You and Me

Перевод
R
В процессе
817
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 425 страниц, 137 406 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
817 Нравится 212 Отзывы 318 В сборник

Глава 11: Эгида мира [1] Кто они?

Настройки
Примечания:
Это происходит за несколько мгновений до того, как Тунка и Бад ворвались в класс Кейла.

***

      Второкурсник решил пойти в кафетерий, так как был перерыв, и лекция второго урока закончилась.       Джейсон, увидев девушку с коротко остриженными и жесткими волосами цвета черного дерева, ожидающую у входа в дверь, решил подойти к ней и попытался завязать разговор: -Эй, Ренне, ты слышала о...       -Конечно! Я знаю все, что происходит в академии, за кого ты меня принимаешь Джейсон? - сказала она, когда оборвала его фразу.       -Я даже не закончил говорить, - произнес он, почти разочарованно.       -Да замолчи ты, приятель! Ты говоришь о новом профессоре литературы, которого заменили? Или о горячей медсестре, работающей на третьем этаже восточного крыла? - спросила она мальчика с пепельно-каштановыми вьющимися волосами.       Он кашлянул и снова заговорил: -Нет, я говорю о... - но его снова прервала другая девочка с ярко-зелеными волосами средней длины.       -Эй, ребята, вы слышали о том безумном инциденте с учителями на факультете? - перебила Оливия.       Разочарованный, бедный Джейсон жалуется: -Черт побери! Почему люди продолжают меня перебивать ко...       Джесси, которая не хотела вмешиваться, пока Джейсон говорил, подошла к группе и небрежно прервала жалобы Джейсона: -Эй, ребята, что обсуждаете?       -Ха-а-а-а-а... неважно, - он вздохнул, увидев мальчика с темно-черными волосами, направляющегося к их кругу, - Подожди, Джон уже здесь.       -Брат, ты не поверишь, чему я только что был свидетелем! - Джон запыхался, пытаясь перевести дух, прежде чем посмотреть на группу из четырех человек.       -О, что случилось? - спросила Джесси. Вся группа смотрела на Джона, который, казалось, хотел рассказать что-то интересное.       -Ладно, слушайте, несколько часов назад... Я был на факультете, чтобы передать мисс Миле кое-какие бумаги, которые я взял в библиотеке, и тут...

***

      -Итак, вы новый преподаватель физкультуры на факультете для первокурсников? - раздался хрипловатый мужской голос.       -Да, сэр, меня зовут Скай, - безэмоциональным тоном ответила женщина, которой на вид было около 30 лет.       -Ваше резюме выглядит неплохо... - сказал он, бросив быстрый взгляд на фигуру женщины, - 'Не только это, у неё ещё и сладострастное тело, как раз в моем вкусе. Интересно, когда я смогу просто трахнуть её, она выглядит довольно невинно?' - непристойно подумал он.       -Спасибо, сэр, - холодно ответила она, чувствуя себя странно и слегка раздражаясь от странного взгляда стоящего перед ней полного мужчины.       Поскольку никто в преподавательской комнате не обращал внимания на разговор между старшим профессором и недавно нанятым преподавателем, они занимались своими делами, не замечая мужчину, который стоял и наклонился ближе к женщине и прошептал.       -Если вам нужна помощь в некоторых областях... - ощупывая её бедра, он продолжил, - Я буду рад...       -Руки прочь, сука! К чему ты прикасаешься, придурок?!

***

      -И все произошло так быстро, пам! - воскликнул Джон громким голосом, его руки жестикулировали, изображая что-то вроде взрыва.       -Срань господня, я уже хотела начать эту тему, а ты тут как тут, в одиночку!? - воскликнула Оливия, чувствуя себя потрясенной этой историей. - Этот чертов сексуальный домогатель! Он заслужил это избиение!       -Эта новая учительница кажется крутой женщиной! - взволнованно произнесла Ренне, добавив - И ты права! Этому мерзкому типу давно пора преподать урок. Я слышала столько плохих слухов о нем, он положил глаз на нескольких моих одноклассниц! Отвратительно!       -Блин, так это же мне пришлось отправить его в медпункт! - Джон издал усталый вздох, сгибая свои больные руки.       Ренне навострила уши и тут же спросил черноволосого мальчика: -А! Тогда ты встретил нового симпатичного медбрата? Я видел, как он проходил мимо нашей палаты сегодня утром. Он выглядит как абсолютный ангел!       Джон задумался, прежде чем заговорить, слегка вспотев: -Я бы так не сказал... он был чертовски страшен.       -Почему? - спросила Ренне.       -Да, расскажи нам, Джон. - Джесси призвала его продолжать.       -Хорошо... когда я пришел с профессором...

