You and Me

Перевод
R
В процессе
817
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 425 страниц, 137 406 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
817 Нравится 212 Отзывы 318 В сборник

Глава 16: Эгида мира [6] Раскрытая работа.

Настройки
Примечания:
      –Литана, что ты здесь делаешь? – Альберу выпрямился, как только увидел, что Литана постепенно приближается к нему и Кейлу.       –А? Это же комната студенческого совета, да? Как вице-президент студенческого совета, почему бы мне не быть здесь, Альберу? – Литана рассмеялась над абсурдным вопросом, ступив, наконец, на возвышение.       –Ах да, - Альберу кашлянул, скрывая свое смущение от явно глупого вопроса, который он задал, – Ну, Кейл, - он указал на рыжую голову, – искал что-то... важное в Интернете, поэтому мы пришли сюда, так как это было ближе к тому месту, где мы находились.       –Хо... но это все равно не объясняет, почему вы двое были вместе. Надеюсь, я не помешала вам, - сказала она, её глаза переместились по комнате, внимательно изучая атмосферу между ними, - ...чем бы вы, ребята, ни занимались.       Литана озорно усмехнулась, глядя на них обоих. – Мне просто нужно распечатать пару документов на завтра.       Она указала пальцем на принтер слева на верху шкафа.       Воспользовавшись случаем, Кейл закрыл все окна на экране и быстро вышел из компьютера, дважды проверив, полностью ли стерты его следы. Он был скрупулезным человеком, не любил разбираться с неприятностями впоследствии, если он оступился, не то чтобы он был беспечным, но он чувствовал приближение неприятностей, если Альберу узнает его другую личность.       Кейл спокойно слушал разговор двух других людей, прежде чем приятная улыбка коснулась его стоического лица в направлении миниатюрной леди.       – Здравствуйте, рад познакомиться с вами, Литана-сонбэ. Я много слышал о вас. – вежливо сказал Кейл, вставая и почтительно кланяясь старшей ученице.       Девушка улыбнулась, секунду сканируя его взглядом, а затем вернулась к его лицу. Она положила обе руки на бедра, на ее лице появилась забавная улыбка. – Рада наконец-то познакомиться с вами, сэр Кейл Хенитьюз! Вы даже не представляете, как вас обожает наш президент~! – Глаза Литаны изогнулись в форме, напоминающей крошечные полумесяцы, которые были направлены на определенного блондина.       –Что... нет! И я никогда ничего не рассказывал о нем, Литана! Когда это я такое рассказывал? – Альберу и так нахмурился, но после того, как он увидел, что Кейл ухмыляется, его хмурый взгляд стал еще глубже. – Не надо никаких странных идей, донсэн.       –Я ничего такого не планировал, хён. Не нужно так нервничать. – Кейл пожал плечами и рассмеялся, что немного раздосадовало Альберу из-за игривой насмешки младшего.       'Смешной панк'. – Альберу застонал от досады и повернулся к Литане. – В любом случае, тебе нужна помощь с этим? Мне тоже нужно распечатать несколько документов. Думаю, у меня есть идея, что тебе нужно... – Рука Альберу потянулась к ящикам стола, прежде чем Кейл осторожно взял его за запястье, чуть выше обмотанного бинтом.       –Хён, прекрати двигать этой рукой, разве ты не помнишь, что ты травмирован? – сурово сказал Кейл, теперь уже без игривой улыбки, глядя на Альберу, который уставился в ответ, озадаченный внезапным захватом.       –Альберу!!! Твоя рука! Ты ранен? – Литана задыхалась от явного беспокойства, когда наконец заметила повязки, её темные обсидиановые глаза, похожие на волосы, устремились к Кейлу за ответом.       Однако Кейл не знал, что ответить, поэтому молчал.       Литана снова обратилась к Альберу. – Все ещё болит? Как это произошло? Ты всегда был осторожен, так что это довольно неожиданно.       Кейл почувствовал странное и колючее чувство внутри, но оно было скрыто его обычной стоической манерой поведения. Он взглянул на Альберу и увидел на его лице странное, задумчивое выражение, напоминающее попытку заставить кого-то пожалеть его. Любой другой на его месте влюбился бы в такое выражение лица, но Кейл был не таков. Одного взгляда было достаточно, чтобы Кейл понял, что Альберу пытается что-то провернуть, возможно, чтобы снова досадить ему в качестве мести за прошлое.       –Просто произошло несколько неприятных событий, из-за которых я вчера повредил запястье, когда пытался прикрыть кого-то от падения... – глаза Альберу определенно были направлены на Кейла.       –О боже... – обеспокоенный голос Литаны затих.       –Все ещё немного жжет, если я немного пошевелю... ау... Но все в порядке, это не помешает мне работать... Но все равно о-о-о-очень больно... – Альберу сдерживал смех, притворяясь, что ему очень больно, чтобы рыжий видел. Он просто шутил, гадая, какой будет реакция Кейла.       В отличие от ожиданий, Кейл почувствовал себя виноватым, вспомнив моменты, когда Альберу несколько раз защищал его. Хотя он прекрасно понимал, что Альберу просто играл с ним, это не отменяло того факта, что именно из-за него он повредил запястье в лифте.       