Наша история

Толпа, которая окружает всплывающий стенд «Онигири Мия», облегчает его поиск, но Ацуму всё ещё задерживается на окраине. Ему нужно позволить себе ещё несколько минут жалких раздумий, прежде чем он заставит вести себя нормально. Он думает, что он достаточно хороший актер, чтобы справиться с этим, но мысль о том, чтобы улыбаться и огрызаться со своими лучшими друзьями прямо сейчас, является сложной задачей. Вместо этого Ацуму наблюдает. Это помогает ему успокоиться — видеть своего брата таким умиротворенным. Ацуму редко удаётся увидеть его в эти дни, и последний раз, когда они были вместе, был далеко не идеальным. Саму улыбается во время работы, как будто он нигде не был счастливее, чем здесь. Много лет назад это оставило бы горький привкус у него во рту, но Ацуму просто рад, что Саму доволен своей жизнью, даже если это означает, что Ацуму в ней менее постоянен. Осаму смеётся над чем-то, что сказал ему Суна. Должно быть, Ринтаро втянули в волонтёрство, потому что он лениво принимает последние несколько заказов перед закрытием магазина, прислоняется к прилавку и передаёт вырванные листки блокнота Саму, как будто всегда здесь работал. Ацуму ни разу не усомнился в своём выборе в жизни. Волейбол всегда был для него всем, но теперь он поймал себя на том, что жалеет, что не может присоединиться к ним. Его шансы влюбиться в Оми были бы близки к нулю, и тогда он не оказался бы в той ситуации, в которой находится. У него не было бы никаких забот, кроме спешки на ужин. Его мозг продолжает прокручивать это снова и снова. Лицо Оми постоянно меняется в его памяти — удивлённое, испуганное, отвращенное. Он больше не может отличить своё воображение от реальности, и тревога проникла в каждую частичку его тела. Мозг бьёт его хлыстом — Оми ненавидит тебя. Оми никогда больше не заговорит с тобой. А затем следующая мысль — ты всё ещё можешь это исправить. Зачем тебе убегать от него? Ацуму более-менее собран, в основном потому, что крепко держит одну руку в кармане, обхватив свой телефон, ожидая, когда он завибрирует от чего-нибудь от Оми. Он вытаскивал его четыре раза за последние двенадцать минут, проверяя и перепроверяя, чтобы убедиться, что он ничего не пропустил. От Киёми никаких новостей. Ацуму провёл последние две недели, делая всё, что в его силах, чтобы Оми чувствовал себя максимально комфортно и спокойно, насколько это возможно для человека. Он замедлился, сдерживал себя, продолжал тщательно исполнять свою роль, чтобы не перегружать Оми, только для того, чтобы разрушить всё это за считанные минуты. Инстинкт — ужасная вещь. Мышечная память жестока. Суна выходит из-за прилавка, чтобы что-то сказать Саму. Он хлопает его по плечу и ухмыляется. Суна всегда ухмыляется — Ацуму сказал ему, что его улыбка была не чем иным, как «поеданием дерьма», но он ухмыляется перед Саму. Они всегда были немного ближе, но Ацуму должен был быть третьим лишним. К концу их школьной карьеры он был просто слишком занят. Ацуму вздыхает. Он постукивает ногой — нервная привычка, которая раздражает всех остальных в радиусе пяти метров. Он делал это всю обратную поездку на поезде в Осаку, когда впервые получил сообщение об Оми. Он делал это всякий раз, когда сидел неподвижно. Это прекратилось две недели назад. Ацуму думает, что эта привычка вернулась на какое-то время. — Эй. Он поднимает глаза и встречает скучающее выражение лица Суны с другого конца комнаты. Он столкнулся с огромной очередью, которая, похоже, не становится короче. — Иди помоги. Ацуму моргает, на мгновение отвлекаясь от своих раздумий. — Ты хочешь, чтобы я помог? Я только что выиграл игру, которую здесь проводили. — И ты думаешь, что это делает тебя лучше нас? — огрызается Саму. — Надень чёртов фартук и помоги, или мы никогда отсюда не выберемся. Ацуму собирается возразить из-за многолетней борьбы с Саму за всё, что он пытается заставить его сделать, но закрывает рот. Что Ацуму отчаянно нужно, так это отвлечься. Он ныряет в толпу и проскальзывает за прилавок, беря фартук, который предлагает ему Суна. Он снова ухмыляется. — Посмотри, до чего мы дошли, — вздыхает он. — Два профессиональных спортсмена занимаются рабским трудом. — Не веди себя так, будто я не плачу тебе едой, — огрызается Саму. — А теперь возвращайся к работе. Честно говоря, это именно то, что нужно Ацуму. Он помогает Осаму брать заказ за заказом, позволяя себе потеряться в звуках болтающих посетителей и повторяющихся движениях создания онигири. Саму несколько раз ругает его за то, что он делает это неправильно, и это успокаивает. В мозгу Ацуму нет места для беспокойства. Хотя, конечно, он чертовски старается. Любой момент, не потраченный на складывание риса, уходит на то, чтобы оглядываться через плечо, бесплодно ища Оми в массе людей. Он не уверен, что бы сделал, если бы увидел его — возможно, нырнул под прилавок, — но он просто хочет убедиться, что с ним всё в порядке. К счастью, Саму работает с ним как с собакой, и у него едва хватает времени, чтобы дышать. Заказы заканчиваются через тридцать минут, и Суна покидает своё место за стойкой в пользу того, чтобы стоять прямо за Ацуму. Он наблюдает за его работой с искривленной губой и осуждением в глазах. — Ты вообще собираешься помогать, Сунарин, или просто думаешь о том, как бы меня подъебать? — ворчит Ацуму. — Ты топишь его в майонезе из тунца, — замечает он. — Я же говорил тебе сбавить обороты, — огрызается Саму. — Майонез из тунца — лучшая часть, и тебе не следует так скупиться на него. Саму выхватывает у него бутылку и берёт дело в свои руки. — Ты бы так не говорил, были бы это твои деньги. Скупой, чёрт возьми. Я заставлю Суну закончить их делать, а тебя поставлю на дежурство по уборке. — Ты не станешь этого делать, — настаивает Суна. — Отзывы будут ужасными. У тебя будут дерьмовые онигири и наполовину вымытые полы. Саму отталкивает Суну локтем и неохотно отходит. — Остынь с этим чёртовым майонезом. Я сделаю тебе один онигири, когда мы закончим, и он будет плавать в нём. Ацуму улыбается, по-настоящему счастливо. В его голове слишком много противоречивых чувств, и это делает его виноватым в том, что у него есть момент радости, но он просто... рад, что не один. Если бы Саму и Суны здесь не было, он не сомневается, что сейчас сидел бы на полу своей квартиры, вероятно, снова выслушивая жалобы соседей на шум. Медленно, но верно клиенты рассеиваются. Ацуму складывает свой последний онигири и вручает его поражённому звездой подростку. Она благодарит его шесть раз подряд, а Суна называет его «большеголовым мудаком». Всё тихо. Это нормально. Ацуму думает, что с ним всё будет в порядке, если он сможет просто поддерживать этот уровень отвлечения внимания до конца своей жизни. Все трое лениво болтают, пока Ацуму протирает прилавки, а Суна подметает. Саму пересчитывает свои деньги с самодовольным выражением на лице. — Спасибо за бесплатную рекламу, Цуму, — дразнит он. — Я думал, тебе это не нужно. — Я уверен, что это немного помогает. Суна фыркает. Саму протискивается мимо Ацуму, чтобы схватить что-то из-под прилавка, и морщит нос. — Фу, какого хрена ты всё ещё пахнешь потом? Ты не принимал