ID работы: 10832675

Cigarettes after sex || Сигареты после секса

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
386
переводчик
Soulete бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
120 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
386 Нравится 108 Отзывы 121 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Примечания:
На часах было чуть больше двух ночи, сон же по прежнему отказывался забирать тебя в свои теплые объятия. Ты лениво листала ленту инстаграма, просматривая череду чужих историй. Перейдя к историям Суны, ты заметила, что находишься в списке близких друзей парня. На одной из историй, была просто фотография пива, на второй же был сам юноша, с высунутым языком, посреди которого ты заметила небольшую белую таблетку. Вздохнув, откладываешь телефон в сторону и утыкаешься лицом в подушку. И почему этот парень так волнует тебя? Вдруг твой телефон начал вибрировать. Имя, которое высвечивалось на экране удивило тебя, но ты даже не задумываясь приняла звонок. -Суна? - т/и? - подражая тебе отвечает парень. Из трубки доносились приглушенные звуки музыки, и кажется голоса разговаривавших неподалеку от Суны людей. Значит он был все ещё на этой вечеринке. - Что-то случилось ? - испуганно спросила ты. - Нет…Но я хотел услышать твой голос. Я скоро приеду к тебе. Ты широко открыла глаза, явно начиная нервничать. Слишком много информации, для такого короткого промежутка времени. Почему он хотел услышать твой голос? Что в нем такого особенного? И главное, зачем он собрался сюда приходить? У вас ведь даже ничего не было, познакомились чуть меньше недели назад. Может, он просто был расстроен? -Приедешь? Ты с ума сошёл, Суна? Сейчас два часа ночи, и я уверена, что ты точно не в состоянии водить машину. - Ну... может и нет, но ... Мне все равно придется ехать домой, так что я бы хотел по дороге заехать к тебе… - Суна, я не думаю, что это хорошая идея... - Отключаюсь. Экран телефона действительно подтверждал то, что Суна повесил трубку. Пришлось быстро вставать, натягивать на себя спортивные штаны и футболку, когда на деле хотелось просто лечь и наконец-то уснуть. Зачем Суна решил прийти к тебе домой именно сейчас? Ты неспеша спустилась вниз, когда услышала, как машина парня остановилась перед твоим домом, быстро открыла дверь и подошла к брюнету, который уже стоял упершись в машину. -Сколько ты выкурил? - спросила ты, как только в нос ударил смешанный запах из его парфюма, травы, алкоголя, и кажется, простого табака. - Обычно один. - А сегодня? - Четыре, - ты закатила глаза. - Зачем ты сюда пришёл? - Честно говоря, я тоже не знаю, -он слабо рассмеялся. - Я бы тоже могла пойти на эту вечеринку, но.. - Что? - У моих родителей завтра важное мероприятие, я обещала пойти с ними. И не думаю, что будет хорошо, если я явлюсь туда с диким похмельем и синяками под глазами. Что будешь делать? - он пожал плечами, с тонкой улыбкой на губах. - Думаю, я пойду, т/и, я действительно не знаю, чем я думал, когда решил, что было б классно приехать сюда в такое время. - Он гнусаво засмеялся, собираясь снова сесть в машину. - Суна! Подожди... - он с любопытством посмотрел на тебя, ты понятия не имела, что делаешь. - Думаю, тебе лучше зайти. Я имею в виду... Я не хочу отпускать тебя в таком состоянии. Парень был явно пьян, помимо прочего, у него были красные глаза и он был более чем потерянным. Такой внешний вид вызывал боль и волнение. То, как он лихорадочно двигал глазами. Отпускать его сейчас было самым плохим вариантом. - Ты очень мила с тем, кого встретила неделю назад. Что, если я что-то сделаю, т/и? - ты тяжело сглотнула. - Прекрати говорить ерунду, я знаю, что ты этого не сделаешь. Мы же друзья, - ты коротко улыбнулась. Во всяком случае, ты считала себя его другом. И где-то в глубине души ожидала, что он тоже обратит на это внимание. В конце концов то была не просто ночь проведенная вместе. Вы много говорили, и ты кажется успела поделиться значительным количеством вещей о своей жизни, и он тоже, по крайней мере, тебе хотелось так думать. - Ты права... мы друзья, - покачал головой, запирая машину, - Я просто несу чушь, извини, - ты слабо засмеялась, и он подошел к тебе, - Спасибо, - тихо сказал он. - Без проблем . Тебе просто нужно проснуться раньше моих родителей, до семи. -Понял. Вы