Он сделал паузу, прежде чем его губы разомкнулись. – Я прошу прощения за неприятности, которые я причинил тебе, хён... – Кейл искренне извинился, и он имел в виду каждое слово. – 'Я не такой дрянной человек, чтобы не знать, когда нужно извиниться'.       У Альберу было озадаченное выражение лица. Он не ожидал, что тот извинится так искренне, ведь он просто пошутил. И он ни на секунду не хотел заставить другого чувствовать себя виноватым. – Нет, нет, все в порядке, Кейл! Не извиняйся, я просто сделал все, что мог, чтобы помочь тебе...       Кейл также наслаждался тем, как Альберу подбирал нужные слова, чтобы не заставить Кейла извиняться. – 'Это не было моим намерением, но довольно забавно наблюдать за его взволнованной реакцией'. – подумал Кейл.       Альберу не знал, что Кейл Хенитьюз не отступает от своих голливудских актерских способностей. Он тоже может проделать такой же трюк.       –Ты должен был защитить кого-то вроде меня, ты действительно надежен, как никто другой, хён! – На лице Кейла заиграла пластмассовая улыбка, которую Альберу мог узнать - в конце концов, это был его брат. – Как и ожидалось от нашего королевского высочества кронпринца, вы так ужасно добры! Я действительно хочу когда-нибудь стать таким, как ты, хён ! – Глаза Кейла были такими же яркими, как и его фальшивая улыбка.       Бровь Альберу и уголок его рта одновременно дернулись в одно мгновение. – 'А-а-а... Я должен был догадаться, что ты собираешься это сделать! Этот хитрый ублюдок. А я-то думал... Он внутренне ворчал, не замечая блеска в глазах Литаны, которая смотрела на них обоих'.       –Понятно, значит, ты делал это как доброе дело, Альберу! Как и ожидалось от нашего президента! – воскликнула Литана, глядя в глаза блондину, а затем конкретно на его травму. – Но хорошо, что тебе сразу же оказали помощь, Альберу, иначе было бы хуже.       Альберу заговорил в спешке, прежде чем Кейл успел, и смог сказать что-то еще, от чего у него разболелась голова. – Да, теперь я в порядке! Вообще-то, это Кейл помог мне с повязкой, так что теперь все в порядке! – весело сказал он, обхватив плечо Кейла и слегка похлопав его по плечу, пытаясь показать, насколько они близки.       –Я не так уж много сделал, - пробормотал Кейл, – Кроме того, ты должен серьезно перестать двигать этой рукой, я не хочу снова её перевязывать. – Он взял правую руку Альберу и быстрым, но осторожным движением убрал её с плеча. Кейл вздохнул, глядя на дружескую попытку его хёна проявить дружелюбие.       Блондин положил руку на бок. – Хех... уверен, что нет. – Альберу хмыкнул, услышав, как Кейл прищелкнул языком. – Но я знаю, что ты все равно сделаешь это, донсэн. – Он нахально ухмыльнулся рыжему, прежде чем тот быстро отвел глаза.       Литана, которая видела это взаимодействие, смотрела на рыжего уважительными глазами, полными восхищения. Она пробормотала. – Кейл Хенитьюз, ты действительно... – но затем остановила свои слова понимающим тоном, закрыв глаза в удовлетворении. – 'Я также слышала о слухах, ходивших вокруг о том, как Кейл справился с профессором Ричардом. Думаю, они были правдивы... Он отнесся даже к нашему президенту! Он действительно доброжелательный и справедливый человек! Альберу, я одобряю его!!!'       Кейлу показалась странной такая реакция. – 'Что с ней такое? Почему она так смотрит на меня?' – Он почувствовал мурашки по позвоночнику, ему показалось, что по какой-то причине произошло серьезное недоразумение.       Литана перевела взгляд обратно на Альберу и тайно подняла ему большой палец вверх, подмигнув, когда Кейл не смотрел. – Я поддерживаю твой вкус, Альберу!!!       Альберу почувствовал, что Литана думает о чем-то странном, но он просто не хотел знать, о чем. И Кейл, и Альберу синхронно решили игнорировать огонек в её глазах.       Девушка хихикнула, отходя от них. – Тебе стоит передохнуть, Альберу, а печать предоставь мне! – Она сверила часы. – Через несколько часов обед, и тебе лучше позаботиться о том, чтобы поесть на этот раз и не зарыться снова в гроб под названием работа. – Литана сказала, прежде чем сообщить Кейлу, чем занимался другой.       Она повернула голову в их сторону, взяв несколько листов из стопки бумаги рядом с принтером. – Кейл, раз уж он твой хён, ты должен что-то сделать с нездоровыми пищевыми привычками этого идиота.       –Что? – ответил Кейл, слегка наклонив голову набок.       Литана бросила на него понимающий взгляд, а затем вернула свое внимание Альберу, который вздрогнул от игривого блеска в её глазах. – Этот парень - трудоголик, который не знает, когда нужно есть! Раз вы уже вместе, вы можете пообедать в кафетерии.       'Кроме того, я не хочу вмешиваться в то, что у вас обоих происходит. Я буду просто третьей лишней! – подумала Литана, включив принтер и положив в него дюжину стопок. – Будь счастлив Альберу, я делаю тебе одолжение!' – хмыкнула она, не обращая больше внимания на этих двоих.       