***

      -Здравствуйте, медсестра здесь? - спросил он, открывая дверь.       -Да, как я могу... О боже, давайте быстро положим его в кровать! - светловолосый мужчина быстро помог юноше нести мужчину на боку.       -Спасибо!       -Что случилось? - поинтересовался школьный медбрат.       -Произошел инцидент среди учителей, - сказал мальчик, обмахивая себя одной рукой и вытирая пот другой.       Джон мог бы увидеть, как у медбрата на мгновение дернулась бровь, если бы он не пытался отдышаться, неся тяжелого мужчину средних лет.       -Вы сказали, учителя? - повторил он, подумав: 'Интересно, кто на этот раз поднял шум'.       -Да, сэр, я был на месте происшествия, и, очевидно, новая помощница учителя подвергалась сексуальным домогательствам со стороны... его. Поэтому она ударила его кулаком в лицо и сделала двойной бросок через плечо, - бесстрастно сказал Джон, пытаясь объяснить доктору невероятные события, которые произошли. 'Ах... Я должен был догадаться, что это ты, - внутренне вздохнул он, глядя на жалкое состояние пухлого мужчины, - Этот парень связался не с тем человеком, как же тебе не повезло... Хотя он заслужил это'.       -Спасибо, что отнесли его, теперь вы можете вернуться в класс, - сказал он, а затем пробормотал следующую фразу, почти угрожающим тоном - Теперь давайте начнем с того, что закроем ему рот...       -Хорошо, доктор... Подождите. Закрыть ему рот? - Молодой парень вежливо поклонился и остановился на полпути, на мгновение пошатнувшись.       -Ах да, мы же не хотим, чтобы крики были слышны снаружи коридоров? - школьный медбрат тепло улыбнулся человеку, стоящему перед ним.       -Верно... - Джон почувствовал озноб при виде улыбки, его спина покрылась холодным потом. 'Когда же я смогу уйти...?' - подумал он.       -О, и ты можешь идти сейчас, просто предоставь это мне! - резко сказал блондин, улыбаясь, и поднял большой палец в сторону Джона. - Об этом парне нужно "правильно" позаботиться.       Джон закрыл дверь. Он начал медленно отходить на несколько шагов от медпункта, остановившись на несколько секунд, так как услышал приглушенные громкие крики боли и мучительные стоны, доносившиеся от медпункта, в котором он только что был. Не оглядываясь, боясь даже узнать, что происходит внутри, он поспешил скрыться.

***

      -Да ладно, ты, наверное, шутишь! Такой невинный симпатичный ангел делает что? Эти страшные вещи? Пш-ш-ш, не распространяй дурные слухи, Джон! - Ренне подчеркнула с выражением недоверия.       -...Хотел бы я шутить, - пробормотал он, нервно отводя глаза.       -Так это был крик профессора, эхом отдававшийся в коридорах на третьем этаже? - Джейсон, наконец, заговорил после того, как молчал все это время - Я собирался спросить Ренне, знает ли она об этих криках, поскольку их можно было услышать даже в нашей аудитории.       -Значит, это было на самом деле? - Джесси задохнулась, закрыв рот руками, чтобы не привлечь внимание кого-либо поблизости.       -Или профессор может преувеличивать, насколько мы знаем. - Джейсон пожал плечами.       -Ты был занят все это время, да. Ты отлично справился, Джон. - Оливия сочувственно похлопала его по спине.       -Да, я так устал. Я прошел по всей академии, и я так проголодался, - сказал бедный мальчик, потирая живот.       Джейсон предложил: -Тогда пойдем поедим! Кафетерий прямо впереди.