вошли в дом и поднялись по лестнице, стараясь вести себя как можно тише. Ты выдвигаешь матрас из под кровати, накрываешь его простыней, достаёшь подушки и одеяла. Суна смотрел, как ты сидишь на кровати, и ты немного нервничала из-за его присутствия там и его пристального взгляда, обжигающего тебя. - Готово, - сказала ты, потирая ладони, будто чистя их. Ты поняла, что он был «не тут», он все еще смотрел в определённую точку. Ты подошла, помахала ему и тем самым вернула его к реальности. - Виноват , - ты слабо засмеялась. - Можно я... сниму футболку? - ты широко открыла глаза, чувствуя, как у тебя краснеют щеки. - Да. - неловко сказала ты, отводя взгляд от парня. Ты ложишься и смотришь, как он раздевается. Словно в слоумо, Суна захватил футболку через воротник сзади и снял ее одним движением. Твоё лицо пылало сильнее, чем когда-либо, и твои глаза были сосредоточены на животе мальчика, на каждой венке, которые были видны из-за его слегка заниженных штанов. - Боюсь, это ты собираешься сделать что-нибудь со мной, - пошутил он, лукаво улыбаясь. - Идиот. -фыркнула ты, отвернувшись от него, - Выключай свет, и не забудьте будильник. - Да, мэм. Выключив свет, Суна сразу лег. Ты вздохнула, закрыв глаза, чувство легкой эйфории не отпускало. Ты заснула через долгие пятнадцать минут, когда тебя охватила усталость. Проснулась ты от раздражающего писка будильника, пытаясь что-то пробубнить сквозь пелену сна. Несколько лучей солнечного света пробивались через щели в окне, наполняя комнату приятным, теплым светом. Приняв сидячее положение и потирая глаза, ты потянулась к телефону Суны, что лежал возле него на полу, чтобы выключить проклятый будильник. Осмотрев юношу, задумалась над тем, как же его разбудить. А он красивый, даже слишком, чертовски привлекателен. Даже с синяками под глазами, и бледной словно снег кожей. Даже с таким настороженным выражением лица. Чаще всего ты заставала Ринтаро расслабленным, но возможно сейчас это было его истинное лицо, свободное от воздействий марихуаны и других наркотиков. Ведомая какими-то инстинктами ты поддалась вперед, чтобы слегка погладить его по щеке. Твои глаза расширились от удивления, когда он резко схватил тебя за запястья и тут же поднялся. - Суна ... ты в порядке? - спросила, чувствуя, как сердце вот-вот вырвется из груди, но не слишком заботясь о боли. Он посмотрел на тебя, увидел твоё страдальческое выражение, а затем поднял глаза на запястье и быстро убрал свою руку. - Т/и, черт возьми, извини, и - я не знаю, что на меня нашло и .. -Всё нормально, правда, я не должна была тебя так будить… На самом деле, твоё запястье немного болело, ты была уверена, что через пару часов оно окрасится в фиолетовый, но не могла винить его за это, это был рефлекс. -Я лучше пойду ... - сказал он поспешно вставая, снова надевая футболку. - Я проведу тебя -Т/и, не нужно, иди спать, спасибо, что позволила мне переночевать и еще раз извиняюсь. Он ушел раньше, чем ты успела хоть что-то сказать, оставив тебя наедине со своим замешательством. Через несколько секунд слышишь гул мотора машины, уезжающей на полной скорости. Ты написала ему, спрашивая, действительно ли он в порядке. Спустя какое-то время тебе все-таки удалось заснуть. Проснулась ты уже около полудня. Первым делом ты проверила свой телефон, но там не было сообщений, ну, по крайней мере, тех, которые смогли бы тебя заинтересовать. Ты начала убираться в комнате, поспешно удаляя все следы присутствия гостей, а после пошла принять душ, вымыв волосы. Как только ты закончила и переоделась, ты спустилась вниз, увидев, что твои родители уже обедают. - И даже меня не подождали,- сказала ты, садясь за стол. - Ты спала допоздна, если бы мы стали дождаться спящей красавицы, уже бы умерли от голода, - ответила твоя мама - Т/и, я ведь говорил тебе об сегодняшнем вечере? - спросил отец. Традиционный ужин, устраиваемый компанией, в которой работал твой отец. Руководители отделов, и люди занимающие более высокие должности, собирались вместе со своими семьями, чтобы в очередной раз часами обсуждать контракты, деловые вопросы, и все что связано с их работой. И зачем для это снимать банкет холл, и приводить свои семьи, как будто они не могут заняться всем этим в офисе. - Да, я уже приготовила одежду. Ты пообедала и остаток