душ? Мираж разрушается, и на Ацуму снова нападают образы из раздевалки. Забавно, как простые слова, используемые в повседневных разговорах, могут вызвать поток воспоминаний в мозгу Ацуму, но они, похоже, не работают в случае Оми. Стыд и разочарование накатывают на него волной. — Ещё нет, — бормочет Ацуму, — не было времени. Саму подозрительно смотрит на него. — Что ты тогда делал? Это заняло целую вечность. — Разговаривал со своими товарищами по команде, — говорит Ацуму. Это не ложь, он просто опустил часть о том, что поцеловал своего товарища по команде. Он всё ещё пытается притвориться, что этого не было. — Ну, сначала иди домой и прими душ, а потом мы можем встретиться в баре, — решает Саму. — У нас есть немного времени. Ацуму сдерживает протест. Он не хочет возвращаться домой. Он не может вынести ни минуты одиночества, потому что его мысли съедят его заживо. Он хочет прижаться к брату, как будто ему три года, и умолять его позволить ему принять душ в отеле. Это ближе. В этом есть смысл. Это спасёт его. Вместо того, чтобы сказать что-либо из этого, он кивает. — Да, я сделаю это после того, как закончу уборку. Ацуму немного волочит ноги, но всё равно делает это слишком быстро, и прежде чем он может даже подумать о том, чтобы передумать и последовать за ними в их отель, Суна и Саму говорят ему, что скоро увидятся. Ацуму на самом деле не думает по дороге домой и заканчивает тем, что закрывает за собой дверь, не понимая, как туда попал. Он прокрадывается в ванную и приходит в себя только тогда, когда смотрит в зеркало. Его отражение далеко не так отвратительно, как он себя чувствует. Ему удавалось держать себя в руках всю дорогу домой. Наконец он ломается, когда заходит в душ. Он рыдает, пока у него не пересыхает в горле, а глаза не начинают гореть. Он стоит под струями воды, обдумывая каждый вариант развития событий до тех пор, пока больше не остаётся слёз. Он в плачевном состоянии, на самом дне. Это хуже любой потери, любой неудачи, и он хочет избавиться от этого чувства. Когда он выходит, он более воодушевлен, выплеснув все сдерживаемые эмоции. У него головокружительный кайф, такое ощущение, которое бывает после хорошего крика. Он вытирается полотенцем, дважды шлёпает себя по лицу и решает, что не собирается сдаваться. Он сможет как–нибудь выкрутиться — скажет Оми, что это был адреналин, что это привело его разум в странное место. Оми знает, что Ацуму — тактильный человек; он видел, как тот ерошит волосы Шоё, цепляется за Бокуто, как коала, когда ему не хочется идти, и пытается задушить Инунаки в объятиях, когда тот не затыкается. Ацуму может преподнести это как нечто подобное. Конечно, поцелуй чертовски более интимный, но откуда Оми знать, что дружеские поцелуи не распространены среди команды? Или он мог бы избегать Оми всю оставшуюся жизнь. Это тоже вариант. Ацуму нравится быть пьяным. Он шумный в любой день недели, но выпивка разрушает все оставшиеся социальные барьеры, и он просто получает удовольствие. Он овладел искусством приземляться сразу после опьянения на комфортный уровень «социально пьяного», где каждый, кого он встретит, будет его лучшим другом, но не оказавшись лицом вниз на грязном сиденье унитаза. Однако сегодня вечером он менее осторожен. Это намного проще, когда он может просто отключить свой надоедливый мозг и наслаждаться собой. Ему действительно, действительно нужно получить удовольствие. Суна и Саму появились у дома Ацуму через час после его срыва, каждый держал ручку большой прозрачной бутылки. — Перед игрой, — объявил Суна, откупоривая бутылку, прежде чем он успел войти в квартиру. Он сделал большой глоток и проигнорировал неодобрительный взгляд Саму. — Ты — проблема, — вздохнул Саму. Суна приподнял бровь и протянул ему бутылку, и Осаму всё равно сделал глоток. Следующим её передали Ацуму, и он сделал глоток больше, чем они оба вместе взятые. Жидкость горела по пути вниз, но затем наполнила его теплом. Ацуму не согласился. Суна не был проблемой — он был решением. Теперь он заходит в бар, чувствуя себя так, словно находится на седьмом небе от счастья. Он думает об Оми только фрагментами, и ему удаётся загнать их обратно в менее используемую часть своего мозга. Он выдвигает победу на первый план и выпрямляется, пытаясь войти в образ мыслей победителя. — Цуму! — Бокуто гремит с другого конца комнаты, заставляя нескольких посетителей вздрогнуть. Ацуму видит, как его глаза наполняются звёздами даже с расстояния в несколько метров. Как и они, Бокуто, должно быть, начал рано. — Осаму! Акааши, смотри, Саму здесь! Они приближаются к ним, Бокуто практически вибрирует, а Акааши, как всегда, спокоен. — Привет, Осаму. Ацуму. Ринтаро, — он вежливо кивает им всем, но Ацуму может сказать, что он изо всех сил старается сдержать вопрос, который хочет задать. Саму закатывает глаза и достаёт из кармана два завернутых в фольгу онигири, и на обычно подавленном лице Акааши расцветает радость. Другие приветствуют их в постоянной последовательности — Шоё тащит за собой Тобио, который всё ещё обращается к Ацуму с легким почтением, которое совершенно не идёт ему в голову. Ушиджима делает паузу в разговоре с Томасом, чтобы вежливо поздороваться и поздравить Ацуму с хорошей игрой. Инунаки и Хошиуми пьяно кричат на него, Саму и Суну, а затем на всех остальных, кто проходит через бар — на незнакомцев в том числе. Они заполонили бар. Ацуму мог бросить камень в любом направлении и попасть в дружелюбное лицо, но ему не хватает одного, в частности. Он впивается ногтями в ладони. Он может подготовить себя к ночи, убедить свой и без того затуманенный мозг, что каждый раз, когда он думает об Оми, он будет чувствовать как физическую, так и эмоциональную боль, а он этого не хочет. Он хочет отпустить, забыть последний месяц своей жизни и притвориться, что на этот раз всё нормально. Завтра он придумает, что ему сделать, чтобы всё исправить. Сегодня вечером он позволяет себе погрузиться в хаос, который они воцарили в бедном, скромном заведении. У них зарезервировано несколько столиков, и Ацуму порхает от одного к другому, разговаривая со всеми. Он принимает комплименты и тут же отвечает на них, даже не забывая сказать Тобио, как хорошо у него получается. Он добавляет оговорку, что собирается победить его за то, что он начал выступать на Олимпийских играх, и это, похоже, заводит его. Всё идет хорошо. Ацуму веселится, и каждый раз, когда он думает о том, что было раньше, он запивает это еще одним шотом, и всё исчезает в приятном тумане. Он в прекрасных отношениях с барменом. Её зовут Куина, и они уже подписаны друг на друга в Instagram. Она говорит ему, что собирается отписаться от него, и он высовывает язык. — Мне нужно, — шепчет он очень таинственно, — кое-что забыть. Ты должна мне помочь. — Что бы ты ни пытался забыть, это не может стоить того, как плохо ты будешь чувствовать себя утром, — обещает она, глядя на почти пустой коктейль, который она приготовила для него всего несколько минут назад. Куина милая, но она ошибается. Она понятия не имеет, насколько плохим может быть то, что он пытается забыть. Он надеется, что ей никогда в жизни не