Оба взглянули друг на друга, встретившись глазами. Альберу и Кейл не поняли, что Литана имела в виду под словом "вместе", и подумали только о буквальном значении, поскольку находились там бок о бок друг с другом, не зная о совершенно другой идее того, что она имела в виду.       –Что ты скажешь, Кейл? – Литана ждала его ответа, даже не повернув головы.       'Ха-а-а... Наверное, мне действительно нужно взять на себя ответственность'. – Кейл задумался на секунду, его взгляд вернулся к Альберу. – Хорошо.       –Кейл, в этом нет необходимости! Правда. – Альберу сказал рыжему, прежде чем его взгляд переместился на глаза обсидиана. Он нахмурил брови, жалуясь. – Эй, Литана, я же ем правильно!       –Давай просто согласимся не возражать, Альберу. – Она пожала плечами, ожидая окончания печати. Через несколько секунд жужжание принтера прекратилось. – У тебя отличный президент-ним, ты должен его беречь.       –Хватит с тебя, вице-президент-ним. – Альберу застонал.       –Хорошо~ – Литана присвистнула и удовлетворенно улыбнулась, затем взяла распечатанную бумагу в руки и направилась к двери.– Мне пора идти. Альберу, ты можешь оставаться здесь до второго урока. Я сообщу профессору о твоей травме. – Она повернула ручку двери и, наконец, вышла из комнаты.       –Уф! Наконец-то она ушла, – пробормотал Альберу, прежде чем переключить свое внимание на рыжую голову, которая тихо отошла от стола, – Тебе не стоит её слушать, Кейл. Она всегда была такой, делала все по своему усмотрению.       Кейл пожал плечами. – Я не возражаю, я тоже делаю, что хочу.       Альберу задумался на несколько секунд, ожидая, что скажет ему другой человек. Он открыл рот. – Просто чтобы ты знал, я знаю, когда нужно есть. Просто... мне нужно закончить несколько бумаг. Такое случалось несколько раз, но я не пропускаю обед специально. – Он не знал, зачем объясняет это Кейлу, но чувствовал, что это необходимо.       Кейл пытался прочитать выражение его лица, не доверяя словам Альберу. Он издал короткий вздох, который был услышан другим. – Как скажешь. – Кейл не хотел признаваться в этом, но его немного беспокоила травма, просто он не показывал этого на своем лице. Он уставился на аккуратные тугие бинты, которые были замечены Альберу.       Альберу никогда не беспокоили мелкие раны, но казалось, что этот младший неожиданно забеспокоился, даже если не выказывал таких эмоций. Он смутно догадывался о причине его пристального взгляда. Незнакомое чувство, которое он ощутил еще в клинике, всплыло в его животе, но почему-то его это не смутило. Кроме того, как его хён, он не мог просто так оставить без внимания редкое беспокойство.       –Похоже, ты мне не очень-то веришь. Ладно, тогда давай пообедаем вместе позже. – спокойно предложил Альберу.       Кейл сделал несколько шагов в сторону двери и сказал. – Хорошо, увидимся в классе, хён. Ты ведь заберёшь меня, верно? – Он повернул голову назад, все ещё сохраняя стоическое спокойствие. – 'Ни за что не полезу сюда снова, когда кафетерий находится на втором этаже'.       Бровь Альберу дернулась, когда он кое-что понял. – Ты действительно позволяешь раненому человеку пройти через такие трудности? Насколько ты ленив? Позволь напомнить тебе, что это я сейчас инвалид? – Он поднял левое запястье и слегка пошевелил им, чтобы рыжий мог видеть.       Кейл, чьи руки лежали на дверной ручке, странно посмотрел на старшего мальчика. – Хён, у тебя есть ноги, лучше используй их, пока они не травмированы.       'Этот ублюдок'. – Альберу вздохнул, потерпев поражение. – Ха-а-а-а... хорошо. Просто иди, ты и так опаздываешь.       –Увидимся позже. – Слова Кейла эхом разнеслись по тихой комнате, после чего щелкнула дверь.       Альберу почесал затылок свободной рукой и хихикнул, оставив задорный вздох. – 'Действительно, сегодня действительно суматошный день. С этим моим донсэном никогда не бывает скучно'.       Альберу остался один в комнате студенческого совета. Он пододвинул стул и сел. Взглянув на пустой монитор, он включил его. Пока Альберу ждал, пока загрузится экран, его мысли вернулись к слову "солнечные очки", которое Кейл искал некоторое время назад.       'Похоже, он много печатал, но все, что он искал, это солнцезащитные очки? Этого просто не может быть... – Альберу недоверчиво хмыкнул, проверяя экран и историю. Он увидел, что все было в норме, ничего необычного, и все было в порядке. – Может быть, я слишком много об этом думаю?'       Вдруг Альберу пришла в голову мысль. – 'Подождите-ка, о чем он говорил некоторое время назад?' – Альберу размышлял еще несколько секунд, а затем отмахнулся от этой мысли, решив не волноваться и заняться работой в это свободное время. Он выдвинул ящик стола, чтобы взять необходимые документы для завтрашней церемонии посвящения первокурсников.