дня провела, разговаривая с Ханой по мобильному, девушка рассказала о встрече с Ацуму и сказала, что он на удивление хорошо готовит. Но никаких сообщений от Суны. Это тебя беспокоило, но ты не могла предъявить ему никаких обвинений. Пришло время сборов, ты решила, что делать какую-то прическу будет слишком трудоемко, и оставила волосы распущенными, аккуратно расчесав их. Ты нанесла консилер, подводку и тушь, легкие румяна и розовый блеск. Ты надела платье, оно было черным и простым, но в то же время элегантным, надела не очень высокий каблук, к сожалению, ты не могла носить кроссовки. Также ты надела браслет, пытаясь скрыть пурпурное запястье. Оно все еще болело, но каждый раз, когда ты смотрела на него, ты больше беспокоилась о Суне и о том, что он не подавал признаков жизни весь день. Ты спустилась вниз, увидев своих родителей, одетых так же хорошо, как и ты. Вы вышли из дома и пошли к машине. Спустя долгие тридцать минут вы прибыли, назвав свои имена на стойке регистрации, вас провели к столику, зарезервированному для вас. Джаз, который играл здесь, заполнил твои уши, это было не так уж плохо, но тебе это не нравилось. С тех пор, как твой отец занял эту новую должность, ты ходила на бесчисленное количество таких ужинов, так что ты довольно быстро привыкла к подобному, но эти три часа, которые ты обычно проводила здесь, всегда казались пятью. Прошло пятнадцать минут, а затем еще пятнадцать и пятнадцать, когда ты поняла, что просто считаешь время, прошло уже полтора часа. Полтора часа абсолютной скуки. Ты больше не могла этого выносить. Фальшивые улыбки людей, джаз, который тебя уже раздражал, твои каблуки, которые были неудобны, черт, ты просто хотела домой. Ты спросила разрешения у старших, которые даже не обратили особого внимания, ты встала и вышла на улицу, это был большой сад, но там никого не было. Ты просто сидела на одной из скамеек, вдыхая ледяной ночной воздух и чувствуя от этого дрожь, которой никогда было. Ты думала об Осаму, тебе было интересно, что он сейчас делает. Если бы он был здесь с тобой, как в прошлый раз, вы, вероятно, смеялись бы над какой-нибудь глупой шуткой, которую сказал бы парень, или болтали бы, просто наслаждаясь временем вместе. Ты скучала. Очень сильно. Но ты думала и про Суну, мальчика с самыми яркими желтоватыми глазами, которые ты когда-либо видела… - Твое запястье, болит? - ты подпрыгнула на месте, когда услышала знакомый голос. Ты обернулась и увидела Суну. Как всегда красив, слишком красив. Он не носил обычную одежду, как бы ты ее ни предпочитала, но она не подходила для этого случая. На нем были черные джинсы, рубашка, которая также была черной и невероятно ровной на его теле, и черные кроссовки, ты заметила, что у него были накрашены ногти. Очевидно, это была не самая подходящая одежда в данных обстоятельствах, но ты даже не можешь представить его в костюме или галстуке. - Ты меня напугал! - со вздохом ты положила руку на грудь. - Почему ты здесь? - Я говорила, что мне предстоит важное мероприятие. -Твоё запястье? - он подошел, становясь более заметным на свету, позволяя ясно видеть его лицо. Ты увидела, что у него есть слегка лиловая часть на верхней части щеки, она была слегка опухлой. - Ты с кем-то поссорился? - ты встала, подойдя к нему и внимательно разглядывая его щеку. -Нет, - он фыркнул. - Т/и, твоё запястье? -Всё нормально! Суна, ты ведь не участвовал в драках? - ты настаивала, поднося правую руку к щеке, проводя большим пальцем по опухшей части. Суна закрыл глаза, его лицо исказилось гримасой боли, когда ты провела рукой по опухшему месту, ты быстро убрала руку, не хотела причинять ему больше боли. - Я не дрался, серьезно. Просто упал, я был еще пьян, когда выходил из твоего дома. - он слабо засмеялся, сидя на скамейке. Ты знала, что он обманывает и это простая отговорка. - А ты? Почему ты здесь? - Серьезно? Ты собираешься сделать это здесь? - спросила ты, наблюдая, как он зажигает косяк. - Почему ты всегда отвечаешь мне другим вопросом, а? - вздохнул Суна, - Место скучное, мне нужно расслабиться, - он слегка улыбнулся, сделав долгую затяжку. Ты не хотела этого признавать, но он выглядел очень сексуально, когда курил. То, как он поднес косяк ко рту, сделав долгую затяжку и запрокинув голову назад, чтобы выдохнуть дым, было