***

      Когда пятеро студентов, наконец, пришли в большую столовую, они сразу же взяли подносы и выбрали себе еду. Они пошли и попытались найти свободное место, чтобы съесть свой обед, но сели на самый дальний стол справа.       Джон задумался, глядя на свой поднос с едой. 'Мне кажется, или количество еды выглядит меньше, чем обычно?' - и тут же он заговорил - Тебе не кажется... что еда выглядит немного...       -Перестань жаловаться, Джон, и просто ешь уже. - Возразила Джесси, дожевывая свою еду.       -Ты потратил так много времени, пытаясь выбрать десерт, когда мог бы просто выбрать пудинг уже давно. - Добавила Оливия, теперь чувствуя удовлетворение, когда она откусила большой кусок от своего сэндвича.       -Благодаря тебе нам стало труднее найти свободные места, черт возьми! - пожаловалась Ренне, перекладывая морковь со своей тарелки на тарелку Джейсона.       -Если ты не любишь морковь, тогда не бери её! - вздрогнув от дополнительной еды, пожаловался он девушке рядом с собой.       -Ладно... - тихо сказал Джон, чувствуя себя побежденным - Наверное, это мое воображение.       Когда Джейсон собирался вернуть морковь придирчивой девушке, с которой он разговаривал, он увидел незнакомое лицо в нескольких метрах от их столика, шепотом он сказал: -Эй, это же новый студент-переводчик?       Джесси посмотрел, а затем спросила.       -Разве этот парень не твой одноклассник Ренне?       Ренне съела сочный бифштекс, кивнула, проглотила свою еду и ответила: -Да, он немного странный. Я попыталась найти его аккаунт в социальных сетях. Знаете, что я нашла? - Она нахально ухмыльнулась, что вызвало у всех ещё большее любопытство.       -Что ты увидела? - спросил Джейсон, продолжая с легкостью возвращать морковь в форме цветка на её тарелку.       -В его профиле были только деньги, а его фотография на обложке - золотые монеты. Пфф! - засмеялась она, пережевывая свою еду.       Джейсон поднял бровь: -Хо, вы обменялись аккаунтами?       -Да, он довольно спокойно к этому отнесся, и мог бы отлично поладить с классом, - вспомнила черноволосая девушка, - Хотя он выглядит немного старше нас.       -Раз уж ты об этом заговорила... может, он приезжий? - предположил Джейсон, прежде чем, наконец, съесть рис с жареными креветками, который он взял для себя. - Его лицо выглядит пугающе, он похож на одного из тех бандитов, которые могут совершить поджог.       -Эй, не суди о нем по внешности! У него вполне может быть трагическая предыстория, о которой мы не знаем, Джейсон! Да пошел ты! - Ренне защищала мальчика, о котором шла речь.       -Как скажешь, Ренне. - хихикнул Джейсон, пожав плечами.       Группа продолжала есть, болтая о том, как проходили их занятия, пока Оливия не вспомнила кое-что.       Она спросила, глядя на черноволосого мальчика: -Эй, ты не упоминал, что ходил в библиотеку сегодня утром, Джон?       Ренне, почувствовав себя сытой после стейка из говядины, вернулась к режиму сплетен: -Да, я думаю, он это говорил. А как выглядит профессор литературы? Я слышала, что она также стала новым главным библиотекарем.       -О Боже! Не могу поверить, что чуть не забыл рассказать вам, ребята. - Джон легонько ударил двумя ладонями по столу, чуть не выпустив из памяти захватывающую сцену.       -На ней была повязка на глазу, как в слухах? - Ренне потребовал ответа.       Джон легко ответил, глядя на своих друзей по очереди: -Да, я слышал это от друга, но её второй глаз слепой и с уродливым шрамом, поэтому она использует повязку, чтобы скрыть его.       -Черт, а это не повлияет на её работу? - сказала Джесси.       -Э-э-э...       -Что? У тебя тоже есть что сказать по этому поводу?? - Джейсон был поражен тем, как Джон пережил ещё один интересный инцидент.       -Ну... видишь ли...

