ни терпения. Хэ Тянь выплевывает сперму и смотрит на красное, напоминающее помидор лицо Гуаньшаня. Мо знает, что это далеко не конец, скорее, это только начало ночи. «Блядь!» Хэ Тянь жаден и агрессивен в сексе, независимо от того, дает он или получает. Он ведет Мо и заставляет его идти в ногу. Гуаньшаню нравится доминирование Хэ Тяня, потому что он все еще не может заставить себя заняться сексом, чувствуя некоторую неловкость. Но неловкость почти закончилась. Вместе с плохими воспоминаниями. «Ах, бля!» Хэ Тянь не стесняется быть грубым в постели, хотя он знает, через что прошел Мо. Он резко входит в Гуаньшаня, заставляя его практически кричать от боли и возбуждения. Член Мо, слегка обвисший, снова затвердевает. С каждым толчком Тянь, кажется, пытается переписать каждый день их жизни в Китае новым, своим потом и спермой. Гуаньшань чувствует это на клеточном уровне. Хэ Тянь наклоняется и целует Гуаньшаня в губы, агрессивно проталкиваясь, их языки переплетаются. Мо тяжело дышит, слыша, какие влажные звуки здесь, где они целуются, и в области их слившихся пахов, наполняя спальню. «Ах!» Гуаньшань хочет кричать о своих чувствах, но не может выдать ничего, кроме страстных стонов. Хэ Тянь обнимает Мо за спину и усаживает его на колени. Осторожно приподняв задницу Мо руками, он вытаскивает свой член и тут же толкает его обратно с невероятной силой. Мо не выдерживает и снова кончает. Член Хэ Тяня выскальзывает из Мо, он срывает презерватив и кончает Гуаньшаню на живот. Даже если была некоторая неловкость, Хэ Тянь давно ее потерял. Мо Гуаньшань кладет голову на плечо Хэ Тяня и тяжело дышит. Даже если они все еще не могут рассказать друг другу о своих чувствах, их тела говорят за них. *** Когда свет жаркого калифорнийского солнца падает на лицо Мо, и он сонно открывает глаза, Хэ Тянь уже давно ушел. Гуаньшань садится, потягиваясь в постели и морщась от боли, все его тело болит, когда он осматривает синяки и укусы там, куда доходили его глаза. «Гребаный мудак». Вчера Мо был переполнен небывалой страстью. Он хотел выжать Хэ Тяня до последней капли, взять его в подарок себе, но в конце концов именно Тянь полностью взял Мо. Грубый, агрессивный и такой… страстный. К этому моменту Мо Гуаньшань уже привык к сексу и получает от близости все больше и больше удовольствия. Сначала он боялся, что физические отношения разрушат что-то в их связи, но все оставалось таким же, как и всегда между ними. Чтобы что-то сломать в Хэ Tяне, ​​нужно больше, чем просто секс. И все же Мо хочет хоть раз увидеть его растерянным и умоляющим. Он встает и тащится, чтобы поссать, выйдя из ванной, он видит гору коробок, которые все еще хаотично заполняют весь дом. Мо спускается по лестнице, и аромат кофе бодрит и ласкает его обоняние. Хэ Тянь, слишком веселый, как будто ничего не произошло ночью, в рубашке и трусах, танцевал и варил кофе из простой кастрюли. Мо не может удержаться от улыбки. Какой идиот. «Когда ты вытащишь свои вещи из ящиков?» «Когда ты переедешь ко мне?» — парирует, не оборачиваясь, Хэ Тянь. «Твоя новая дыра даже хуже, чем та, что была в Китае, и к тому же находится на другой стороне гребаного города». «Я никогда не перееду, и ты сам согласился дать мне свободу», — ворчит Мо, глядя, как брюнет наливает напиток в две кружки. — «И это близко к моей работе.» Тянь закатывает глаза и ставит напиток на стол перед Мо. «Два долбанных часа пути, Момо». «Я накоплю и куплю машину, только не ной». Гуаньшань рад, что Хэ Тянь в хорошем настроении. После секса они не сказали друг другу ни слова, и Мо опасался, что чрезмерная агрессивность Тяня каким-то образом связана с его настроением. «Какой независимый засранец». Мо кладет сахар и отпивает кофе. Гадость. В его день рождения я должен подарить ему кофеварку. «Пойдем», не дав допить, Хэ Тянь хватает его и выводит из дома. Они выходят во двор, который так же ужасно забит всякой всячиной. Хэ Тянь поднимает дверь гаража и втягивает Мо внутрь, где сразу за новенькой роскошной машиной стоит огромный черный ящик с огромным красным бантом. «Что за херня…» Гуаньшань недоверчиво смотрит на Тяня, но он просто улыбается. Он ведь не мог узнать, не так ли? «Это собачья будка?» «Потяни