***

      –В общем, профессор Ричард домогался до многих людей...       –Вау, это действительно произошло? – Несколько студентов задохнулись от удивления и шока.       –Да, чувак, куча людей видела это! Все было безумно из-за профессора, но он помог спасти другого учителя от претензий профессора. – Студентка говорила с небольшой группой людей, столпившихся в кружок у её стола.       Другой студент, на которого эта история произвела впечатление, вздохнул. – Черт, жаль, что меня там не было, чтобы увидеть это... – Он вздыхал с сожалением, пока в поле его зрения не попали несколько рыжих волос. Увидев, как обладатель кроваво-красных волос вошел в класс, он приложил палец к губам, шикнул на других учеников. – О, смотрите, тс-с-с, тс-с-с, он здесь!       –Он выглядит холодным, вы не подумаете, что под этим стоическим лицом скрывается добрый человек... – заявил студент рядом с ним, в то время как глаза многочисленных студентов устремили взгляды на Кейла, когда рыжеволосый прошелся по центру комнаты.       –Я знаю, точно... Думаю, мы все неправильно его поняли. – Другой кивнул в знак согласия.       Шепотом студент с задних рядов что-то воскликнул, размахивая руками. – Он вовсе не мусор! Плохие слухи о нем, скорее всего, были просто чушью.       –Интересно, о чем он сейчас думает, – сказал студент рядом с ним, заставив остальных снова уставиться на рыжего.       'Если моя теория верна, они могут защищать Альберу Кроссмана'. – Мысли Кейла блуждали в догадках.       Он быстро прошел на свое место, не обращая внимания на откровенные взгляды одноклассников, и поприветствовал своих друзей, которым, казалось, было что сказать. Однако они не могли найти мотивацию, чтобы спросить Кейла о том, что произошло несколько часов назад, потому что видели, что он о чем-то напряженно думает, поэтому они оставили его в покое и занялись своими делами.       Кейл продолжал оставаться в своих мыслях, пока они ждали профессора. – 'Ну, это может быть кто угодно в академии... однако, судя по всему, где бы Альберу ни находился, эти люди почему-то всегда были в одном и том же месте'.       Кейл достал из-под стола блокнот и ручку и набросал набросок своей теории. – 'Там, в клинике, тот парень выглядел обеспокоенным, когда увидел его травму'.       <<Ах, о нет! Теперь все в порядке?>>       'Он также, похоже, уже встречался со стариком...' – Он продолжал записывать на бумаге.       <<А, это вы вчерашний ачжосси! Здравствуйте, господин, добрый день! Вам удалось найти дорогу в медпункт?>>       'И самым убедительным доказательством было то, что эти два телохранителя защитили его от удара'. – Он нарисовал линии, указывающие на имя Альберу. – 'Я ясно помню оба их разговора'.       <<Делай свою работу как следует>>       <<Ты опоздал на несколько секунд>>       'Меня не волнует, заказал ли он лучших телохранителей или что-то ещё. Меня беспокоит причина, по которой они его охраняют. Его преследуют? Может, это как-то связано с его семьей...'       –Ну, это не имеет ко мне никакого отношения. – Кейл отвлекся от своих мыслей, когда студенты расселись по своим местам, их внимание было приковано к женщине, которая вышла в центр перед всеми.       Кейл заметил некую заметную особенность этой женщины, которая была одета вполне пристойно.       –Вот дерьмо! Повязка на глазу...       Кейл услышал, как другие студенты пробормотали, что на левом глазу женщины была заметная черная повязка. Он тут же задался вопросом. – 'Почему она здесь?'       –Добрый день, класс. На это время я буду замещать вашего профессора истории. Можете называть меня мисс Вен.       –Ух ты, она действительно такая же, как в слухах, - пробормотал Эрик, который был рядом с ним.       Амиру и Гилберт также были ошеломлены внешним видом женщины, однако, даже несмотря на тонкие сплетни, занятия продолжались как обычно.       Тем временем в голове Кейла накопилось еще больше вопросов. На долю секунды он увидел, что женщина, которая на самом деле была телохранителем-ветераном, посмотрела ему в глаза из всех студентов в комнате перед ним.       'Это не так уж странно, поскольку они пытаются играть роль запасного учителя, но почему она так уставилась на меня? – Кейл закрыл тетрадь и оперся головой на левую руку, другая от скуки крутила ручку. – Полагаю, они также проводят проверку биографий людей, которые близки к тем, кого они защищают'.       'Им не нужно меня опасаться, я здесь практически самый безобидный'. – подумал Кейл, внимательно слушая лекцию. Удивительно, но мисс Вен хорошо преподавала.       Прошло несколько минут, и заменяющая учительница вернулась к студентам. – Вот и все. Поскольку мы по-прежнему будем следовать курсу класса, все должны сдать задание на следующую неделю. Могу я спросить, кто здесь является представителем класса?       Ученица спереди подняла руку и открыто сказала. – Это Кейл Хенитьюз, мисс Вен.       Это заставило всех посмотреть в ту сторону, где сидел Кейл. Он находился в самой задней части класса, что облегчало его обнаружение, так как сиденья были расположены на одном ряду.       Эрик подтолкнул Кейла в плечо, чтобы тот что-то сказал, так как все смотрели на них. Кейл, который понял это ещё до того, как Эрик толкнул его локтем, поднял руку, признавая свое положение представителя. Хотя внутренне он считал, что быть им - не более чем мучение.       'Ха-а, интересно, какую работу мне теперь дадут'.       'Хо. Я не ожидала, что этот мальчик будет представителем! Возможно, я немного облегчу тебе работу'. – Воровка, - переодетая учительница задумалась, прежде чем заговорить. – Хорошо, поскольку в классе чуть больше 40 учеников, отправьте задание Кейлу по электронной почте и не забудьте вписать свою фамилию в pdf-документ.       Она небрежно взяла свои вещи с учительского стола, а затем посмотрела на рыжеволосого. – Кейл, ты можешь составить их в одном USB, так что нет необходимости собирать их по отдельности. Для тех, кто не сможет сдать их вовремя после 23:59 в понедельник, просто не принимаю их больше. – Женщина улыбнулась в его сторону, затем в сторону студентов. – У кого-нибудь есть проблемы с этим?       