ID работы: 10826890

riptides

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
471
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
474 страницы, 79 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
471 Нравится 227 Отзывы 218 В сборник Скачать

ИНТЕРЛЮДИЯ #18

Настройки текста
      Машина Каса стоит на парковке, но когда Дин заходит в квартиру, там странно тихо, так, что его сердце начинает биться чуть быстрее.       Но он находит Каса в постели, когда видит, как одеяло поднимается и опускается от его дыхания.       — Привет, детка, — говорит Дин.       — Здравствуй, — хрипло отвечает Кас.       — Ты собираешься вылезти оттуда и хотя бы поцеловать меня?       Последние несколько дней Кас был немного странным, нервным и раздражительным, но Дин давно не видел его настолько апатичным.       — Привет, — повторяет Дин, садясь рядом с ним на кровать и наклоняясь, чтобы поцеловать в лоб. — Ты хорошо себя чувствуешь?       Касу требуется секунда, чтобы ответить.       — Тебе нужно уйти.       — Кас, что происходит?       — Я… они… ты должен уйти, пока они не вернулись.       — Кто?       Кас неопределённо указывает рукой на дверь.       — Ну, знаешь. Они.       — Нет, не знаю. Кто?       — У них нет лиц.       — Хорошо, — медленно говорит Дин. — Я не уйду. Нам нужно кому-то позвонить. Мы можем связаться с твоим врачом прямо сейчас? Или нужно ехать в больницу.       — Нет, — качает головой Кас, бросая взгляд через плечо Дина, а затем снова на его лицо, выглядя немного ошеломлённым.       — Кас, никто не причинит нам вреда. Ты же знаешь, я не позволю ничему случиться.       Кас судорожно вздыхает.       — Я не хочу, чтобы ты… когда я такой.       — Знаю, но ты застрял со мной, — Дин забирается в кровать, и Кас бросается в его объятия. — Я всё ещё грязный, но это всё, что ты получаешь сейчас.       Кас прячет лицо в шее Дина, прижимаясь ближе.       — Эй, эй, — мягко говорит Дин. — Мы в порядке. Ты видишь их сейчас?       Кас поднимает голову и смотрит через плечо Дина, кивает, снова утыкается в его шею.       — Я знаю, что всё это нереально. У настоящих людей есть лица, но…       Дин целует его в макушку и долго просто прижимает к себе, прислушиваясь к его тяжёлому дыханию, а потом говорит:       — Ты сегодня вставал с кровати?       — Пару раз.       — Еда? Вода? Травка?       — Нет.       — Хорошо, давай позаботимся об этом. Ты можешь встать? Не хочу оставлять тебя одного.       Кас встаёт с кровати вслед за Дином, переводя взгляд с него на дверной проём.       — Их здесь очень много.       Дин обхватывает лицо Каса обеими руками и прижимает их лбы друг к другу.       — Оставайся со мной, хорошо? Я скучал по тебе сегодня.       Кас закрывает глаза и немного расслабляется.       — Прости.       — Всё хорошо. Звучит так, как будто тебе было не до того, чтобы писать мне. Они пугали тебя весь день?       Кас качает головой, но потом говорит:       — Почти.       — Ты же знаешь, что можешь позвонить мне, да? Телефон не всегда со мной, но ты можешь позвонить в мастерскую. Я всегда приду домой, чтобы помочь тебе.       Кас вздыхает.       — Не думаю, что твой больничный покрывает заботу о твоём парне, сходящем с ума.       — Их не касается, что я с ним делаю. И, чёрт возьми, я всегда могу найти другую работу. А другого тебя я найти не смогу, — Дин целует его, обнимая крепче. — Что ты хочешь на ужин?       — Индийскую кухню.       Дин закатывает глаза.       — Ты выбираешь её только потому, что знаешь, что сейчас я не скажу тебе «нет».       — Может быть. Я хочу корму масалу.       — Закажи сам, ты уже большой, — говорит Дин, передавая Касу свой телефон. — Возьми мне… что-нибудь, что я не возненавижу.       Дин начинает раздеваться, и пальцы Каса замирают на экране телефона, пока он наблюдает за этим. Дин говорит:       — Заказывай, чтобы мы могли пойти в душ. Там можешь смотреть на меня сколько угодно.       