Alone Together / Наедине

— Перестань, — раздражённо сказала Кэлен девушке, сидящей по другую сторону костра. — Перестать что, Исповедница? — склонив голову набок, спросила Кара. — Я просто сижу у огня. — Ты смотришь на меня, — обвиняюще заявила Кэлен. — Теперь это что, противозаконно? — спросила Кара, беззастенчиво блуждая взглядом по фигуре Кэлен. — Мать-Исповедница уже запретила это? — продолжила она, облизнув губы и улыбаясь раздражённой брюнетке напротив. — Просто прекрати, — пробормотала Кэлен и повернула голову сначала влево, затем вправо, оглядывая деревья в поисках Зедда и Ричарда. Она не знала, сколько ещё сможет выдержать наедине с Карой. — В лесу тихо, — заметила блондинка, подняв голову к небу и закрыв глаза. — Они пока не возвращаются. Тебе ещё какое-то время придётся потерпеть моё общество. — А тебе придётся потерпеть меня, — ответила Кэлен, встретившись взглядом с Карой, когда та открыла глаза и снова посмотрела на неё. — Совершенно верно, — улыбнувшись, согласилась Кара. — Нам представилась редкая возможность. Мы должны извлечь из этого максимум пользы. — О чём ты говоришь? — проворчала Кэлен, даже не зная, зачем спрашивает, поскольку была уверена, что ей не будет интересно услышать что-либо из уст Морд-Сита. — Мы могли бы, — начала Кара, изящно распрямляя свои длинные ноги, — воспользоваться этой возможностью, — она грациозно поднялась, — чтобы узнать друг друга, — закончила она, подойдя к Кэлен и опустившись на землю рядом с ней. — Я знаю о тебе всё, что мне нужно, — пробормотала брюнетка, проклиная раненую ногу, которая не давала ей встать и в недостойном приступе гнева скрыться в лесу. — Ты ничего обо мне не знаешь, — пристально глядя в огонь, заявила Кара. — В тебе столько сочувствия, так много доброты и любви. Только, похоже, это не относится к привлекательным женщинам детородного возраста. Кэлен медленно повернула голову и взглянула на профиль Кары. Ноздри Исповедницы слегка раздувались, а челюсти сжались, пока она смотрела на блондинку, но затем Кэлен сосредоточилась на том, чтобы привести дыхание в норму, и вскоре почувствовала себя достаточно спокойной, чтобы заговорить. — У меня нет проблем с привлекательными женщинами детородного возраста, — возразила она. — Моя проблема связана с садистскими, эгоистичными, аморальными, озабоченными убийствами и пытками — как красивыми, так и невзрачными женщинами. — Так ты считаешь меня привлекательной? — спросила Кара, наконец повернув голову в сторону, и при взгляде на сидящую рядом разъярённую девушку её губ коснулась игривая улыбка. Кэлен проигнорировала её комментарий и сосредоточила свой кобальтовый взгляд на мерцающем пламени костра. — Ты тоже привлекательна, — начала Кара, пристально глядя на брюнетку, пока та пыталась сделать вид, что игнорирует её. — Тебе, вероятно, не хочется признаваться, что ты об этом знаешь, потому что это не особо скромно, не мило или не по-женски, но ты это знаешь, — продолжила Кара, весело улыбнувшись, когда Кэлен неловко заёрзала. — Моя внешность не даст мне преимущества перед тобой в борьбе за внимание. — Ты можешь быть самой привлекательной женщиной в мире, но этого никогда не будет достаточно, чтобы тебя полюбил Ричард, — ответила Кэлен. — Снова это слово, — качая головой, пробормотала Кара. — Что такое вы двое и это слово? — спросила она, прищурившись. — И кто говорит о любви? Да и вообще, — продолжала Кара, и её голос превратился в грубое мурлыканье, которое, как признала Кэлен, было соблазнительным, — кто сказал что-либо о Ричарде? Исповедница повернулась, чтобы посмотреть на Кару, и та широко улыбнулась ей в ответ. — В Кетендрале Морд-Ситов боятся больше, чем волшебников, — начала Кара, придвигаясь чуть ближе к Кэлен. — Если бы я хотела соблазнить Искателя, я бы показала это. Если бы я собралась это сделать, волшебнику пришлось бы остаться, чтобы защищать тебя с твоей раненой ногой, и тогда я могла бы использовать время вдали от твоего тиранического присутствия и острых глаз Зедда, чтобы соблазнить Ричарда, — продолжила блондинка, широко улыбаясь, и тогда глаза Кэлен вспыхнули гневом. — Но я этого не сделала. — Почему? — спросила Исповедница. Ей не хотелось продолжать разговор с Карой, но было любопытно, почему та осталась. Сказанное блондинкой было правдой: она могла бы легко привести доводы в пользу того, чтобы пойти вместе с Ричардом, однако даже не попыталась. Она вообще не выглядела особо заинтересованной этой беседой. Кара поднесла указательный палец ко рту и медленно провела им по пухлой нижней губе. — Ты так беспокоишься