Кейл кивнул. Хотя он готовился к тому, что на него свалится еще больше дел, поскольку он был представителем, ему понравилось, что теперь ему не придется возиться с составлением заданий для всех студентов. – 'Это здорово для меня, не нужно собирать документы для всех. Странно, что она так добра ко мне, разве она не должна была проверять меня?'       –Занятия окончены. Можете идти обедать!       'Ну, это неважно. По крайней мере, теперь все стало проще для меня'. – Кейл хмыкнул, прежде чем услышал голос Амиру, зовущий его.       –Эй, Кейл, Альберу-сонбэ у входа! Думаю, он снова ищет тебя. – сказала она, повернувшись спиной.       –Ах да, раз уж мы собираемся вместе пообедать. Увидимся позже. – Кейл бесстрастно сказал, вставая, и не замечая расширенных глаз среди своих друзей и еще нескольких студентов с острыми ушами.       Когда ученики тоже встали и вышли из комнаты, все они поприветствовали старшего ученика поклоном, прежде чем уйти. Кейл, который теперь стоял у входа, молча подошел к блондину.       –Вы долго ждали, ваше высочество? – нахально сказал Кейл. – Я вижу, твои ноги работают так же хорошо, как и твое сияющее лицо.       –Заткнись уже... – прошептал Альберу, его раздражение было скрыто типичной для принца улыбкой, так как они находились на публике, и на них было устремлено множество глаз.       Вор, которая увидела это, идя к двери, молча наблюдала за ними. – 'Альберу Кроссман, я слышала, как многие девушки говорили о тебе в библиотеке... Значит, он президент студенческого совета'.       Альберу увидел профессора, который собирался войти в дверь, от которой они отгораживались, он поприветствовал профессора кивком. – Добрый день, профессор. – Затем он сказал Кейлу. – Эй, давай не будем блокировать вход.       Кейл согласился, все еще с пустым лицом. Они оба поклонились профессору и пошли своей дорогой.       'О, он вежливый молодой человек. Они кажутся странно близкими, учитывая, что познакомились не так давно... – заключила Воровка. Она подумала об отчете Скряги и Сумасшедшего ребенка в их групповом чате. – И он тот, кто пытался защитить Кейла от этого ублюдка, верно? Это здорово! По крайней мере, даже когда мы присматриваем за Кейлом издалека, у него есть кто-то на его стороне'. – Она хмыкнула, уходя в другом направлении.

***

      Альберу и Кейл вошли в шумную столовую, переполненную студентами разных курсов. На секунду они почувствовали, что в столовой воцарилась тишина. Сначала Кейлу это показалось странным, но потом он вспомнил, с кем он. Он взглянул на выражение лица Альберу и увидел, что оно осталось неизменным.       'Похоже, я обедаю вместе с крупной шишкой. Наверное, поэтому. – подумал Кейл. – Но почему у меня плохое предчувствие?'       Он и не подозревал, что причиной наступившей тишины был он сам. Еще до начала обеденного перерыва все говорили в основном о Кейле Хенитьюзе. Шок, уважение и недоверие были выражены в лицах всех присутствующих. Сплетни уже распространились по всей школе, даже не подозревая об этом.       Они оба подошли к стойке, где раздавали еду. Альберу, который собирался взять металлический поднос сбоку, но был остановлен Кейлом. Он увидел, как тот вынул два подноса и сказал шепотом.       –Просто дай мне разобраться с этим.       Альберу улыбнулся. Он решил, что сегодня позволит себя побаловать. Он не привык к этому, но это было не так уж плохо.       Кейл и Альберу увидели различные блюда, разложенные на прилавке, ограниченном стеклянной стеной с небольшим отверстием для отдачи еды. Они оба посмотрели на меню обеда, которое было наклеено на кремово-белых стенах.       Альберу спросил первым. – Что ты хочешь съесть? Здесь куча блюд на выбор...       На территории кампуса Академии Вестсайд расположено 7 различных столовых. В академии есть много различных кафетериев на территории кампуса, и самый известный из них - в здании естественных наук, где подают дорогие блюда, которые меняются каждый день.       Кейл уставился на бюллетень, заполненный различными названиями блюд, и увидел, что есть два вида стилей. Корейская еда и западная еда. Он жаждал первого.       –Тогда я выберу набор А из корейской кухни, - сказал Кейл, выдвигая металлические подносы.       –Я возьму багет с жареным лососем и майонезом лайм чили, похлебку из морепродуктов и баклажановые ребрышки на гарнире, пожалуйста. – Альберу обратился к обслуживающему персоналу. – О, и ещё салат с винегретом. – Служащий кивнул, но молча отошел, затем он позвал кого-то еще, чтобы занять место на мгновение.       –Сильва! Не могла бы ты занять мое место на минутку? – Заметив, что никто не ответил, он медленно осмотрел комнату, открыл её и сказал. – Если я оставлю тебя в подсобке, ты в конце концов съешь всю еду... Боже... – Сказал подавальщик и посмотрел на женщину с заплетенными зелеными волосами, завязанными в низкий пучок, которая запихивала в рот бублик. – Ха-а-а... просто подойди к стойке уже.       –Тихи~ Хорошо! – Обжора, переодетая работница кафетерия быстро проглотила бублик и вышла. Она смахнула несколько пылинок со своего наряда и приготовилась. Взяв фартук, висевший на вешалке, она аккуратно убрала несколько прядей в сетку для волос. Выйдя на улицу, она сразу же узнала знакомого мальчика, которого видела на фотографии из папки, переданной ей Супер Роком.       'Хо! Разве это не Кейл Хенитьюз!!!' – Обжора на мгновение вздрогнула, прежде чем взять себя в руки. Она спросила служащего. – Пс-с-с, эй, скажите мне, какую еду они заказали?       Он вздохнул, но все же сказал ей заказ.       Когда еда мальчиков была готова, официант подозвал их обратно к стойке.       –Вот вы где! Милые растущие мальчики должны много есть! Еда великолепна! – Обжора возбужденно и дружелюбно обратилась к Кейлу и Альберу, подталкивая их к еде.       