долбанную ленту, чертов идиот», — смеется брюнет. Мо послушно это делает, и тонкие стенки ящика падают, поддавшись дешевой уловке. После этого у Мо также падает челюсть, когда рыжий смотрит на новенький, блестящий и элегантный мотоцикл, пытаясь понять, все ли это сон или это действительно происходит. «С днем ​​рождения, любовь моя.» «Как… как ты-» Тянь прижимается ближе, пытаясь добавить этому моменту интимности. «У меня есть надежные источники, и ты действительно думал скрыть от меня такой день?» Мо становится немного стыдно за свое молчание, но он сам вспомнил о своем дне рождения пару дней назад, и говорить об этом стало неудобно. «Ну, скажи мне, что тебе это нравится», — Хэ Тянь берет Гуаньшаня одной рукой за подбородок и сжимает его опадающую челюсть и дрожащие губы. «Мне это нравится, спасибо». «И скажи мне что-нибудь большее, чем это ~» Мо пытается выбраться из унизительной ситуации, но от Тяня нет выхода. «Я… я хочу чтобы ты был остроумнее». «Хахаха, ты идиот… Ну, по крайней мере, подвози меня иногда», — флиртует Хэ Тянь, отпуская лицо Гуаньшаня, затем наклоняясь и позволяя их головам соприкоснуться. Очнувшись, Мо, наконец, бросается вперед, осматривая свой байк. «Эй, это все твое! Это не уловка». Хэ Тянь открыто смеется над тем фактом, что Гуаньшань все еще не может поверить в свое счастье, в свою свободу и в свое будущее. Он подходит и нежно обнимает Мо Гуаньшаня, который в этот момент напоминает ему рыжего щенка. «У нас все получится, Момо. А если не получится, мы станем уличными музыкантами и убежим с цыганами.» *** Они мчатся по шоссе. Руки Хэ Тяня крепко сжимают талию Мо, и его тепло — все, что нужно Гуаньшаню в данный момент. Пусть их путь никогда не будет идеальным, важно только то, что они по-настоящему счастливы вместе, даже если их жизнь никогда не будет спокойной. Мо знает, что ждет его впереди. Тянь будет исчезать не часто, но внезапно и надолго, и их отношения никогда не будут полностью безопасными. Их вечные спутники — опасности, напоминающие о происхождении Хэ Тяня, семье Ву и важности его брата и отца в Китае. Возможно, Хэ Тянь никогда полностью не откроется Мо Гуаньшаню, возможно, он никогда не расскажет обо всех своих детских травмах и не разделит свои страхи. Его действия всегда будут сюрпризом для Мо, и Тянь всегда будет считать, что это единственный способ, которым их отношения будут работать. Возможно, Мо никогда не сможет сказать Тяню как сильно он его любит, и что он уже давно любит его всем сердцем. Но и сам Хэ Тянь никогда не произнесет этих самых слов. Мо Гуаньшань может только надеяться, что внутри Хэ Тяня есть хоть какие-то искренние чувства. Но ему придется признать, что Хэ Тянь предпочитает силу чувствам, а страсть эмоциям. Даже в этом случае их отношения выдерживают все. Сам Мо должен много работать, чтобы помочь своим родителям, а также чтобы покончить с Шэ Ли раз и навсегда. Он сможет поддержать Хэ Тяня, который полностью посвятит себя семейному бизнесу, а взамен Тянь позволит Мо идти своим путем. Ресторан Мо может быть не лучшим местом на Земле, но Гуаньшань сделает все, чтобы Тянь чувствовал себя в нем комфортно. А также их друзья… Цзянь И и Чжан Чжэн Си также столкнутся с множеством проблем, прежде чем они смогут присоединиться к ним в Америке. Но когда они доберутся до США, четверых их не остановить. Они доживут до глубокой старости, и их ждет еще много историй. Они перевернут этот мир, они его изменят и останутся в памяти всех окружающих на многие века. Трудности на пути только для того, чтобы сделать их сильнее, так что это все мелочи. Пока они живы, они смогут преодолеть любые неприятности. Я долго думал о том, как сложилась бы моя жизнь, если бы я встретил ребят в школе. Я почти уверен, что в школе будет много приключений, но и разочарований. Возможно, я мог бы избежать многих неприятностей, возможно, я был бы счастлив гораздо раньше. Но в этот момент, даже зная, сколько всего хорошего и плохого еще ждет меня впереди, я никогда не согласился бы променять эту жалкую собачью жизнь, в которой я всего лишь верный щенок Хэ Тяня, на что-то другое.
Примечания:
159 Нравится 13 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (3)