придётся испытывать такую же боль. Ацуму желал своим врагам много всякого, но такого не пожелал бы никому. — Я буду чувствовать себя плохо утром, несмотря ни на что, — настаивает он, — так что я хочу чувствовать себя хорошо сейчас. Улыбка, которую она дарит ему в ответ, печальна, и Ацуму пьёт ещё, чтобы не чувствовать этого. Время течет странным, нелинейным образом — это как пробираться через грязь в одну минуту и путешествовать со скоростью света в следующую. Ацуму пытается поддерживать разговор, но обнаруживает, что теряется. Он смеётся слишком громко. Он кладёт руку на плечи своих товарищей по команде, чтобы не упасть. Он пьёт, пока всё не становится размытым. В какой-то момент он теряет Суну и Саму, но не может слишком много думать о том, куда они могли пойти. Шоё спрашивает его о чем-то, и Ацуму приходится просить его повторить три раза. Его мозг ощущается как быстро тающий рожок мороженого, но всё в порядке. Он в порядке. Он в порядке до тех пор, пока не сможет больше запивать свои проблемы. Они уже некоторое время кишат на поверхности, ковыряются в нем, отступая лишь на минимальное расстояние с каждой порцией алкоголя, попадающей в его организм. Ацуму думал, что сможет опередить их, если просто продолжит двигаться — так он всегда решает свои проблемы. Он бежит вперёд, никогда не оглядываясь, так что они не могут его поймать. Но это Оми, а Оми — сила в жизни Ацуму, от которой он никогда не мог убежать. Он садится, и бремя наваливается на него, как тяжёлое одеяло, пробуждая его чувства и напоминая о том, что он пытается избежать. Это ужасное чувство — хуже, чем грипп. Он достает свой телефон и позволяет экрану сфокусироваться — никаких важных уведомлений нет. Оми ему не писал. Ацуму мог бы сделать первый шаг. Ничто не мешает ему открыть свои сообщения с Оми и просто послать извинения — что-нибудь короткое, простое объяснение, чтобы всё это исчезло. Он мог бы это сделать, но тогда Оми мог бы не отвечать, а это будет означать конец для Ацуму. Он смотрит на телефон, пока цвета не смешиваются и у него начинает болеть голова. Он закрывает глаза и раскачивается взад-вперёд, как будто находится в океане. Его тошнит от этого. — Принеси ему воды, — слышит он и открывает глаза, чтобы увидеть кошачьи глаза Суны, устремлённые на него. Он появился из воздуха, как всегда. Суне следовало бы отказаться от волейбольной карьеры и вместо этого стать профессиональным шпионом. Он двигается как пантера — это ужасно. — Цуму, — говорит он. Ацуму видел Суну серьёзным несколько раз в своей жизни, и они всегда предшествовали катастрофам, таким как проигрыш на Национальных. Если он перестаёт нести чушь, это обычно означает, что дела плохи. — Где Саму? — бормочет Ацуму, отказываясь встретиться с ним взглядом. Он не хочет видеть в нём отражение беспокойства. Он ненавидит, когда его жалеют. Суна наклоняет голову туда, где Саму болтает с Мейаном и Инунаки, как будто они давно потерянные лучшие друзья. — Куда ты ходил? — Если Ацуму заставит его говорить о себе, может быть, Суна не станет задавать ему вопросы, которых он так отчаянно пытается избежать. — Мы были здесь всё это время, — спокойно говорит Суна. — Ты просто слишком большая катастрофа, чтобы осознавать своё окружение. Спасибо, коротышка, — говорит он Шоё, который вернулся с большим стаканом воды. Ацуму оглядывается на бар и встречается взглядом с Куиной. Она показывает ему большой палец, вероятно, потому, что подарила ему самую массивную чашку, какая только могла быть в баре. Это практически ведро. — Когда ты перестанешь называть меня коротышкой? — скулит Шоё. — Когда подрастёшь на пару сантиметров, — уверяет его Суна. — А теперь беги. Шоё хмурится, и Ацуму добавляет его в список людей, которые думают, что он какое-то сломленное, грустное оправдание для мужчины. Он вздыхает, но ничего ему не говорит, просто машет отсутствующим жестом, давая понять, что жив, и Шоё убегает куда-то в другое место. — Выпей это, прежде чем упадёшь, — требует Суна. — Я в порядке, — ворчит Ацуму, хотя он никогда в жизни не был менее в порядке. Он твёрдо находится где-то между «отчаявшимся» и «сломленным». — Ты слишком пьян, чтобы даже веселиться, — отстранённо отвечает Суна. — Это уже не танцы на столах в пьяном виде. Это унылый пьяница. Я не могу это снимать. Ацуму фыркает. — Тебе всё равно не нужно снимать меня. Наш пиар-менеджер тебя отчитает. — Я не в твоей команде. — Её это не волнует. Она страшная. Суна игнорирует это. — Эй, ты выглядишь просто ужасно. Хочешь поговорить об этом? — Не о чем говорить, — протестует Ацуму, но его голос срывается на последнем слоге, и он знает, что не обманет Суну или кого-либо ещё в радиусе десяти метров. Его голова, кажется, весит тонну, и в прошлом он активно смаргивал слёзы... кто знает, как долго. Он не знает, сколько времени прошло. — Послушай, я бы с радостью позволил тебе хандрить всю ночь, если тебе так хочется, но ты нервируешь своего брата. Он сказал мне, что ты был на быстром пути к саморазрушению, и мы все знаем, что это некрасиво. — Он тебе сказал? — Ацуму удаётся приподнять голову достаточно, чтобы посмотреть в сторону Саму. Он надеется, что его брат чувствует этот взгляд. — Не его дело рассказывать тебе что-либо об этом. Суна разглядывает свои ногти, притворяясь равнодушным, но Ацуму знает, что если бы ему действительно было всё равно, его бы здесь не было. — Я пытал его, потому что он вёл себя как побитый щенок, когда я увидел его после того, как он покинул твою квартиру. — Я даже не представлял, что вы будете проводить так много времени вместе, — ворчит Ацуму, чувствуя себя немного обделённым. Суна невозмутимо пожимает плечами. — Он сейчас часто бывает в Токио по делам. У меня нет других друзей. Так оно и получается. На это Ацуму слегка смеётся. Он измучен и далеко не в том состоянии духа, чтобы вести этот разговор. Он пытается выключить его, намеренно произнося все слова, чтобы Суна мог понять. — Вам обоим не о чем беспокоиться. Игра просто вымотала меня. Суна в ответ бросает на него такой сухой взгляд, что Ацуму чувствует, что ему нужно выпить ещё воды. Он делает большой глоток, и Суна терпеливо ждёт, пока он закончит, прежде чем он вцепится в него, как опасный хищник. — Возможно, тебе сойдет с рук использование этого дерьмового оправдания в отношении других твоих товарищей по команде, но я не идиот. Ничего против них не имею. Я знаю тебя с пелёнок. У тебя больше энергии, чем у электростанции, и она удваивается после игр. Ты невероятно пьян, и в любой нормальной ситуации ты бы потребовал, чтобы мы пошли в караоке или потанцевали с незнакомцем, но вместо этого ты выглядишь так, будто вот–вот заплачешь... что это? Джин с тоником? Боже, ты даже пьёшь отвратительные напитки. — Сунарин, — скулит Ацуму; у него кружится голова, и Суна говорит слишком быстро, чтобы он мог осмыслить все слова, — оставь меня в покое. — И что в этом интересного? — он пытается поддразнить, но Ацуму знает, что его анализируют. Он знает о Суне достаточно, чтобы знать, когда за кем-то следят. Он всегда был благодарен Суне за то, что он был его товарищем по команде, и только в последние годы