ID работы: 10832675

Cigarettes after sex || Сигареты после секса

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
386
переводчик
Soulete бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
120 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
386 Нравится 108 Отзывы 121 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
Прошел месяц с вашей первой встречи. Ты и Суна были ближе, чем когда-либо, разговаривали с утра до вечера, видели друг друга за пределами колледжа всякий раз, когда могли, то есть виделись почти каждый день. Ваши встречи заключались в том, чтобы поесть где-нибудь или что-то заказать, часами разговаривать или смотреть какой-нибудь случайный сериал/фильм. Но вы больше не целовались. Обычно вы проводили много времени, обнимая друг друга и даже спали в одной постели, когда Суна являлся к тебе домой в пять утра, явно пьяный, и ты разрешала ему остаться у себя. Но дальше этого вы не пошли, и ты была даже немного счастлива, ты не хотела бросаться на него, и тебе нравилось, какими были ваши отношения. Вы каждый день обедали вместе. Суна настаивал на том, чтобы каждый день отвозить и привозить тебя к твоему дому, Хана даже начала ревновать, но подруга была рада за тебя. Осаму больше с тобой не разговаривал, напротив, он заблокировал тебя во всех социальных сетях, но тебе было все равно. Была еще одна суббота, вечеринка в доме одного из выпускников колледжа, и все были там, кроме тебя. Все твои друзья собирались туда и почти умоляли тебя пойти, но такие огромные вечеринки были не в твоём стиле, много пьяных людей и слишком громкая музыка, которая тебе точно не нравилась, поэтому ты просто осталась дома и смотрела фильм. Ты думала попросить Суну не идти и остаться с тобой, как он это делал в последние две субботы. Он оставался с тобой, всегда укладывал спать, а вдруг, он даже не хотел проводить с тобой столько времени. Была уже полночь, ты продолжала смотреть инстасторис людей с вечеринки, ты благодарила себя за то, что не пошла, было так много людей, что просто просмотр маленьких видео вызывал у тебя дискомфорт. В близких друзьях Ацуму было столько видео, что казалось он снимал всю вечеринку. Тебе ничего не оставалось, кроме того, чтобы просто чрезмерно щелкать по экрану, и проматывать все видео, пока не увидела Суну на одном из них, вся компания была в комнате, Хана сидела в кресле, а Бокуто крутил ее, а Ацуму начал снимать Суну, но тот, казалось, не знал, что его снимают. Суна сунул в рот цветную таблетку и начал крутить бутылку водки в руке, выпивая больше половины и поморщился, когда остановился. Он увидел, как Ацуму снимает, и назвал его придурком, в то время как остальные просто смеялись. Видеть такое, ты явно не хотела, ты не понимала, почему Суна так старался покончить с собой вот так. Ты просто фыркнула, отложив телефон и закрыв глаза, спать было лучше, чем смотреть эти видео, где твой друг убивает себя таким образом. Было около четырех утра, когда ты проснулась от звонка твоего телефона, когда ты увидела, что это Ацуму звонит тебе, ты быстро ответила, думая о миллионе разных вещей, которые могли произойти, но ни одна из них не была хорошей. - Ацуму, что случилось? -Т/и... ты можешь прийти в дом Суны сейчас? - Четыре часа утра, Ацуму! - Ты ему нужна, пожалуйста. -Что случилось? - Я тебе все объясню, давай быстрее, пожалуйста. Тем не менее, он повесил трубку, оставив тебя в полном замешательстве. Ты вздохнула, зайдя в ванную и умывшись. Ты переоделась в спортивный костюм. Тихо вышла и быстро пошла к дому Суны. На машине это было не так уж далеко, но пешком это была хорошая прогулка, но ты не возражала, в груди было неприятное ощущение, из-за чего прогулка сократилась до двадцати минут. Ты думала позвонить в дверь, но поймав себя на мысли, что это глупо, просто открыла дверь. - Ацуму? - спросила ты, увидев коридор совершенно темным. Ты услышала шум наверху и быстро поднялись по лестнице. Войдя в