***

      -Доброе утро, мэм, я здесь, чтобы получить книги мисс Милы. - Джон поприветствовал библиотекаря, чей стол стоял прямо у входа в библиотеку. Он уставился на заметный аксессуар на её лице и подумал: 'Ого, у неё действительно повязка на левом глазу.       Библиотекарь улыбнулась и ответила, продолжая набирать текст на школьном компьютере.       -Здравствуйте, вы можете подойти к третьей полке сзади, на четвертом ряду, чтобы взять её книги...       -Хорошо, спасибо! - Он отправился выполнять поручение профессора. Не зная, что направился не к той полке. Библиотека Вестсайдской академии - вторая по величине библиотека во всем регионе, поэтому заблудиться между множеством полок - обычное дело.       Затем он услышал голос женщины, с которой разговаривал некоторое время назад: -Эй, это на другой стороне! Слева от тебя! 'Хм? Как она увидела меня не с той стороны... когда я уверен, что меня нельзя было увидеть из-за больших книжных полок? - размышлял он несколько секунд, а потом решил - Наверное, это совпадение'.       Группа из трех студентов-первокурсников громко болтала, что было легко услышать, так как в библиотеке было тихо. Они занимались этим всего несколько минут. Джон мог видеть их периферийным зрением и просто решил не обращать внимания на беспокойную компанию. 'Надо же, некоторые из первокурсников действительно надменны', - рассеянно подумал он, потянувшись за книгой, которую искал.       Затем он услышал, как библиотекарь заговорила более достойным и строгим голосом, совсем не таким, как раньше.       -Мальчики, сидящие на 5-м столе в секции периодики, пожалуйста, ведите себя тихо. 'Минуточку, она даже не смотрит на них! Она опустила голову и продолжает печатать на компьютере!' - Он снова выглянул из своего положения, а затем снова подумал – Ха-ха... глупый я, она могла видеть, как они заняли свои места некоторое время назад', - и покачал головой от странного предположения.       Он мог слышать легкое ругательство, исходящее от группы студентов, которых вызвали, они выглядели недовольными.       -Она просто сучка-инвалид, как она смеет... - пробурчал мальчик с пепельно-каштановыми волосами и глазами, глядя на библиотекаря, которая продолжала печатать.       -Да, она даже не может нормально видеть, наглость! - добавил его друг с хитрой ухмылкой.       -Эй ты, брось ей в спину лист бумаги! - Нео приказал другому своему другу, который был рядом с ним, устроить розыгрыш.       -Хех, хорошо~ Она не поймет, что её ударило! - кивнул мальчик, скомкав лист бумаги из книги, которую он порвал, и, сформировав его в шар размером с его ладонь. Он мгновенно запустил его в её слепую сторону.       Но к их удивлению, включая Джона, ставшего свидетелем такого зрелища, главный библиотекарь, которая даже не смотрела в их сторону, схватила левой рукой скомканную бумагу и бросила её в мусорный бак, стоявший в нескольких метрах, и попала точно в цель. 'Святое дерьмо! Она даже попала внутрь!' - Глаза Джона были широко открыты, так как он затаил дыхание от крутого зрелища.       -Мистер Тольц, мистер Братислав и мистер Айден, прежде чем вернуть справочники, я бы хотела, чтобы все стулья в библиотеке были отодвинуты как следует. Мистер Айден, я бы хотела, чтобы вы заменили книгу, которую вы порвали, на такой же том, того же года и того же издательства, если можно.       Все трое мужчин замолчали, на их лицах появилось угрюмое выражение.       -Как?! - произнесли они одновременно.       Женщина, сидевшая на своем месте в библиотеке, наконец, подняла голову и презрительно улыбнулась трем молодым людям: -И, пожалуйста, вынесите мусор, когда будете уходить.

***

      -Святые угодники, она как будто все видит! - воскликнул Джон, обращаясь к слушателям.       Все сидящие за столом потеряли дар речи, пока Джейсон не нарушил тишину: -Братан, ты серьезно?       -Да, черт возьми, серьезно!       Возразила Оливия на невероятную историю, - Ты думаешь, мы глупые? Как полуслепой человек вообще мог это сделать? Ты не должен лгать, знаешь ли.       -Но я же не лгу?? - Джон мгновенно защитился тем, что он видел.       -Ты думаешь, мы поверим в такое? - Джесси насмехалась, продолжая есть свой десерт.       -Хмпф, даже я не мог поверить в то, что видел, а я был там, когда все это произошло! - Темноволосый мальчик настаивал на том, что это было подлинное событие, и он ничего не выдумывал.       -Хорошо, конечно, мы тебе поверим. - Ренне с нежностью вздохнула, и похлопала Джона по спине.       -Я действительно не лгал! А вдруг она на самом деле агент под прикрытием или что-то в этом роде! Это были какие-то безумные навыки! - быстро заподозрил он, догадываясь о личности библиотекаря.       -Тебе нужно больше есть, Джонни, ты, наверное, так устал, что тебе все мерещится. - Джейсон слегка подшутил над своим другом, который с беспокойством оглядывался на него, думая, не сошел ли он с ума.       Джесси даже взяла в руки свой десерт и протянула ему со словами: -Вот, я дам тебе свой пудинг, похоже, ты нуждаешься в нем больше, чем я.       -Я действительно не врал! - Джон покраснел от такого обращения с ним.