о моих намерениях по отношению к Ричарду, — пробормотала она, убрав палец от губ и прикусив нежную плоть идеальными белыми зубами. — Тогда как на самом деле тебя должны больше волновать мои намерения по отношению к тебе, — продолжила блондинка, чувственно улыбнувшись и снова опустив глаза на соблазнительные выпуклости груди Кэлен. Исповедница удивлённо моргнула — один, два, три раза. — Ты будешь уничтожена, — наконец произнесла она. — Вероятно, — пробормотала Кара, похоже, не слишком обеспокоенная тем, что, поскольку сила Морд-Сита заключена в ненависти, а сила Исповедницы — в любви, прикосновение Исповедницы может убить Морд-Сита в том случае, где других оно просто порабощает. — Возможно, ты того стоишь. Кэлен смотрела в блестящие голубые глаза Морд-Сита, пытаясь разглядеть в них обман, но ничего не смогла уловить. — Я не знаю, в какую игру ты играешь, — осторожно начала она. — Я знаю игру, в которую мы могли бы сыграть вдвоём, — с улыбкой прерывая Кэлен, предложила Кара. — Но нам придётся раздеться. Эта игра предполагает контакт, а я не хочу, чтобы это прекрасное белое платье было испорчено. — Заткнись, — сказала Кэлен. Её голос был тихим и предупреждающим. — Ладно, если хочешь, мы можем остаться в одежде. Некоторым людям нравится чувствовать кожу, — продолжая говорить, Кара с намёком провела пальцами по ноге. — Этим людям также часто нравятся цепи, — усмехнулась она. — Иди на свою сторону костра и заткнись, — пробормотала Кэлен, отворачиваясь от ухмыляющегося лица Кары. — Я собираюсь спать. — Почему бы мне просто не затушить огонь и не присоединиться к тебе? Я умею согревать людей по ночам. Спроси Ричарда, — ответила Кара, придвигаясь ещё ближе к ней, и остановилась только тогда, когда рука Исповедницы угрожающе сжала её горло. — Иди на свою сторону костра и заткнись, — не сводя глаз с блондинки, повторила Кэлен. — Я ложусь спать. Кара несколько мгновений молча смотрела на неё. — Из тебя бы получился замечательный Морд-Сит, — выдохнула она, посмотрела на брюнетку, и выражение её лица внезапно стало удивительно нежным. — Жаль, что ты родилась Исповедницей. Я всегда мечтала о сестре, которая была бы достойна стоять рядом со мной, но они всякий раз оказывались такими разочаровывающими. Особенно Трианна, — резко заявила Кара, однако глаза её были печальны, когда она произнесла имя своей покойной сестры. — Ты была бы достойной. Я это чувствую. Пальцы Кэлен разжались вокруг горла Кары, и она убрала руку от тела блондинки, с беспокойством глядя на неё. В этот момент Кара говорила правду. Она действительно имела в виду то, что сказала. Кэлен смотрела ей прямо в глаза, и хотя ей хотелось отрицать слова, произнесённые блондинкой, она не могла. Никак не могла. Глядя в глаза девушки, она не видела ничего, кроме правды. — Кара, — наконец произнесла Кэлен, чувствуя себя не в своей тарелке. — Хватит на сегодня. Отойди к другой стороне костра и дай мне отдохнуть. Пожалуйста. Кара ещё несколько секунд пристально смотрела на Кэлен, а потом грациозно поднялась с земли и молча вернулась на своё прежнее место по другую сторону костра. Кэлен устроилась поудобнее в своём спальном мешке, повернулась спиной к блондинке и к огню и закрыла глаза. Вокруг слышался лёгкий шелест листьев и редкие крики ночных птиц, однако Кара молчала, и ничто не могло помешать Исповеднице уснуть. И всё же она не спала. Кэлен не знала, как долго лежала в тишине без сна, но в конце концов она повернулась лицом к костру и обнаружила, что Кара не спит и смотрит на неё. Несколько минут они молча смотрели друг на друга, их грудные клетки синхронно поднимались и опускались, так как дыхание девушек совпадало с дыханием друг друга. — Надеюсь, твои сны будут приятными, Исповедница, — наконец нарушила молчание Кара. — Я знаю, что мои будут, — продолжила она тише, хотя и достаточно громко, чтобы Кэлен её услышала. Замолчав, Морд-Сит улыбнулась брюнетке, а затем легла на бок, повернувшись к ней спиной. Кэлен некоторое время оставалась лежать лицом к огню, глядя на него и на девушку за ним. Ранее Кара сказала ей, что она ничего о ней не знает, и Кэлен начала думать, что, возможно, блондинка права, по крайней мере отчасти. Наконец Исповедница тихо вздохнула и, помня о своей больной ноге, осторожно повернулась так, чтобы снова оказаться спиной к огню. Она устала и нуждалась в отдыхе. Не было никакой причины изнурять себя, всю ночь гоняясь за мыслями в попытках понять Кару. Морд-Сит в ближайшее время никуда не денется, а значит, у Кэлен будет достаточно возможностей, чтобы узнать о ней всё.