чрезвычайно привлекательно. - Я пришёл, потому что в компании работает мой отец. Я всегда говорю правду, - пожал плечами, сидя рядом с тобой. - Всегда? - Угум…Я тебя никогда не видел. Я тоже всегда хожу с родителями, - он объяснил. - Отстой. Я действительно не понимаю смысла такого ужина, потому что это все такое притворство. - Я тоже. Мой отец говорит, что на этих обедах они обсуждают важные дела с другими людьми, но мне плевать. Я не понимаю, зачем мне приходить. - Я рада, что ты здесь. Мне было бы совсем скучно, если бы ты не появился. - Тебе нравится моя компания, Т/и? - он посмотрел на тебя, снова поднося косяк ко рту. Ты почувствовала, как покраснели твои щеки. - Конечно, мы же друзья! - Суна посмотрел на тебя с улыбкой на губах и кивнул. -Не хочешь уйти отсюда? Я сегодня за рулем. Ты закусила губу, думая об идее, которая тебе слишком понравилась. Остаться на ужине, слушая, как несколько мужчин в костюмах говорят ерунду, или прогуляться с парнем, который тебе так любопытен? Думать было не о чем, единственная проблема была бы в твоих родителях, в которых ты не была уверена, позволят ли они тебе так легко сбежать. - Мне нужно поговорить с родителями. Они, вероятно, захотят узнать, кто ты. - Нет проблем, - пожал плечами. - Я пойду с тобой. Ты улыбнулась и кивнула, вставая и наблюдая, как он быстро заканчивает курить, закрывая глаза, как будто пытаясь оставаться трезвым. Вы подошли к столу родителей, ты немного нервничала, но не знала почему. - Пап, мам, Я иду гулять с другом, - сказала ты. - А кто этот красавчик, дочка? - спросила твоя мама со злым лицом, заставляя тебя ещё больше переживать. Твой отец просто смотрел на тебя, приподняв брови. - Суна. Ринтаро Суна. - сказал он с милой улыбкой на лице. Выражение лица твоих родителей мгновенно изменилось, оставив тебя в полном замешательстве. Они выглядели удивленными. - Не говори мне, что ты сын ... - Ёшиаки. Верно, - улыбка мальчика немного померкла, но все еще сохранялась на его губах. Он выглядел смущенным. - Т/и, как ты могла не сказать нам, что знаешь его? Его отец дал мне работу в компании, - объяснил твой отец, оставив тебя с широко открытыми глазами. Папа уже рассказывал вам о нем, но ты даже не заметила, что у них обоих была одна и та же фамилия, ты даже не помнишь этого человека. - Я ей об этом ничего не говорил. - ответил Суна. - Впереди сидят мои родители, если хотите, я их сюда позову. Ты была растеряна, Суна выглядел как совсем другой человек, когда говорил о своих родителях. Это не имело ничего общего с парнем, которого ты видела курящим несколько секунд назад. - Нет, не беспокойтесь! Мы поговорим с ними немного позже. Давай, веселись! - взволнованно улыбнулся твой папа. Суна извинился перед родителями и взял тебя за руку, проводя тебя туда, где, по его словам, были его родители. У тебя даже не было времени на то, чтобы среагировать, ты просто следовала за ним, нервничая по поводу того, что он намеревался сделать. Вскоре ты увидела человека, очень похожего на него, только несколько седых волос, выдавали его возраст. Он был красив, так же как его сын, и смотрел на тебя таким определенным взглядом, который заставлял дрожать с головы до пят. Если у Суны был устрашающий вид, то у его отца он был устрашающим в стократном размере. Неудивительно, что этот человек вселял в тебя страх. - Ёшиака, я ухожу, - сказал он просто, беря со стола телефон и ключи от машины. -Сколько раз я говорил тебе не называть меня по имени? - мужчина вздохнул, - Кто она, Ринтаро? - Сколько раз я говорил тебе не называть меня по имени? - повторил он саркастическим тоном, - Это Т/и . -О ... дочь ... - Приятно познакомиться, - сказала ты, стараясь быть максимально дружелюбной. - С удовольствием, [Фамилия] -сан. - сказал он с формальной улыбкой. - Я рад, что мой сын впервые в жизни нашел достойного человека. - А, мы просто друзья. - Давай, Т/и - фыркнул Суна, снова взяв тебя за руку. Ты немного поклонились родителям и пошла за Суной, у которого теперь были напряженные плечи, и он был куда беспокойнее, чем обычно. - У тебя все нормально ? - спросила ты, как только вы подошли к стоянке. - Отлично , - он улыбнулся тебе, это была искренняя улыбка, но в то же время меланхоличная. - Итак... куда мы поедем?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.