Кейл легко узнал эту безобидную на первый взгляд даму из кафетерия, так как видел её фотографию некоторое время назад. Он не пытался особо задумываться над этим фактом, так как чувствовал, что умирает от голода из-за запаха еды. Кейл увидел свою порцию, и ему показалось странным, что его порция была намного больше обычной.       Альберу отразил улыбку на лице женщины. – Большое спасибо, мисс. Надеюсь, у вас тоже будет хороший обед.       –Боже, Боже, какой очаровательный парень. Вот, я поделюсь с тобой особым угощением в знак уважения к этой Нуне. – Обжора протянул Альберу шоколадный пудинг на подносе: "Конечно, и для тебя тоже! – и подмигнул ему яркой самодовольной улыбкой. – Давайте быстрее, пока никто не узнал...       –Сильва, разве я не сказал тебе, чтобы ты не делала, что хочешь! – Сервировщик заметил её, раздавая пудинги, предназначенные на потом.       –Он поймал меня, быстрее, беги сейчас же! – сказала Обжора, жестом показывая, чтобы они уходили. – 'Альберу Кроссман, это будет моя благодарность за защиту молодого господина!'       'Скряга и Сумасшедший ребенок не шутили, когда говорили, что у него такая внешность, от которой у человека могут ослабеть колени. Но то же самое я могу сказать и о нашем Кейле!'       Альберу держал свой поднос обеими руками. Поскольку он забрал Кейла из класса, то спрятал свою травму в карман. Увидев, что Кейл смотрит на него сбоку, он сказал. – Не волнуйся, я справлюсь. Ты же не сможешь теперь нести два подноса, верно?       –Хорошо, хён. Давай сначала найдем столик. – предложил Кейл.       –Мы можем использовать место рядом с окном. Я обычно ем там. – сказал Альберу, его взгляд устремился к месту у третьего окна в центре кафетерия. Они оба пошли в том направлении.       –Один? – Кейл не стал долго размышлять над этим вопросом, а просто произнес его наугад. Альберу молчал добрых 5 секунд, прежде чем ответить.       –И что с того, что один? У тебя с этим проблемы? – с сарказмом ответил Альберу. – Я просто иногда бываю так занят, что принимаю обед немного позже, чем остальные. – объяснил он, в его тоне все ещё чувствовалась горечь.       Кейл усмехнулся, идя впереди блондина, он повернул голову. – Не совсем, я тоже предпочитаю есть в одиночестве. – Он снова заговорил. – Но подумать только, что наш сияющий кронпринц проведет свой столь драгоценный обеденный перерыв со мной, для меня большая честь.       –Просто сядь. – простонал Альберу.       Они оба, наконец, подошли к столу и сели, причем Кейл и Альберу сидели лицом друг к другу. Оба положили свои блюда на стол.       Кейл взял с подноса изысканные металлические палочки для еды.       Он был готов приступить к трапезе. В его наборе блюд были кимчи из редиса, крабовые шарики во фритюре, внизу слева - рис из смешанных зерен, яйцо вкрутую, а справа - острый грибной суп. Вверху - несколько свежих ягод клубники рядом с пудингом, который он получил от буфетчицы.       Кейл обратил внимание на пикантные жареные во фритюре шарики на средней сковороде сверху, которые были украшены рубленым зеленым и белым луком в соусе чили. Он съел сначала свою порцию, а затем взял ложечку риса.       Альберу заметил это и сказал. – Тебе явно нравится твоя еда. Как тебе это, донсэн? – Он ел лосося, обмакивая его в майонез.       –Нормально, я думаю... – Кейл замолчал, сосредоточившись на еде.       –Хо... Это так? – пробормотал Альберу. Затем он подумал о чем-то забавном. – Теперь мне даже любопытно, ведь я всегда выбираю только блюда западного стиля.       Кейл продолжал спокойно жевать свою еду, пока не услышал что-то абсурдное, исходящее изо рта Альберу.       – Так почему бы тебе не угостить меня одним блюдом, донсен. – Альберу нахально ухмыльнулся Кейлу, который сделал паузу.       В итоге Кейл подавился едой и закашлялся. – Ты что, сошёл с...       Альберу разразился смехом, прикрывая свободной рукой живот. – Пф-ф-ф! Это выражение твоего лица! Почему бы тебе не выпить немного воды, донсэн! БХА-ХА!       Бровь Кейла дернулась в раздражении, – 'Ха! В эту игру могут играть двое'. – Он взял себя в руки, на его лице заиграла хитрая улыбка. – Хорошо. Поскольку хён не в состоянии сам держать столовые приборы и кормить себя самостоятельно, этот донсэн с радостью сделает это за тебя. А теперь скажи "а". – 'Ты ублюдок'. – Он резко выделил каждое слово, после чего на его лице появилась холодная улыбка.       Альберу почувствовал это, и по его позвоночнику прошла дрожь. – Да ладно, я всего лишь... АКХ! – Огромная ложка риса с кимчи сверху внезапно попала ему в рот, заставив его закашляться.       –Отличная работа, хён, возможно, вы хотели бы, чтобы вас кормили с помощью самолета? – Кейл тепло улыбнулся другому, зачерпнув еще один рис и подбросив его в воздух. – Скажи Аа~       –Сумасшедший панк... кха... кха... – Альберу быстро пережевывал пищу, чтобы не подавиться ещё больше, озорно улыбаясь, когда его рот судорожно дергался вверх, не желая отступать.       Оба они были слишком сосредоточены на своем собственном маленьком мирке, не понимая, что с точки зрения других людей это выглядело как очень милое зрелище. Многие студенты видели все это, и за другим столом, не слишком далеко от их собственного, Тунка заговорил после того, как увидел сцену поедания сладостей ртом.       –Эй, Харол, может, ты тоже хочешь меня покормить? – Тунка широко открыл рот. – А-а-а~       Харол, который был перед ним, вздохнул с немного раздраженным лицом и сказал. – Ха-а-а... заткнись, болван, и перестань играть со своей едой.       –Оу, ты ранишь мои чувства, Харол... – Тунка чувствовал себя подавленным, но продолжал хрустеть своей едой.       Бад, увидев его неудачную попытку, посмотрел на фиолетоволосого мужчину, сидящего рядом с ним. – Гленн, что за...       –Просто ешь, - сказал Гленн, его тон был спокойным на этот нелепый вопрос, он даже не поднял глаз от своей еды.       –Хорошо... шмыг... шмыг... – Бад спокойно продолжил есть свою еду, также чувствуя себя подавленным из-за отказа.