***

      В дальнем углу аристократического поместья, принадлежащего семье Хенитьюз, через комнаты и коридоры, вдали от любопытных глаз обслуживающего персонала и служащих, перед патриархом семьи сидел таинственный человек с седыми прядями в рубашке на пуговицах.       -Сегодня, должно быть, их первый день, - сказал Дерут, делая глоток чая.       -Да, их разместили по всей академии, - мужчина, которому на вид было за 70, посмотрел на сидящего перед ним человека, прежде чем отпить чай, - Они будут отчитываться в офисе, который будет присылать вам отчеты каждый месяц, будьте уверены, ваш сын будет в безопасности с моей командой.       Дерут издал протяжный вздох. Чашка зазвенела, когда её поставили обратно на блюдце. Он взглянул на семейный портрет, висевший на стене, особенно на тот, где была рыжая голова. 'Я не могу потерять и тебя. Я должен оберегать тебя'.       -Я доверяю тебе, Рок. Я также доверяю твоей команде. Тебе не нужно рассказывать мне все подробности, я просто хочу, чтобы его безопасность была обеспечена, я не хочу слишком лезть в его личную жизнь, - он слабо улыбнулся, что выглядело печально, - У меня больше нет на это права.       -Не волнуйтесь, люди на этой работе - лучшие представители Эгиды Мира! Этот отряд охраны состоит только из лучших, опытных и тщательно обученных телохранителей. - Рок уверенно улыбнулся и добавил - Ничего не может пойти не так.       Неосознанно он сам себя сглазил.       В этот самый момент ему позвонили, и он быстро вышел из особняка.       -Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что Сумасшедший ребенок вывихнул руку учителю? - полукричал Рок, массируя виски и выпуская изо рта большой разочарованный вздох.       Он приложил телефон к левому уху: -Черт возьми, только не это! Она даже обещала, что будет делать все тайком с прошлой работы! Плакса, ты ведь позаботился о нем должным образом, верно?       -Супер Рок! Да ладно, конечно, я позаботился! Я правильно переместил его руку обратно. Полегче! - ответил блондин в белом лабораторном халате, откинувшись на стуле и скрестив ноги вместе.       -Да? Тогда почему я слышу болезненные стоны сзади?       -Уф... ах, как больно... моя рука... всхлип...       Мужчина взглянул на источник звука, а затем снова откинулся на спинку стула: -Он выздоравливает, очевидно, это займет некоторое время, - а затем выругался про себя: 'Тч. Надо набить ему рот побольше, чтобы он заткнулся'.       -Ха-а-а-а-а... если ты не хотел его лечить, тогда просто отправь его в больницу. Ты мог бы, по крайней мере, обращаться с ним немного мягче.       -В конце концов, я должен был сыграть свою роль, - сказал он и добавил с улыбкой. - Однако руки преступника не должны так легко опускаться.       -Ладно, я полагаю, Сумасшедший Ребенок сделала это по веской причине? Неважно. Я разберусь с этим бардаком. - Рок издал долгий вздох, прежде чем продолжить. - Как дела у остальных?       -Скряга и Вор пока справляются. Что касается Обжоры... - человек по имени Плакса сделал паузу, прежде чем спросить, - кто, черт возьми, назначил её буфетчицей?       -Что... Проклятье, эта хитрая лиса опять поменялась ролями с Вором?! - воскликнул Рок, идя к своей машине. - Она должна была выбрать эту работу из-за еды, не так ли?       Плакса ничего не ответил, но для Рока это уже был ясный ответ, так как он открыл машину и пристегнул ремень безопасности.       -Пожалуйста, напомни им, чтобы они не забывали о своей цели. И будь осторожен, чтобы не попасться Кейлу, клиент специально сказал мне, что мы не должны быть обнаружены. Никогда.       -Хорошо, мы можем пока разобраться с делами здесь, Супер Рок.       -Вам лучше, иначе я спрячу все ваши вещи на своей вилле, и вы, ребята, не сможете их найти, - сурово пригрозил он.       Доктор из школы притворства вздохнул: -Да ладно, я знаю, что ты этого не сделаешь!       -Да, конечно! Просто понаблюдайте за мной. Так что делай свою работу и не ошибись! - Старик, которого звали Супер Рок, тут же закончил разговор и, схватив руль правой рукой, направился к упомянутой академии.
Примечания:
817 Нравится 212 Отзывы 318 В сборник
Отзывы (8)