узнал, как неприятно находиться по другую сторону сетки от него. Суна разбирает людей на части тщательно и мгновенно, прежде чем кто-либо успеет понять, что происходит. К счастью, у Суны есть слабость. У него нет терпения. Когда для него нет награды, ему становится скучно, и он сдаётся. Ацуму делает ещё один глоток воды и тактично игнорирует его, зная, что в конце концов он пойдёт беспокоить кого-нибудь другого. Быть равнодушным — это форма искусства, которую нужно совершенствовать, чтобы поддерживать дружбу с Суной. У Саму это получается лучше, но Ацуму может постоять за себя. Он может, если обстоятельства складываются, но сегодня удача, похоже, не на его стороне. Суна неумолим. — Ты знал, что иногда после твоих игр я ищу твое имя в социальных сетях? Если бы это был кто-то другой, кроме Суны, то Ацуму отреагировал бы, по крайней мере, с некоторым удивлением, но Суна живёт тем, что ищет компроматы на близнецов, поэтому он почти не реагирует. — Я и не сомневался в этом. Зачем ты об этом заговорил? — он решает подыграть ему. Ледяная вода постепенно прочищает ему голову, но трудно следить за Суной, когда он трезв. Когда он пьян, это похоже на то, что игра переходит в режим эксперта. — Мне нужен был материал для мемов из сегодняшней игры. Я делаю это и для Арана, и для своих товарищей по команде. Экшн-кадры просто уморительны. — Он пожимает плечами. — В любом случае, я поднимаю этот вопрос, потому что наткнулся на это. Он пододвигает свой телефон, и Ацуму фокусируется на размытой картинке со стадиона, где проходила игра. Он на фотографии, но его нет на площадке. Он выбегает из раздевалки с таким видом, словно только что стал свидетелем убийства. Даже издалека видно страдание на его лице. «Куда это сеттер МSBY убегает?!» — Отлично, — стонет Ацуму. Он увеличивает изображение. Он единственный на снимке, так что Оми в безопасности. По крайней мере, он вздыхает с облегчением. — Я бы хотел, чтобы они отвалили. — Я угрожал ей, — небрежно говорит Суна, как будто это обычное явление. Наверное, так оно и есть, зная его. — Это просто фанатка, но я сказал ей убрать это, чтобы СМИ не узнали. Я знаю, что они разнюхивают. — Ты... угрожал ей? Суна просто улыбается. — Это исчезнет в течение следующего часа. В любом случае, дело в том, что ты не в порядке. Все это видят, так почему бы тебе не сказать мне, в чём твоя гребаная проблема? — Ты был бы дерьмовым психотерапевтом, — вздыхает Ацуму. — Ты слишком суров. — Мы либо поговорим, чтобы отрезвить тебя, либо я затащу тебя в ванную и засуну твою голову под раковину. Решай. — Ты бы не смог... — Саму поможет. Двое против одного. Ты действительно хочешь рискнуть своими волосами? Тебе придётся несколько часов приводить их в порядок. Ацуму бросает на него испепеляющий взгляд. — Это не займёт у меня несколько часов. По крайней мере, не сегодня вечером. — Это потому, что ты, очевидно, слишком озабочен своей проблемой, в чём бы она ни заключалась. Вот почему я знаю, что это серьёзно. Выпей свою воду и расскажи мне, в чём твоя проблема, Цуму. Ацуму действительно пьёт, но он компенсирует это глотком своего джина, просто чтобы причинить боль и доказать Суне, что не обязан ему подчиняться. Он тяжело вздыхает и позволяет своим глазам блуждать по бару, выигрывая время. Он замечает, как дверь открывается и совершенно забывает о Суне. Входят две фигуры — Мотоя и Оми. Ацуму давится своим напитком. Суна резко поворачивает голову, чтобы проследить за взглядом Ацуму. Когда он нацеливается на них, угрожающая ухмылка отбрасывает тень на его лицо. — О, — просто говорит он, — я понял. Ацуму едва слышит его. Оми не видит Ацуму. Он придерживается стороны Мотои, вежливо кивая каждому, кто его приветствует. Он явно нервничает, ему и без того неловко на подобных мероприятиях, но сейчас вдвойне. Инунаки подскакивает к нему с напитком в руке, и Оми вежливо качает головой. Всё тело Ацуму грозит перегрузкой. Он вцепляется в стол, потому что если он этого не сделает, то упадёт в обморок. Это достаточно драматично, чтобы подтвердить то, что Суна уже понял. — Чёрт возьми, так вот в чём дело? — продолжает Суна, всё ещё поглядывая в направлении Оми. — Тебе до боли нравится Сакуса Киёми? Ацуму делает скудное представление в знак протеста. — Не знаю, о чём ты говоришь. Перестань на него пялиться. Суна оборачивается, и Ацуму почти хочет сказать ему, что неважно, он может смотреть на Оми сколько угодно, просто чтобы ему не приходилось сталкиваться с интенсивностью взгляда, который сейчас направлен на него. — Ты знаешь, о чём я говорю, — обвиняет он. — Он вошёл, и ты выглядел так, будто кто-то только что ударил тебя кулаком. Между вами двумя что-то происходит? Ты ввязался в драку? Он разбил тебе сердце? Хочешь, чтобы я его избил? Ацуму, возможно, понимает один из его вопросов. Трудно обращать внимание на что-либо, кроме Оми, который всё ещё не заметил его, и теперь сидит за столиком, слушая, как Мотоя и Хошиуми общаются в серии криков, которые Ацуму может слышать через бар. Оми прислоняется к столу, подперев подбородок рукой, и Ацуму видит, как он медленно осматривает бар. Он вдруг испытывает маниакальное желание убежать. — Цуму. Ацуму снова сосредотачивается на Суне. — Да что? — О боже мой. Он качает головой и пьёт ещё воды. Он не может быть настолько пьян, когда Оми поблизости. Ему уже до боли хочется подойти к нему и попросить прощения, или он мог бы пойти противоположным путем и просто притвориться, что этого не произошло. Нет, это не сработает. — Это интересно, — размышляет Суна, когда Ацуму не отвечает. — Саму сказал, что ты ведёшь себя как ненормальный всякий раз, когда упоминается имя Сакусы, но никто из нас не думал, что это влюблённость. Суна радуется своему открытию, и Ацуму перестаёт прожигать дыру в Оми, чтобы посмотреть на него. — Говори потише. Всё совсем не так. — Это абсолютно так. Ты покраснел. — Потому что ты меня смущаешь, — огрызается Ацуму. — Я не веду себя как ненормальный из-за него. Он мой товарищ по команде, который потерял память. Все ведут себя из-за этого как сумасшедшие. Это странная ситуация! Я не влюблён в него, это... — Влюблённость произошла до или после амнезии? После, верно? Ты бы ни за что не смог держать рот на замке, если бы это было раньше. — Я же сказал тебе, я не... — Не трать впустую свою энергию, пытаясь лгать. Ты слишком пьян, чтобы иметь фильтр, так что я собираюсь вытащить из тебя всё, — Суна скрещивает руки на груди и откидывается на спинку стула, как будто у него есть вся ночь, чтобы выяснить это. Ацуму ругается. Суна прав. Когда он был моложе, у Ацуму вообще не было фильтра — он выпаливал всё, что приходило ему в голову, когда угодно, независимо от того, насколько это было неуместно. Его рот доставлял ему неприятности с тех пор, как он научился говорить, и он научился прикусывать язык только тогда, когда начал встречаться с Оми. Слава богу, потому что теперь у него достаточно самосознания, чтобы хотя бы частично солгать. Он рискует ещё раз взглянуть на Оми и видит, что тот сейчас лениво потягивает что-то, уставившись в пространство. Он поднимает голову, когда Мотоя пытается привлечь его внимание, и