комнату Суны, Ацуму с плохим лицом прислонился к двери ванной, когда он увидел тебя, он просто дал тебя пройти, кивнув головой в ванную. Ты сглотнула, приближаясь медленными шагами, увидев, что Суна сидит перед унитазом, закрыв лицо руками и выглядит совершенно бледным. Увидев тебя, он впился взглядом в Ацуму. - Я сказал тебе, блять, не звонить ей, -его голос был хриплым, и он никогда ранее не говорил с друзьями таким грубым тоном. - Извини, Ринтаро, но я не знал, кому еще позвонить. - Каори, бля, я тебя десять раз просил позвонить, гребаной Каори. - Она не отвечает! -Отстань от меня Ацуму, черт возьми, - встал, опустил крышку и подошел к раковине, умывая лицо. - И ты тоже, уходи! - говорит он тебе. - Т/и, - Ацуму оттащил тебя подальше от ванной, - Извини его, надеюсь, ты успокоишь его. - Что он принял, Цуму? - MDMA, это похоже на экстази, но по количеству, которое он использовал... Я не удивлен его нынешнему состоянию. И прочее тоже, но комментировать не стоит. - Хорошо... Я посмотрю, смогу ли я уложить его в постель. -Спасибо, Т/и. Я искупал его, меня чуть не избили, но я сделал это, - он вздохнул. Ты коротко улыбнулась, как бы тебе ни хотелось плакать. - Где Хана? Она в порядке? - Да, все в порядке. Хана спит в машине, поэтому я не могу здесь оставаться. -Поняла... тогда иди, Цуму, увидимся позже. - Увидимся, Т/и, еще раз спасибо. Увидев Суну таким, это разбило тебе сердце на много кусочков, ты даже не знала, что делать, ты никогда не имела дела с этим напрямую. А еще ты теперь немного боялась его, такие наркотики, как MDMA в больших количествах, вызывали сильную злость и головокружение. И даже более того, что ты видела видео, на котором он пьет водку, неудивительно, что ему сейчас плохо. Но ты глубоко вздохнула, сдерживая слезы и идя в ванную, увидев, как Суна тяжело дышит, когда он обеими руками держится за раковину. - Рин... тебе лучше? -Я выгляжу лучше, т/и? - сказал он, не глядя тебе в глаза. - Прости, это был глупый вопрос. - вздохнула ты, быстро вытирая слезу, скатившуюся по твоей щеке. - Пойдем спать, Рин. Тебе нужно отдохнуть, - ты шла к нему маленькими шажками, проводя рукой по бицепсу парня до его предплечья. Он впервые посмотрел на тебя. - Тебе не нужно оставаться здесь, я справлюсь сам. - Я уже здесь и остаюсь. Я твой друг, Рин, ты можешь мне доверять. Он кивнул, и ты коротко улыбнулись, притянув его к кровати и заставив лечь. Вы тоже ложитесь, прикрывая свои тела. Суна прижался к тебе спиной, и ты положила голову на локоть, гладя волосы. Спустя почти двадцать минут он наконец заснул. Ты встала, и проскользнула в ванную, запирая дверь, села на пол и тут же разрыдалась, но заглушив звук рукавами своей кофты. Успокоившись, ты умылась и вышла с ванны, Суна уже сидел на кровати, ты вздохнула, подходя к нему. - Ты плакала? - спросил он, поднимая голову и глядя на тебя. Только тогда ты заметила, что он выглядел ужасно, бледно, с темными кругами под глазами и почти бесцветными губами. - Нет. Почему ты проснулся? - Потому что я слышал, как ты плачешь, - прохрипел он, - Прости меня, - сказал он, потянув тебя за талию и обнимая. Ты была в шоке, даже больше, когда услышала, как он тихонько плачет в твоё тело. Ты обняла его, прислонившись щекой к его макушке, позволив некоторым слезам упасть, чувствуя, как он сжимает тебя все сильнее и сильнее. - Рин ... Я не хотела говорить об этом сейчас, но... Я не хочу дружить с кем-то, кто собирается убить себя, - сказала ты сдавленным голосом. - Я не хочу терять тебя, но я не могу оставаться рядом с тобой, если ты будешь продолжать употреблять и убивать себя постепенно. - Я знаю, - его голос был приглушенным, - Прости меня. Клянусь, я остановлюсь. Я тоже не хочу тебя терять, поэтому обещаю, что остановлюсь. Т/и, прости меня, пожалуйста. - Все в порядке, Рин, - ты погладила его волосы на затылке, - Я прощаю тебя, поэтому, пожалуйста, больше так не делай. - Я не буду. Я обещаю тебе.