***

      За несколько минут до того, как Кейл и Альберу закончили обедать, Кейл заметил ещё одного из многих охранников, которых он видел в тот день. Затем он услышал голос позади Альберу в направлении 10 часов. Мужчина с красно-оранжевыми огненными локонами в волнении подошел к их столику.       –Эй! Да, ты там!       Альберу повернул голову, чтобы проверить, кто был тем человеком, который их окликнул. И к его удивлению, это был тот самый второкурсник, который утром схватил Ричарда. Кейл, однако, уже знал о его личности, но на его лице все ещё было написано покерное выражение.       'Может, он хочет что-то сказать Альберу? Может, мне лучше уйти?' – подумал он.       Скряга быстро подошел к их столику и хлопнул обеими руками по столу, отчего металлическая посуда и поднос зазвенели. Кейл удивился, почему этот человек стоит лицом в его сторону, а не в другую.       –Ты был очень крут, когда отбивался от нападок Ричарда на этого человека! – Глаза Скряги блестели от возбуждения.       Хотя Плакса приказал ему влиться в круг его знакомых, чтобы лучше защищать Кейла как человека на его стороне, это было вполне естественно, поскольку Скряга искренне хотел стать с ним приятелем. Возможно, дело было не только в деньгах, но и в его интересе к такому дерзкому, но спокойному характеру.       Кейл изо всех сил старался не нахмуриться и просто ответил. – Я не так уж много сделал. – Он указал на своего партнера по обеду. – Он сделал всю работу.       –Ах да, кажется, я ещё не узнал твое имя! – Скряга протянул руку в сторону блондина, ожидая рукопожатия, которое Альберу с готовностью принял.       –Меня зовут Альберу Кроссман, приятно познакомиться... – Альберу запнулся, когда его руку пожал энергичный второкурсник.       –Блейз! Можешь звать меня Блейз! – На лице Скряги заиграла яркая дружелюбная улыбка.       Кейл был поражен таким уровнем актерского мастерства, если бы он не знал ничего лучше, он был бы одурачен этим спектаклем, как и любой другой человек. Затем он вспомнил, кем они были на самом деле. Хотя они телохранители, призванные защищать своих клиентов, они все ещё считаются опасными для такого слабого парня, как Кейл, который в один прекрасный день мог неожиданно решить, что он - угроза. Поэтому он предпочел бы, чтобы они были подальше от его поля зрения, если представится такая возможность.       –Судя по твоему галстуку... Ты, должно быть, сонбэ! Привет, Альберу-сонбэ, приятно познакомиться! – Весело поприветствовал его Скряга. – Надеюсь, я не помешал вам, ребята, просто подумал, что было бы здорово подружиться, вот и все. Я просто перевелся не так давно... – Глаза Скряги на долю секунды перешли на глаза Кейла, а затем он улыбнулся.       –О нет, все в порядке. Может быть, вы хотите присоединиться к нашему столу? – Фирменная улыбка Альберу была нарисована на его лице, что заметил Кейл. Рыжий внутренне вздохнул.       –Альберу-ним!       Раздался знакомый голос сзади Кейла. Альберу тут же подхватил его и сказал достаточно громко, чтобы вошедший услышал.       –Привет, Вэл, как дела? – с любопытством спросил блондин. Ему было интересно, не случилось ли что-то ещё.       –А, - Валентино, увидев на столе других хубэ, неловко почесал левую щеку, – думаю, нам нужно поговорить об этом наедине. Кейл, ничего, если я ненадолго одолжу твоего хёна? Это не займет много времени.       'Почему ты спрашиваешь меня об этом? Он же не принадлежит мне?' – Кейл подумал, что это странно, но просто кивнул головой, он слишком устал, чтобы спрашивать.       –Спасибо! – сказал Валентино, жестом попросив Альберу быстро поговорить с ним в тихом месте. Это казалось срочным.       Альберу поднялся и оставил Кейла и Скрягу одних, пообещав ему вернуться. Оба рыжеволосых тихо сидели на столе, причем Кейл даже не пытался завязать разговор. Он взял шоколадный пудинг и открыл пластиковую крышку.       Задохнувшись от удивления, скряга с любопытством спросил. – Для мальчика с золотой ложкой ты, похоже, любишь эти домашние корейские блюда. Ты даже знаешь, как открыть стаканчик с пудингом, как простой человек! – сказал он весело.       Бровь Кейла на мгновение дернулась, и он на мгновение прикусил ложку с пудингом во рту – 'Ого, он уже даже не скрывает этого. Они уже проверили мое прошлое? – Он сосредоточился на фразе золотой ложки. – Если да, то разве они не должны знать, что я и так безобиден?'       Кейл не обращал внимания на слова Скряги и просто продолжал есть свой пудинг. В последнее время ему очень хотелось чего-нибудь сладкого, и это лакомство пришлось как нельзя кстати. Если бы только он мог заткнуть рот другому человеку, чтобы тот не мешал ему наслаждаться десертом.       –Знаешь... бла-бла-бла...       Кейл хотел проигнорировать болтливого человека перед ним. Как будто звук его голоса звенел у него в голове и не собирался прекращаться. Дошло до того, что он не мог насладиться вкусом. Через несколько мгновений Кейл сорвался. – 'Черт возьми, мне уже все равно, я просто хочу покоя'.       –Слушай сюда, аджосси. – холодно сказал Кейл.       –Вот почему ты... а? – Скряга остановил все, что он говорил. – Я того же возраста, что и ты? Разве ты не должен называть меня хён?       –Во-первых, я не хочу быть твоим другом! – Он поставил пустой стаканчик из-под пудинга и положил ложку на металлический поднос. – Во-вторых, я знаю, сколько тебе на самом деле лет, и ты подходишь под эту категорию.       Глаза Скряги помутнели.       Кейл скрестил ноги под столом и наклонился к его правой руке. – Чтобы ты понял, я уже знаю, кто ты такой. Просто не подходи ко мне близко, потому что я действительно ничего не сделаю. – 'Альберу' – подумал Кейл, но так и не произнес оставшиеся слова.       Кейл знает только их профили, но не их планы и не то, от чего они защищали Альберу. Несмотря на это, он не возражал против того, чтобы Альберу нанимал телохранителей, это все равно было не его дело. Ему просто не нравилось, что это может нарушить мирную жизнь в колледже, к которой он так стремился. Он считал, что если он скажет, что не представляет угрозы, они могут просто проигнорировать его при следующей встрече.       –Нет... – пробормотал он. Лицо скряги стало неузнаваемым, словно он потерял самое большое сокровище, которое было у него в жизни. Как будто весь его мир разлетелся на куски, он решительно закричал. – НЕТ!!! МОЙ 1 МИЛЛИАРД ВОН В ГОД!!! – когда он хлопнул по столу, глаза все ещё были затуманены шоком.       'Какого черта этот парень говорит о... – Кейл был совершенно потрясен таким поворотом событий. Его ум быстро сфокусировался на словах, которые этот человек произнес. – Что за...'       Скряга, который беспокоился только о том, что его деньги медленно уходят из его рук, умолял рыжего – Пожалуйста, просто притворись, что не знаешь!!! Если твой отец поймет, что ты знаешь... всхлип... Мои деньги!!!       'Отец... Дерут? Погоди, так это был не Альберу, а я? Он заказал их для моей безопасности? Лучшие телохранители всего западного региона за сколько? 1 миллиард вон в год??? – В голове Кейла сразу же пронеслись мысли обо всех сценариях, с которыми он столкнулся. Благодаря быстрому мышлению Кейла, он мгновенно соединил все точки и просчитал план в своей голове. – Ему не нужно было заходить так далеко... но теперь, когда я думаю об этом...'       –Черт, только как... – Тем не менее, Cкряга не понял, как этот парень смог выяснить его личность. – 'Подожди, по крайней мере, это ведь только я? Ха-ха... Наверняка он не знает о других...'       –Собери остальных людей и встретимся позже после занятий. Тогда я решу. – Кейл заявил с пустым лицом. – Вы, ребята, уже, наверное, знаете мое расписание.       –Да ладно! Откуда ты... Откуда ты вообще о них знаешь?! – воскликнул в шоке Скряга, не понимая, что происходит, но он хотел бы хотя бы знать, чтобы потом дать объяснение своей команде, что это не его вина, что прикрытие было раскрыто.       Кейл поправил позу, глядя на собеседника, и махнул рукой в воздухе, как бы отмахиваясь от него, мол, ничего страшного, – Не надо совать свой нос не в свое дело.       'Кейл Хенитьюз... Он не обычный 18-летний подросток. – подумал Скряга, задаваясь вопросом, была ли хорошая идея вообще подходить к нему так. – Как, черт возьми, я расскажу остальным? Они же убьют меня, когда узнают... Нет, не это сейчас важно! Я должен собрать их вместе, чтобы получить свой 1 миллиард вон!'       –Извините за ожидание. О чем вы, ребята, говорили? – Альберу медленно подошел к ним двоим, закончив разговор с Валентино.       Кейл повернул голову к Альберу, затем посмотрел на ошеломленного Скрягу и сказал. – А, наш друг сказал, что уже собирается уходить, - с улыбкой указав большим пальцем в его направлении.       На мгновение потерявший дар речи Скряга оторвался от своих мыслей и поклонился им обоим. Он поспешил уйти, так как у него было много дел, которые ему нужно было сделать.       'Наконец-то тишина и покой...' – Кейл подумал, что у него появилось немного спокойного времени теперь, когда здесь больше нет хлопотливого телохранителя.       –Кейл, нам пора идти, обеденный перерыв почти закончился. – Альберу прервал тоскливые мысли Кейла.       –Ха-а-а... – Покой Кейла был недолгим.
Примечания:
817 Нравится 212 Отзывы 318 В сборник
Отзывы (2)