медленно кивает. Ацуму хмурится. — Господи, Цуму. Будь более очевидным. Ацуму вздрагивает. Он продолжает терять своё место в разговоре. Когда это возвращается к нему, он считает, что мог бы использовать это в своих интересах. Он мог бы сказать Суне полуправду, чтобы отвязаться от него. Таким образом, и Суна, и Саму не будут беспокоиться о нём, и Ацуму получит дополнительный бонус, избавившись от этого. Это так сильно давило на него, что он чувствует, что может быть раздавлен этим, так что рассказать Суне может быть... не такая уж плохая идея. Он делает глубокий вдох. — Да, хорошо, я влюблён в него. На другом конце бара Оми кивает и одаривает Мотою редкой улыбкой. Это не уходит от его глаз. Ацуму хочет, чтобы он посмотрел на него, затем передумывает и молится, чтобы он не понял, что он здесь. — И? — Суна подсказывает ему. Ему это слишком нравится. Вся серьезность исчезла, и он обнажает свою худшую дерьмовую ухмылку. Ацуму стискивает зубы и продолжает. — И я опозорился перед ним. Соль на рану сыпешь, не так ли, Сунарин? — Если бы ты рассказал мне о своей личной жизни раньше, мы бы не оказались в такой ситуации, — говорит Суна без раскаяния. — Что ты сделал? — он наклоняется, явно заинтересованный. Ацуму никогда в жизни не встречал такого злого человека. Он всё равно благодарен ему. Произнесение этих слов вслух облегчает часть бремени, и к нему возвращается ясность. Он отпивает ещё воды, отчаянно желая, чтобы она сделала своё дело и отрезвила его. Хотя, этот разговор легче вести пьяным. — Я поцеловал его после игры, — прежде чем Суна успевает расхохотаться, он продолжает: — Я был просто взволнован, а он был один в раздевалке, и я не думал об этом. Я поцеловал его и убежал. Это всё равно что сорвать пластырь с открытой раны. Боль обжигающая, но потом она проходит и превращается в тупую. Это случилось, и он сказал это вслух. Теперь это реально. Суна изо всех сил старается не расхохотаться, и Ацуму это знает. — Это не смешно, хуила. — Вообще ни разу не смешно, — торжественно соглашается он, стирая ухмылку с лица и заменяя её мрачной гримасой. Он не может сохранять лицо дольше трёх секунд и разражается хихиканьем. — Ты хуже всех. Самый подлый человек, которого я когда-либо встречал. — Да ладно, ты не всерьёз, — он улыбается, затем берёт себя в руки достаточно, чтобы ещё больше подколоть Ацуму. — Ну и что? Ты поцеловал его и удрал, а теперь тебе неловко из-за этого? — Я не должен был этого делать. Он, наверное, теперь ненавидит меня. Суна поворачивается всем телом. — Не похоже, что он тебя ненавидит, — лениво комментирует он. — Он так пристально смотрит на тебя прямо сейчас, что я удивляюсь, как ты не загорелся. Ацуму сглатывает своё сердце и переводит взгляд на Оми. Их взгляды встречаются, и Ацуму бледнеет. Такое чувство, что вся кровь вышла из его тела, и теперь он просто ходячий труп. Он приходит в себя, чтобы прошипеть Суне: — Не смотри на него. — С каких это пор ты боишься влюбиться? — удивляется Суна, потакая Ацуму достаточно, чтобы перестать пялиться в упор. — Ты всё время целовался с девочками на детской площадке. Однажды ты целовался с одной сразу за другой, а потом смеялся, когда они дрались из-за тебя, но ты здесь хандришь, потому что ты, видишь ли, опозорился перед своим товарищем по команде? Что-то не сходится. Ацуму только фыркает на него. Сейчас он не способен говорить по-человечески, потому что все его оставшиеся мозговые силы уходят на то, чтобы больше не смотреть на Оми. — Скажи мне, однако, как это произошло? Сакуса Киёми — полная противоположность твоему типу. Ты говорил нам в старших классах, что тебе нравятся симпатичные блондинки, потому что, цитирую: «я никогда не встречал уродливую блондинку». Ацуму смеётся один раз. Он едва слышит это из-за своего сердцебиения. — Да, тогда ты сказал мне, что разговариваешь с одним уродливым блондином. Мудак. Однако вкусы меняются. Оми, он... Я не знаю, он что-то. — Отвратительно, забудь, что я спрашивал. Я не хочу видеть, как ты становишься одурманенным и влюблённым. — Хорошо, всё равно не хотел об этом говорить, — ворчит Ацуму, хотя говорить об этом приятно, даже если это больше ложь. Это самое близкое к истине, что он когда-либо получал. — О, скажи своему брату. Я не могу поверить, что мне пришлось слушать, как он плакал из-за того, что ты лгал ему, когда это было что-то вроде этого, — Суна качает головой. — Никого не волнует, хочешь ли ты трахнуть своего товарища по команде, Цуму. Мы все через это проходили. Ацуму улавливает только одну часть этого предложения. — Саму плакал? Из-за меня? — Я никогда тебе этого не говорил, — говорит он, внезапно становясь серьёзным. — Ты не слышал этого от меня. Я слишком пьян, чтобы вести этот разговор. Ацуму чувствует себя больным. Он знал, что расстроил Саму, но... он не плакал. Саму никогда не плакал. Ацуму был плаксой из них двоих, а Саму был тем, кто вытирал слезы. Ацуму часами унижал его, придумывал самые язвительные оскорбления и бросал их в него после того, как он сказал ему, что бросает волейбол, и Саму не плакал. — Я пойду в уборную, — решает он, уже отодвигая стул и неуверенно вскакивая на ноги. — Ладно. Тебя должно стошнить. Ты почувствуешь себя лучше. У меня есть жвачка на потом, — небрежно говорит Суна. — Спасибо, — бормочет Ацуму. Путь в ванную — это лабиринт. Ацуму уворачивается от столов, заполненных его друзьями, как от минных полей, хотя он знает, что все они слишком пьяны, чтобы заметить, что он примерно в трёх минутах от срыва. Он не знает, что вызвало это — Оми, смотрящий на него, Суна, признавшийся, что Саму плакал, или просто всё, наконец, обрушилось на него. Он добирается до уборной и практически врезается в раковину. Он смотрит в зеркало и выглядит плохо. Неудивительно, что Суна допрашивал его. Его глаза слезятся, а кожа желтоватая. Его эмоции приняли физическую форму и размазались по всему лицу. Он больше не может прятаться. Он мог бы уйти, сказать Осаму и Суне, что плохо себя чувствует. Он определенно достаточно пьян, чтобы в это можно было поверить. Теперь вечер уже не спасти — было ошибкой даже пытаться. Ацуму не может с этим справиться. Он не может находиться в одной комнате с Оми, не может оставлять между ними так много пространства, когда так отчаянно хочет сблизиться. Дверь открывается, и он выпрямляется, готовясь вести себя нормально. Это мог быть незнакомец, или Суна пришёл проведать его. Он всё равно натягивает фальшивую улыбку и поворачивается, чтобы пройти мимо, кто бы это ни был. — Привет. Ацуму застывает на месте. Это не незнакомец, и это не Суна. Оми блокирует ему выход. Он стоит, опустив руки, и выжидающе смотрит на Ацуму. Ацуму ничего не говорит — он не может. Все его голосовые связки пересохли и переломились пополам. Всё его тело напрягается, как будто он вот-вот получит пощечину. Он готов к тому, что Оми накричит на него — назовет его подонком, потребует объяснений, оскорбит его. Это будет больно, но Ацуму сделал всё, что может, чтобы облегчить боль. Оми не делает ничего из этого. — Ты убежал в тот раз, — говорит он вместо этого. В его тоне нет гнева, только печаль. Ацуму может прочесть эмоции в