*** на следующий день

Суна все еще спал, ты что-то пыталась приготовить на обед, хотя и знала, что он не будет есть. Ты не спала всю ту ночь, потому что при каждом движении парня ты открывала глаза, беспокоясь о нем. Был час дня, и, прежде чем ты подумала разбудить его, он уже спускался по лестнице, в белой кепке под капюшоном, бордовой толстовке и черных трениках. У него был плохой вид, его глаза были красными и низкими, а под глазами темные круги. -Доброе утро, плохо выглядишь. - Я знаю, - сказал он хриплым от сна голосом, - Я чувствую себя дерьмом. Ты открыла холодильник, достала стакан апельсинового сока и протянула ему. - Если я выпью, думаю, меня вырвет. - Не думаю. Он вздохнул и кивнул, выпив жидкость и сделав в конце тошнотворное лицо, прикрыв рот рукой, ты просто вздохнула. В комнате установилось менее чем приятное настроение, преобладал только звук того, как ты помешиваешь что-то на сковороде. Ни ты, ни Суна не знали, что сказать. -Т/и… - ты посмотрела на него, - Мне жаль. То, что я сказал вчера, серьезно, я действительно собираюсь остановиться. - Не надо извиняться, я просто хочу, чтобы ты был здоровым. - Я плохо к тебе относился, мне от этого дерьмово. - Я понимаю, Рин, - ты ему коротко улыбнулась, - Как насчет... позже, когда тебе станет лучше, мы чем-нибудь займемся? - Чем-нибудь? - Угу. Не знаю что, можем пойти в кино. - Ты приглашаешь меня на свидание, т/и? - Может быть… - ты гнусаво засмеялась, - Я думала, ты пригласишь меня еще раз, но видимо... - ты посмотрел на него с веселым лицом, Суна легонько рассмеялась. - Я собирался тебе позвать, но не поверишь, я начал переживать и волноваться. - Я тебя волную, Ринтаро Суна? - Честно говоря, да… - Я польщена. - Т/и... можно я иногда буду курить? - тихо сказал он, глядя в сторону, ты только рассмеялась. -Да, - пожимаешь плечами. - Я предпочитаю курить, чем пользоваться другими вещами. Суна улыбнулся, войдя в гостиную и открыв небольшую коробку на журнальном столике, вернувшись со всякими штуками, предназначение которых оставалось для тебя тайной. Он увлеченно что-то делал, и даже в этот момент оставался крайне привлекательным. - Т/и.. перестань есть меня глазами. - Идиот. Я этого не делала, - ты повернулась к плите, выключила огонь и достали из шкафа две тарелки, - Ты будешь есть. - Это было утверждение? - Да, - ответила ты. Суна вздохнул, сделав последнюю затяжку и потушив косяк. Вы спокойно поели. Тебе уже пора было идти домой. - Ты вчера приехала на машине... да? - Нет, я прошлась. - ты пожала плечами, ставя посуду в раковину. - Т/и, ты шла сюда в четыре утра? Ты сумасшедшая? - Я волновалась, ладно? - Извини…- он вздохнул, - Я подвезу тебя. - Не надо, еще день, потом заедешь и не настаивай, я ухожу. Все в порядке. Увидимся позже, Рин.