Кас прислоняется к Дину в душе, и Дин снова крепко обнимает его. Через несколько минут Дин говорит:       — Нам не стоит задерживаться, иначе мы пропустим еду.       Кас отступает и помогает Дину вымыть волосы, а затем продолжает касаться его так осторожно и словно с благоговением, что это заставляет Дина задуматься, знает ли Кас, что он настоящий. Дин не успевает спросить, когда Кас говорит:       — Я здесь. Они остались в спальне, так что сейчас я в порядке.       — Боже, Кас. Как люди, но без лиц?       Кас отводит взгляд, сгорбив плечи.       — Их много?       Кас сжимается сильнее, словно пытаясь стать меньше, и кивает.       — Боже, — повторяет Дин, притягивая Каса к себе и прижимаясь губами к его виску. — Это звучит чертовски страшно. Чёрт, мне жаль.       Всё ещё напряжённый, Кас говорит:       — Почему тебе жаль?       — Я бы до смерти испугался. И я не могу поверить, что ты стоишь сейчас здесь. Ты потрясающий и… я так чертовски сильно тебя люблю.       — Ты можешь уйти, — говорит Кас. — Я пойму.       — Эм, нет. Я не уйду. Как только мы выйдем из душа, я позвоню Руфусу, а завтра ты поговоришь со своим врачом. Со мной ты в безопасности.       Дин убирает волосы с лица Каса, чтобы поцеловать его в лоб, и Кас подаётся ему навстречу.       — Не вези меня в больницу. Пожалуйста.       — Обещаю, что не сделаю этого, только если не буду действительно думать, что ты… Я бы никогда себе не простил, если бы что-то случилось, — Дин крепко обнимает его. — Ты дрожишь. Давай выйдем отсюда и накормим тебя.       Кас закатывает глаза, когда Дин вытирает его.       — В этом нет необходимости.       — Я делаю для тебя много вещей, в которых нет необходимости, — говорит Дин и целует Каса, быстро и нежно. — Ты знаешь, я люблю, когда ты голый, но, может, ты хочешь одеться?       Кас идёт в спальню, чтобы вытащить штаны Дина и одну из его рубашек из шкафа. Дин любит, когда Кас носит его одежду, мягкую и слегка помятую. Дин ненавидит, когда Кас выглядит напуганным, как жертва в ужастике. Дин ненавидит, насколько это подходящее сравнение.       Кас молчит, пока они едят, и Дин немного жалуется по этому поводу, но в основном позволяет Касу сохранять тишину, ожидая, что тот сам инициирует взаимодействие, когда они закончат. Кас обнимает руку Дина, смотря в сторону, как будто там есть что-то, на что можно смотреть.       — Видимо, нейролептик не работает, да?       — Я перестал его принимать.       Дин старается не пялиться на него с удивлением.       — Что? Почему?       — Мне не нравилось, как он заставлял меня чувствовать.       — Это чертовски меня пугает, Кас.       — Я понимаю, — отвечает Кас, начиная выбираться из-под его руки.       — Эй, остановись. Я никуда не уйду. Но… я знаю, что ты видишь разное, но это никогда не выбивало тебя из колеи настолько за всё то время, что я тебя знаю.       Кас сжимает руку в кулак, смотрит через плечо Дина, а потом снова на него.       — Я старался… Я не хотел, чтобы ты узнал. Особенно до того, как полюбил меня. Или, возможно, после этого. Не знаю.       — Кас, — беспомощно говорит Дин. — Я не знаю, что делать.       — Других не спасти, — говорит Кас.       — Я понимаю это. Но люди помогают друг другу, да? Ты постоянно мне помогаешь.       — Ты не псих.       — Кас, — говорит Дин, и ему внезапно хочется заплакать. — Ты прав, всё не должно быть так. Но я не боюсь остаться, ладно? То, что ты болен, не значит, что я не хочу быть с тобой.       Кас вздрагивает, нервно оглядываясь через плечо.       — Эй, смотри на меня. Они не реальны. Я реален. Я защищу тебя.       Кас поворачивается к нему лицом.       — Иногда я задаюсь вопросом, реален ли ты, или однажды ты станешь одним из них.       — Не стану, — говорит Дин и притягивает Каса для поцелуя. — Я реален, и это никогда не изменится. Хорошо?       Кас долго смотрит на него. Дин просто ждёт, поглаживая большим пальцем его щёку.       — Они всё равно будут здесь, — наконец говорит Кас.       — Как и я.       Кас на мгновение закрывает глаза, а затем прижимается ближе к Дину, пряча лицо у него на шее. Дин гладит его по спине, пока дыхание Каса немного не выравнивается.       — Кас, могу я спросить тебя кое о чём?       Кас кивает, его волосы щекочут подбородок Дина.       — Ты сказал, что у тебя биполярное расстройство, но…       — Я не шизофреник.       — Ты же знаешь, что я бы не любил тебя меньше, даже если бы это было так. Правда?       — Однажды они сказали «шизоаффективный». Но они много чего говорили.       — Как экономия топлива на гибриде?       — Ты читал, — говорит Кас, в его голосе звучит удивление.       — Я всё время читаю.       — Ты читал вещи, о которых не рассказывал мне.       — Ты меня подловил. Но как я должен заботиться о тебе, если не знаю, что происходит?       — Ты… никому никогда не было дела. Никто даже не замечал.       — Теперь я здесь, чтобы замечать, — Дин утыкается носом в волосы Каса. — Что мы можем сделать, чтобы ты почувствовал себя лучше? Хоть немного?       — Я хочу посмотреть тот фильм про человека-рыбу.       — О боже. Там же женщина трахается с рыбой, Кас.       Дин не ожидал, что сегодня вечером он получит улыбку от Каса, но вот она, улыбка, только для Дина. Когда-то он думал, что Кас, должно быть, улыбается так всем, потому что он улыбался так Дину почти с самого начала.       — Он тритон, а не рыба.       Они пристально смотрят друг на друга пару секунд, но, как обычно, Дин сдаётся первым.       — Ладно, хорошо. Но потом я выберу что-нибудь. Ты можешь жаловаться, но всё равно посмотришь это со мной.       Кас вздыхает.       — У меня галлюцинации о жнецах, а ты хочешь смотреть Гордона Рамзи?       — Да, всё так.       Глаза Каса мечутся по комнате, и он напрягается, прежде чем снова сосредоточиться на Дине.       — Я принимаю эти условия.       — Возьмём на прокат, чтобы ты не заставил меня смотреть его снова, — говорит Дин и нажимает на кнопку, прежде чем Кас успевает ответить.       Кас снова забирается под руку Дина. Он оглядывает комнату и вздрагивает время от времени, но в целом кажется увлечённым просмотром, рассеянно переплетая их пальцы и выдыхая в напряжённые сюжетные моменты.       — Это супер странно, Кас, — повторяет Дин большую часть фильма, наклоняясь, чтобы забить бонг для Каса.       — Думаю, завтра мы определённо должны приготовить фаршированные яйца.       Дин не может решить, застонать ему или рассмеяться, и вместо этого издаёт какой-то очень глупый звук.       — Детка, сейчас ты испытываешь пределы моей любви.       Они выкуривают ещё пару бонгов, переплетя ноги на журнальном столике. Когда начинаются титры, Дин продолжает пристально смотреть на экран:       — Она только что…?       — Думаю, да.       — Срань господня. Это было чертовски странно.       — Думаю, теперь твоя очередь выбирать.       Дин включает телешоу, но поворачивает голову, чтобы посмотреть на Каса.       — Тебе хоть немного лучше?       — Сейчас их не так много.       — Отлично, — говорит Дин и улыбается.       — Поцелуешь меня?       — В любое время, детка, — Дин обхватывает ладонью щёку Каса и целует его сначала в лоб, а затем в губы.       Кас принимает поцелуй, но прежде чем Дин успевает отстраниться, он хватает Дина за волосы и притягивает назад, целуя снова, на этот раз их языки соприкасаются. Дин поворачивается к нему лицом и с готовностью отвечает.       — Я не уйду, Кас, — говорит Дин, прижимаясь лбом ко лбу Каса. — Всё это… я ненавижу, что это происходит с тобой, но это никогда не отпугнёт меня. Хорошо?       — Мне жаль, что я такой, — говорит Кас, зажмурив глаза.       — Тсс, мне не жаль, — говорит Дин, целуя его в щёку. — На самом деле нам не обязательно ничего смотреть. Ты устал? Можем раздвинуть диван, если ты не хочешь возвращаться в спальню.       Кас сжимает плечо Дина.       — Спасибо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.