каждом голосе Оми — его мягкую тоску, его невозмутимую манеру поддразнивать, его тихое разочарование. Он фиксирует настроение Оми одним словом, так что теперь он знает, что Оми не сердится на него. Это сделал с ним Ацуму. Он расстроил Оми. Он заставил его чувствовать себя неловко. Он знает, что должен с этим смириться. — Я— э-э-э, извини, — запинаясь, выпаливает Ацуму, — я не... — Ацуму, — бормочет он, и Ацуму чувствует себя так, словно проглотил бейсбольный мяч. Его глаза, наконец, встречаются с глазами Оми, и его сердце пропускает по меньшей мере три удара. Он назвал его «Ацуму». Когда он в последний раз слышал это от Оми? Его Оми. Он инстинктивно подходит ближе. Он хочет быть ближе к нему. — Я хотел... В туалете спускают воду, и Оми замолкает. Дверь распахивается, и оттуда выходит краснолицый, ухмыляющийся Шоё. — Мне показалось, что я слышал вас двоих! — радостно восклицает он. — Привет, Оми! Я не знал, что ты придёшь! Шоё на шестом уровне опьянения. Его глаза остекленели, и Ацуму удивлён, что он вообще стоит, но он улыбается им обоим, как будто не мог быть счастливее, что столкнулся с ними. Это всё, конечно, мило, но Ацуму сейчас из кожи выпрыгнет. У Оми больше самообладания, чем у него, поэтому он отвечает: — Мой двоюродный брат убедил меня. Я не останусь здесь надолго. — О, так не интересно! — Шоё хмурится. — Ты должен остаться! Особенно с тех пор, как вы с Ацуму, кажется, поладили, — он ухмыляется. Он невнятно произносит слова и покачивается на месте. — Знаешь, я хотел спросить об этом Цуму, но всё время забываю. Как вы двое стали друзьями на этот раз? — Что значит «на этот раз»? — На лбу Оми появляется морщинка, что-то, что происходит, когда он в замешательстве. Ацуму сдерживает сдавленный звук, который грозит вырваться из его горла. Он подумывает о том, чтобы затащить Шоё в кабинку и запереть её за ними. — Ну, вы двое ведете себя так дружелюбно — как будто вы нравитесь друг другу! Вы же жутко недолюбливали друг друга — вы ненавидили друг друга! Ацуму становится свидетелем конца своей жизни, какой он её знает. За один день всё вокруг него превратилось в ничто. Удивление, мелькающее на лице Оми, происходит в замедленной съемке, и Ацуму бессилен остановить его. — Да, вы всегда ссорились, — Шоё хихикает, как будто это забавное воспоминание. — Сначала никто из нас не знал, что с тобой делать. Мы всегда чувствовали себя неловко, заставляя вас делить гостиничные номера на выездных играх, но Инунаки сказал, что это необходимо сделать, потому что вам обоим было слишком трудно делиться с кем-либо ещё. — Его глаза расширяются. — Не говори ему, что я тебе это сказал. Он будет в бешенстве. — Это так? — бормочет Оми. Выражение его лица сменилось с лёгкого замешательства на презрение. Он отказывается смотреть куда-либо рядом с Ацуму. — Это интересно. — Мы не ненавидели друг друга, — защищается Ацуму, но выходит слабо. У него дрожат руки. — У нас было небольшое соперничество. Шое усмехается. — Мы все видели «усмешку Ацуму» каждый день. Оми, раньше ты так пристально смотрел на Ацуму. Это было действительно страшно. А, ладно, теперь это не имеет значения! Я просто рад, что на этот раз вы решили быть друзьями. — Он икнул один раз, а затем рассмеялся. — Оми, подожди. Шоё просто говорит о... Точная усмешка, которую только что описал Шоё, появляется на лице Оми, превращаясь в нечто ужасное и уродливое. Ацуму сам много раз делал такое лицо, но на этот раз это не притворство. — Ну, как я уже сказал, я не планировал задерживаться надолго, — говорит Оми с убийственным спокойствием. — Увидимся на тренировке, Хината. Оми не удостаивает Ацуму даже взглядом, но он видит ненависть в его глазах, прежде чем развернуться на каблуках и выйти за дверь, подальше от Ацуму. — О, я сказал что-то не так? — озабоченно спрашивает Шоё. — Я подумал, что он, вероятно, знает обо всём этом. Разве ты ему не сказал? Ацуму игнорирует его. Ему сейчас наплевать на то, чтобы соблюдать приличия. Его сердце колотится, и он не может позволить Оми уйти. Он должен объяснить. Он должен что-то сделать. Шоё кричит ему вслед, когда он выбегает за дверь, но Ацуму не оглядывается. Сцена вокруг него вызывает головокружение. Слишком много людей, столпившихся на импровизированной танцплощадке, бродят с напитками в руках. Музыка оглушает его, и он слишком возбуждён, чтобы мыслить здраво. Ему нужно найти Оми, но его нигде нет. Он замечает Мотою с Суной и Саму, но без Оми, и у Ацуму возникает ужасная, сокрушительная мысль, что он покинул бар. Он проносится через комнату и выбегает через парадную дверь, и как только прохладный весенний воздух достигает его, ясность возвращается. Оми стоит на краю улицы, высматривая такси. Ацуму мог бы заплакать от облегчения. — Оми! Он поворачивается и свирепо смотрит. Ацуму останавливается как вкопанный, почти мгновенно теряя самообладание. Оми смотрит на него так, как будто он что-то презренное, как будто он едва может смотреть на него. — Пожалуйста, — умоляет Ацуму, — пожалуйста, позволь мне объяснить. Шоё просто пьян, Оми, и он несёт всякую чушь, а я... — Мне всё равно, что ты хочешь мне сказать, Мия, — перебивает его Оми, и Ацуму чувствует, как в его сердце возникает трещина. Так легко он вернулся к «Мии» — он был всего лишь «Ацуму» на короткое мгновение, прежде чем всё развалилось. — Ты должен... ты должен выслушать. Мы просто препирались, как товарищи по команде Оми. Это была просто шутка, и... — В самом деле? Так это было? — спрашивает Оми все тем же безмятежным, бесстрастным тоном. Он смотрит на Ацуму так, словно тот не стоит того, чтобы его волновать. Ярость скрывается под поверхностью, как надвигающийся шторм. — Мотоя абсолютно ничего не знал о нашей «дружбе», — он произносит это слово так, словно оно как кислота на вкус. — Он сказал, что я никогда не говорил о тебе, кроме как иногда жаловался. Ацуму чувствует, как трещина расширяется. Его сердце только что исцелилось. Ему становилось лучше, а теперь это. — Если мы были такими хорошими друзьями, объясни мне это. Объясни мне, почему никто в мире, кроме тебя, кажется, ничего об этом не знает. Почему у команды, похоже, сложилось впечатление, что мы ненавидим друг друга. Если у тебя есть объяснение, я хочу его услышать. — Я... я не могу объяснить, ты бы не стал... — выдавливает он слова. — Тебе не понять. Это... сложно. — Сложно? — Оми смеётся один раз, вовсе неискренне, и поворачивается, чтобы сердито посмотреть прямо на Ацуму. Его лицо — картина чистой боли: гнева, предательства, обиды. Ацуму собирается сломаться. — Я сразу же спросил Мотою, но всё равно дал тебе шанс, ибо сомневался. Очевидно, это была ошибка. — Оми... — Ацуму беспомощен. Он ничего не может сделать, кроме как умолять его, а Оми не заинтересован слушать. — Зачем ты это сделал? — удивляется он, и в его словах начинает прорываться негодование. — Почему ты солгал? Тебе было скучно? Вы, как и все новостные агентства, думали, что я некая диковинка? Должно быть, это было захватывающе для тебя — у твоего собственного товарища по команде амнезия, и он может поверить всему, что ты говоришь, — его голос становится громче. — Ты хотел