***

Ты надеваешь кремовую футболку с длинными рукавами и джинсовые шорты с высокой талией, заправляя футболку внутрь, но оставляя ее немного мешковатой. Обычные кроссовки и почти незаметный макияж, чтобы скрыть бессонную ночь. Ты оставила волосы распущенными и прикрепила небольшую серебряную цепочку с кулоном. Ты спустилась вниз, рассказала родителям, что собираешься гулять с Суной, и услышала, как подъехала машина парня, и вскоре раздался звуковой сигнал. - Ты должен перестать вот так быстро ездить! - сказала ты, садясь в машину. - И тебе приветик. - Привет, Рин, - ты коротко рассмеялись, поцеловав его в щеку. - Серьезно, ты слишком быстро гоняешь. - Я никогда не превышал скорость когда ехал с тобой . - Тем не менее, я не хочу знать, что однажды ты попал в аварию из-за того, что ты не можешь оторвать ногу от педали газа. - Да, мэм, больше не повторится. - Спасибо, - улыбнулась ты, надевая ремень. -Ты хорошо выглядишь - твои щеки вспыхнули. - Ты тоже хорошо выглядишь. А теперь и он засмущался. Суна надел обычную толстовку с белой футболкой под низом, порванные на коленях штаны, кольцо на указательном пальце правой руки и кольцо на большом пальце левой руки, серебряная цепочка с маленьким серебряным замочком и черные серьги. Не говоря уже о том, что он накрасил глаза черным карандашом, но они были немного дымчатыми, не такими заметными, а ногти были покрыты обычным черным лаком. Тебе нравилось как он выглядел, у него был особый стиль. - По-прежнему, - самодовольно сказал он, заводя машину. Ты закатила глаза, Суна протянул тебе свой телефон и попросил поставить песню, но ты просто поставила ее наугад. Поездка в кинотеатр была не долгой, это был не один из тех, что был в торговом центре, это было место, которое в буквальном смысле было просто кинотеатром. Вы зашли и решили посмотреть фильм ужасов, выбранный парнем. - Хочешь попкорна? - Нет... Мне нужны м&m's… - С арахисом, - сразу заказывает он. Как только вы купили еду и напитки, вы пошли в кинозал, в котором уже заканчивались трейлеры, что вызвало у тебя облегчение. Вы сидели на последнем ряду, и вскоре фильм начался. На протяжении всего фильма при каждом скримере ты держала его за руку, и он не мог жаловаться, так как ему нравилось, когда ты касалась его. И еще он подумал, что это забавно, что ты прячешь лицо на изгибе его шеи большую часть фильма. - Смотри фильм, т/и, ты все пропустишь. - Я легко пугаюсь, ладно? Если мне будут снится кошмары, то это твоя вина, - ты смотрела на него, видя, что он смотрит бессовестно. Ты тяжело сглотнула, когда он, не отрывая взгляда, начал приближаться и целовать тебя. Одна из рук Суны коснулась твоей шеи, запутав пальцы в волосах и углубив поцелуй. Это был лучший поцелуй, который у тебя когда-либо был. С Суной все было хорошо. Он исследовал каждый уголок твоего рта, все еще держа руку на затылке, а другой гладил твое бедро, заставляя тебя дрожать. Вы, ребята, прервались из-за нехватки воздуха, но если бы могли, вы продолжали бы это вечно. Вы так и провели остаток фильма, прикованные друг к другу, не заботясь о том, плохо смотрят на вас люди или нет. Когда все закончилось, вы вернулись на стоянку, Суна все время обнимал тебя за талию, пока он не открыл дверцу машины, и ты не села. - Хочешь поедем ко мне? - ты сглотнула, чувствуя, как нервозность овладевает тобой . - Может быть, - он улыбнулся, взяв телефон и включив музыку. Суна слегка кивнул, положил руку тебе на бедро, и завел машину. По дороге вы нормально разговаривали, хотя его рука не давала тебе расслабиться. Когда вы приехали, он оставил машину на улице, так как отвез бы тебя позже. Он взял тебя за руку и открыл входную дверь, вскоре заперев ее. -Хочу воды… - начал говорить он, но замолчал, как только увидел своего отца, сидящего на диване. - Как ты сюда попал? - спросил он. Его тон стал холодным в тот момент, когда он задал вопрос своему отцу. -Нам нужно поговорить, - встал отец, и подошёл к вам ближе. - Я не знал, что у меня будут посетители. -Мои извинения, Т/ф -сан, но мне нужно поговорить с Ринтаро сейчас. - Ладно, я пойду. Уже поздно. Увидимся завтра, Рин, - ты поцеловала его в щеку, а он обнял тебя за талию. - Извини, я обещаю тебе наверстать упущенное. - Без проблем, - ты улыбнулась, Суна снова открыл дверь, и ты вышла, услышав, что вскоре ее заперли. Ты вздохнула, ты все еще была напугана, потому что Суна полностью изменился при виде отца. Ты быстро пошла домой, переоделась, надела пижаму и бросился на кровать, отправив сообщение Суне, которое было доставлено. Прошло полчаса, один, два и ничего, так что, поскольку уже практически наступил рассвет, ты подключила свой телефон к зарядке и закрыла глаза, чувствуя накопившуюся за ночь усталость…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.