воспользоваться мной? — Нет, я бы никогда! — выпаливает Ацуму. — Я бы не стал. Я не хотел этого. Я забочусь о тебе, Оми, клянусь, я забочусь. — Ты обращался со мной, как с чем-то вроде чистого листа, который ты можешь испортить, как сочтёшь нужным. Это почти сработало. Я почти поверил тебе. — Это не... — Я должен был придерживаться того, что сказал в больнице. Я знал, что мы не были друзьями. Я знал, что ты такой человек, но я был достаточно наивен, чтобы думать, что, может быть... — он замолкает. — Это не имеет значения. С меня хватит. — Оми, пожалуйста, просто послушай меня— я должен тебе кое-что сказать. — Будет ли это правдой на этот раз? — Оми вернулся к бесстрастному лицу. — Или просто ещё что-то добавишь к той лжи, которую ты до сих пор рассказывал мне? — Это не было ложью. — Ацуму понимает, что плачет. Он чувствует, как по его щекам текут горячие слёзы. Он не останавливается, чтобы вытереть их. — Я не лгал тебе, я просто... я не мог сказать тебе правду, Оми. Я скажу тебе сейчас, хорошо? Пожалуйста. Я тебе скажу. Я... я люблю тебя. Мы... мы были. Мы были вместе. И я знаю, что ты помнишь, Оми. Я вижу это — я могу сказать, когда ты смотришь на меня, ты понимаешь, что я знакомый тебе человек, и ты просто не знаешь почему, но это потому, что... — Это самая нелепая вещь, которую я когда-либо слышал, — огрызается Оми. — Я бы никогда не был с кем-то вроде тебя. — Ты был со мной, — настаивает Ацуму, повышая голос, произнося душераздирающие слова, борясь с ними, как будто они не являются ножами, направленными прямо ему в грудь. — Зачем мне это выдумывать? Стал бы я так плакать, если бы всё это было шуткой, Оми? Пожалуйста. Пожалуйста. Я знаю, ты помнишь. — Здесь нечего помнить! — огрызается Оми. — Ты причинил достаточно вреда. Оставь меня в покое и перестань морочить мне голову! Ацуму бледнеет и отступает на несколько шагов, как будто ему дали пощёчину. Оми поворачивается обратно на улицу и останавливает такси. Отчаяние охватывает все чувства Ацуму. — Ты не можешь... ты не можешь притворяться, что ничего не почувствовал. Я знаю, что ты ощутил нечто. Я видел твоё лицо, когда целовал тебя. — Мне было противно, — выплёвывает Оми. — Это то, что ты видел. Отвращение. Убирайся от меня. — Оми... — Я же говорил тебе, что ненавижу это дурацкое прозвище. Я больше не окликаюсь на него. Такси подъезжает к обочине, и Оми не оборачивается. Он открывает дверь и захлопывает её за собой, оставляя Ацуму смотреть, как он уходит, и это причиняет боль. Это причиняет боль, как ничто из того, что он когда–либо испытывал раньше — это конец; гвоздь в крышку гроба при любом шансе Ацуму на то, что Оми снова полюбит его. Он думал, что его сердце уже разбито и хуже быть не может, но он ошибался. Он думает, что умирает. Он плачет так сильно, что трудно дышать, и люди проходят мимо него, нервно поглядывая в его сторону. Он вытирает сопли с носа и моргает, пока глаза не перестанут гореть, но как только слёзы прекращаются, они снова появляются. Он не может себя контролировать. Он никак не может успокоиться. Он не знает, что делать. Он не собирается возвращаться в бар, но как он может вернуться домой? Там живёт призрак Оми, и он не может не преследовать Ацуму, не сегодня вечером. Он смотрит на улицу, смотрит, как проезжают машины, и жалеет, что не может убежать в чужую жизнь. Дверь открывается, и, как всегда, в самый неподходящий момент, Саму выходит наружу. — Господи, идиот, почему ты сбежал? Суна сказал, что ты пошёл в уборную двадцать минут назад, и я подумал, что ты пошёл и утонул в туалете. О, ты плачешь, Цуму? — Нет, — безжизненно говорит Ацуму. Он шмыгает носом. — Тем не менее, я иду домой. Я как раз собирался дать тебе знать. Саму приближается к нему с осторожностью человека, пытающегося поднять дикую кошку. — Хорошо, я позову Суну, и мы пойдём, — его голос слишком мягкий, слишком осторожный, и Ацуму стискивает зубы. Он ненавидит это. Ему не нужна его жалость. — В чём дело, Цуму? Это из–за того, что ты сказал Сунарину... — Вау, вы всё друг другу рассказываете, да? — он издаёт жестокий смешок. — Я всё равно лгал ему, Саму. Я просто хотел, чтобы он отвязался от меня. Мне не нравится Оми, и мы, чёрт возьми, точно не друзья. — Эй, Сакуса что-то с тобой сделал? Тебе лучше сказать мне, Цуму. Я убью его — убью. — Он ничего не сделал. Ничего не случилось, так что говорить не о чем. Я иду домой. Сам. Не хотел бы докучать тебе и Суне. Вам будет так хорошо вместе. — О чём ты говоришь? — Саму прищуривается. — Ты просто пытаешься сменить тему. Я этого не потерплю. Я не собираюсь снова иметь с этим дело. — Никто не просил тебя разбираться с этим, — шипит Ацуму, яд тает в его словах, превращая их в оружие. — Я не просил тебя приходить ко мне посреди ночи, и я не просил тебя рассказывать Сунарину обо всех моих делах, и я не просил тебя плакать из-за меня. Так что ты можешь уйти прямо сейчас, Саму. Ты мне не нужен. Саму требуется секунда, чтобы вникнуть в слова, и Ацуму надеется, что он накричит на него, надеется, что он подерётся с ним, начнёт обзывать его и толкать в стену, чтобы Ацуму мог ударить его в ответ. Ему нужно прокричаться, нужно причинить кому-то боль, чтобы они могли почувствовать то, что чувствует он. Осаму не даёт ему того, чего он хочет. — Да, знаешь, я тебе действительно нужен, на самом деле. Ты в гребаном беспорядке, плачешь посреди тротуара, ведёшь себя как сумасшедший... — Отвали, Саму. Просто съебись. Саму наблюдает за ним, ждёт чего-то большего, а когда ничего не происходит, отворачивается. — Если ты собираешься вот так самоуничтожиться, тогда ладно. Мне не нужно место в первом ряду, так что не звони мне, пока не разберёшься со своим дерьмом. Я буду готов выслушать, когда ты решишь рассказать мне. — Мне нечего тебе сказать, — парирует Ацуму. — У тебя полно дерьма, Цуму. Ты тонешь в нём. — Он качает головой. — Я не смогу позаботиться о тебе, если ты мне не позволишь, так что увидимся. — Неважно, — выплёвывает Ацуму. Он не оборачивается, но слышит, как за ним хлопает дверь. Он достаёт телефон и звонит, чтобы его подвезли, а потом сгибается пополам и рвёт. Благодаря какой-то форме божественного вмешательства Ацуму возвращается домой целым и невредимым. Он входит в свою квартиру и обнаруживает, что ноги не могут унести его дальше гостиной. Он опускается на диван и смотрит в стену. Он отвратительный. От него пахнет, как в баре — дешёвым алкоголем и дымом, на языке у него привкус рвоты. Его тело гудит от сдерживаемой энергии, ему хочется кричать, пока голос не покинет его, хочется бить по чему-нибудь, пока костяшки пальцев не начнут кровоточить. Он хочет, чтобы его физическая боль соответствовала душевной. У него больше никогда не будет спокойной ночи и спокойного сна. Его ссора с Оми будет преследовать его во снах. Он подумывает о том, чтобы выпить ещё — у него в кладовке есть водка, бутылка, которую Шоё подарил ему от одного из своих старых школьных друзей, и если он выпьет половину бутылки, то, по крайней мере, сможет отключиться. Он мог отключиться и проснуться без всяких воспоминаний об этом дне. Простое решение, и кто здесь, чтобы остановить его? Но это не тот, кем является Ацуму, и он это знает. Он не может позволить себе исчезнуть. Это проклятие, с которым ему придётся бороться, потому что ему придётся столкнуться с этим — он должен сталкиваться с Оми каждый день, по крайней мере, до тех пор, пока у него не закончится контракт с Чёрными шакалами, и что потом? Будет ли Оми ненавидеть его вечно? Неужели Ацуму потерял его навсегда? Это даже не его вина, и в этом истинная несправедливость всего этого. Ацуму отдал Оми всю свою любовь, которая у него была. Он обнажил перед ним всю свою душу, показал всю свою неуверенность и обращался с ним так, как будто он был лучшим, что с ним когда–либо случалось, — потому что так оно и было. Ацуму отдал всё Оми, и всё равно его наказывают. Почему? Ацуму раньше был романтиком — ему нравилась идея родственных душ, связанных друг с другом с рождения, обречённых каким-то образом найти друг друга. Он твердо верил, что Оми принадлежит ему — иначе зачем бы они вместе оказались в Чёрных шакалах после того, как встретились в детстве? Иначе зачем бы им так идеально подходить друг другу, как они это сделали? Очевидно, чтобы Ацуму прошёл через ад. Как какой-то урок. От этой мысли у него во рту остаётся едкий привкус. Ацуму в растерянности. Он не знает, как двигаться дальше, и не хочет этого. Забыть Оми и продолжать жить своей жизнью невозможно — он никогда этого не переживёт. Каждый раз, когда он видит его — тренировки, командные обеды, долгие поездки на автобусе на выездные игры, специальные мероприятия, — это будет напоминанием о том, что Ацуму потерял, что он разрушил. Оми будет на расстоянии вытянутой руки, но Ацуму не сможет до него дотянуться. Его телефон звонит в руке, и Ацуму вертит его, наблюдая, как одно за другим приходят сообщения от Шоё, Бокуто, Суны, Мейана, но ни одного от Оми. Он задаётся вопросом, получит ли он когда-нибудь это конкретное уведомление снова. Ацуму приглушает телефон. Ему больше не нужно надеяться. Он ложится на бок и закрывает глаза, но не может выкинуть из головы сцену на улице. Это ошеломляет его, вызывает головокружение, и у него нет никаких шансов на облегчение. Образы нападают на него со всех сторон, и он не может думать ни о чём другом. Это приводит его в бешенство, он отчаянно ищет что-нибудь, чтобы отвлечься от боли. Вероятно, он не совсем в своём уме, когда открывает приложение камеры на своем телефоне, но он всё равно это делает. Он не хочет смотреть на своё отражение, но заставляет себя посмотреть. Выглядит жалко, как он себе и представлял, но какое ему дело в данный момент? Здесь нет никого, кто мог бы засвидетельствовать его позор. Ацуму начинает говорить без предисловий. — Я начал эти видео для тебя, Оми, ты знаешь, но я думаю, что сейчас они больше для меня. Ты, наверное, всё равно никогда их не увидишь. — Он делает судорожный вдох, такой, который проходит через всё его тело. У него кружится голова от слёз. Ему больно. — Тем не менее, я должен продолжать записывать их. Я должен пересказать каждую часть нашей истории, так что даже если никто, кроме меня, её не знает, она будет здесь. Я беспокоюсь, что, может быть, однажды я проснусь и не буду думать о тебе, но если это когда-нибудь случится, у меня будут эти видео для просмотра. Сейчас Ацуму представляет собой жалкое зрелище, но слова — это способ успокоить себя, и они вытекают из него, как из крана, поэтому он продолжает: — Мне еще так много нужно рассказать, — вздыхает он. — У нас было так много хороших воспоминаний вместе. Как в тот раз, когда ты пытался приготовить мне домашний шоколад на День Святого Валентина и чуть не сжёг кухню — это одно из моих любимых воспоминаний. Они были на вкус как дерьмо, и мы чуть не сломали о них зубы, — смеётся он, но в груди у него пустота. Внутри него клубится калечащее одиночество. Оно пускает корни в его грудь, и они распространяются по всему телу, захватывая в тиски. Это чувствуется как конец. Он никогда не переживёт ещё одну ночь, подобную той, которая закончилась тем, что он и Оми сидели на полу кухни, оба притворялись, что им нравится едва съедобный шоколад, и сдерживали смех. У него никогда не будет больше воспоминаний с Оми. — Помнишь, у нас была та командная новогодняя вечеринка, и ты заставил меня притвориться настолько пьяным, что я не мог стоять? — Он улыбается. — Ты всё время говорил Шоё и Бо, что отвезешь меня домой, потому что всё равно хотел уехать, но ты вёл себя очень раздраженно, чтобы они не поняли. Мы надели пижамы, как только вернулись домой, и посмотрели один из тех дрянных романтических фильмов, которые тебе нравятся — один из тех, в которых снимается ансамбль. Когда наступила полночь, ты поцеловал меня первым. Лучшие поцелуи были, когда ты целовал меня первым. Ацуму сдерживает рыдание, которое грозит вырваться из него. Он ослеплён своими слезами, но всё равно продолжает. — Я уже начал планировать наши следующие совместные каникулы — я хотел отвезти тебя домой на рождественские каникулы. Я хотел наконец рассказать Саму о тебе и моей маме. Она бы тебя полюбила. Она любит нянчиться с людьми, а ты самый большой ребёнок, — он улыбается, выжимая ещё больше слёз из глаз. Они настолько привычны, что сейчас он почти не замечает их. — Но речь идёт о том, «что есть», а не «что, если», поэтому я расскажу о них. Ацуму не спит всю ночь, снимая видео за видео и сохраняя их на свой телефон, обещая себе, что будет смотреть их каждый день. Оми, возможно, забыл его, но Ацуму никогда не забудет своего Оми. Он рассказывает счастливые истории. — Мы почти приютили кошку, Оми! — вспоминает он. — О боже. Она была милейшей малышкой — ты всё время называл её Рыбкой, потому что мы нашли её жующей рыбьи кости у мусорного бака. Мы бы отвезли её домой, если бы не наши расписания. Не думал, что будет справедливо по отношению к ней так часто оставлять её одну, поэтому мы отвезли её в приют, но пообещали друг другу, что однажды заведём свою собственную и назовем её Рыбкой в честь нашей маленькой мусорной кошки. Он так же рассказывает грустные истории. — Иногда твоя голова брала верх над тобой, и у тебя была действительно плохая ночь. Я не могу лгать, сначала, это действительно пугало меня — смотреть, как ты весь разрываешься из-за чего-то, что я не мог видеть, но что-то во мне, казалось, успокаивало тебя. Я обнимал тебя, готовил тебе ванну, заваривал тебе зелёный чай. Иногда я читал тебе вслух. Ты сказал, что тебе нравится мой акцент, что он оживляет детали. Я беспокоюсь о тебе, Оми. Надеюсь, ты будешь в порядке без меня. Я уверен, что так и будет. Он признаётся во всех своих промахах, но напоминает Оми и о его. Он подробно описывает каждое свидание, вплоть до одежды, которую они носили, и еды, которую ели. Он вспоминает их внутренние шутки, их страхи, их мечты, их разговоры о будущем. Он пытается примириться с тем, что бросил всё это. Он думает, что предпочёл бы умереть. К тому времени, как он заканчивает своё последнее видео, уже почти 5 утра, и Ацуму встаёт с дивана и идёт в свою спальню. Он бросает последний взгляд на телефон и прокручивает видео, которые он снял за последние несколько недель — его любовные письма Оми; их история.