ID работы: 10833320

Просто улыбка (Just a smile)

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 276 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
359 Нравится 139 Отзывы 179 В сборник Скачать

Часть 41

Настройки текста
Примечания:
Утром проснулся, в голову дзинь, Мыслей борзых разбег. Можно любить всю жизнь, Но разлюбить в четверг. Янь вернется к Инь, Дождь переходит в снег. Сложно любить всю жизнь, И разлюбить в четверг. Ужасна ли жизнь, Если любовь отверг? Думал любить всю жизнь, А разлюбил в четверг! Можно любить всю жизнь, А разлюбить, в четверг. Эхо, лучше заткнись, В мольбе я себя низверг. Сергей Неретин

Джеймс Поттер

"Увидимся позже!" Джеймс поцеловал свою девушку, широко улыбаясь, когда Гермиона засмеялась и помахала ему на прощание. Джеймс чувствовал себя уверенно, когда выходил из замка и направлялся к полю для квиддича, его метла была перекинута через плечо. Несмотря на то, что ему все еще было запрещено участвовать в следующей игре, он все еще был капитаном, и это была его работа - вести команду к победе. К счастью и радости, Сириусу разрешили тренироваться с ними, несмотря на то, что он получил взыскание от старосты. Он уже собирался войти на поле, когда встретил Лили Эванс, которая выходила с поля. Она остановилась, увидев его. "Привет, Джеймс". Джеймс был несказанно удивлен, так как знал, что Лили не любит квиддич. Она не посещала игры, за исключением тех, когда играла команда Гриффиндора, и делала это только для того, чтобы поддержать свой факультет. Как и моя Гермиона, он с нежностью вспоминал тот раз, когда уговорил ее посмотреть его игру. До сих пор она отказывалась смотреть еще одну игру из-за того, что случилось с ним в прошлый раз. Он должен был исправить это в ближайшее время. "Привет, Эванс". Он приветливо улыбнулся ей. "Что ты здесь делаешь?" Лили очаровательно покраснела. "О, ну, Фрэнк хотел взять у меня книгу по уходу за магическими существами. Поскольку я знала, что у него будет практика, я решила, что принесу книгу ему". Было странно видеть Лили Эванс и не чувствовать к ней ничего. Не то чтобы он хотел что-то чувствовать к ней; теперь у него была Гермиона, и он не собирался ее отпускать. По сравнению с тем, что было раньше, Джеймс не испытывал никакого желания обжиматься с ней до потери сознания или восхвалять ее красоту и ум. Она по-прежнему была красива, в этом не было сомнений, и по-прежнему была умна, но его сердце не хотело выпрыгивать из груди, а желудок больше не делал кульбит. Он просто чувствовал себя неловко в ее присутствии, особенно потому, что теперь понимал, что раньше был большим болваном по отношению к ней, постоянно настаивая на том, чтобы она встречалась с ним. Он был рад, что не поступил так же с Гермионой, потому что не мог представить, что не будет держать ее за руку, расчесывать ее волосы или целовать ее сладкие губы. Он не мог представить, что не будет с ней, когда уже почувствовал, каково это - потерять ее. Он не хотел, чтобы это случилось снова. "- Джеймс? Джеймс!" "А, что?" Джеймс вынырнул из своих мыслей, наполненных Гермионой. "Ты что-то сказала?" Вспышка раздражения промелькнула на ее лице. "Ты что, не слушал меня?" "О, прости", - сказал он смущенно. "Я думал о Гермионе". На ее лице появилось пустое выражение. "Гермиона Грейнджер?" Джеймс кивнул. "Да. Я только что понял, каким я был полным болваном по отношению к тебе, и я просто хотел сказать, что мне жаль". Ее пустой взгляд сменился мягким извиняющимся взглядом, которым она редко одаривала его. "О, Джеймс, это была не твоя вина", - сказала она. "Это была моя. Я была дурой между нами двумя. Я не должна была так отвергать тебя". "О, нет, все в порядке". Джеймс улыбнулся ей и неловко похлопал по плечу. "На самом деле я рад, что ты отвергла меня". "Что?" Лили заикалась, выглядя весьма озадаченной. "Что ты имеешь в виду?" Джеймс взъерошил свои волосы; привычка нервничать, которая досталась ему от отца и от которой он до сих пор не смог избавиться. "Просто, - попытался объяснить он, - если бы ты согласилась встречаться со мной раньше, то, возможно, мы были бы сейчас вместе, и у меня не было бы возможности встретиться и узнать мою Гермиону, понимаешь, о чем я?". Лили моргнула и медленно сказала: "То есть, ты хочешь сказать, что предпочел бы быть с Гермионой, чем со мной?". Джеймс покраснел, видя, как Лили все больше и больше злится на него. Он понял это по тому, как она поджала губы и сжала руки в кулаки. Он был Джеймсом Поттером и умел распознавать гнев Лили за милю. В конце концов, он был источником этого на протяжении четырех лет. "Я не пытаюсь обидеть тебя, Лили", - поспешно сказал он, прежде чем она успела вспыхнуть. "Пожалуйста, не сердись. Ты великая ведьма. Любому волшебнику повезло, что у него есть ты. Когда-то я думал, что это я, но встретил Гермиону и влюбился в нее. Я просто не могу представить, что могу влюбиться в кого-то еще, кроме нее". "Забавно". В ее тоне прозвучала горечь, а ее ярко-зеленые глаза сузились. "Это было то, что ты сказал мне много лет назад. Ты сказал мне, что любишь меня. Ты сказал мне, что хочешь быть со мной вечно. Ты сказал мне, что не можешь провести ни дня, не видя меня. Ты сказал мне, что я единственная. Что с этим случилось, Джеймс?" "Ты отвергла меня", - спокойно ответил он. "Ты отвергла меня, а потом пришла Гермиона и украла мое сердце, прежде чем я успел понять, что его больше нет. Кроме того, тогда я был ребенком. Я не знал и половины того, что происходило в моей жизни, тем более в моей любовной жизни. Я очень восхищался тобой, Лили, потому что ты стоишь за себя и никогда не отступаешь перед трудностями. Это притягивало меня к тебе, и я думал, что это любовь. Но теперь я знаю правду, и мои чувства к тебе даже не дотягивают до чувств, которые я испытываю к Гермионе. Никто не сравнится с Гермионой". "То же самое ты говорил и обо мне", - покровительственно заметила Лили. Джеймс нахмурился. Он знал, что тогда наговорил Лили много обещаний, и ему не хотелось ничего больше, чем вернуться в прошлое и остановить своего молодого "себя"; сказать ему, что в свое время он встретит свою половинку в лице Гермионы Грейнджер, а не Лили Эванс. Он хотел бы вернуть все свои обещания назад и отдать их Гермионе. Но он не мог взять назад свои слова. Он действительно не знал, почему она говорит такие вещи. Лили вела себя странно, словно отвергнутая бывшая подруга, которую заменили не прошло и дня. Кроме того, она называла его Джеймсом, а не Поттером. Ему было интересно, в какую игру она играет. "Послушай, Лили", - вздохнул Джеймс. "Мы могли бы быть замечательными вместе, я этого не отрицаю. Но Гермиона и я? Мы открываем друг в друге все самое лучшее, когда мы вместе. Я люблю эту ведьму всем своим существом, и мне жаль, если это расстраивает тебя..." "Ха! Расстраивает меня?!" вмешалась Лили, глаза ее вспыхнули от возмущения. "Если ты думаешь, что выставляя напоказ свои новые отношения перед моим лицом, ты заставишь меня захотеть тебя, то у тебя есть и другая причина. Я всегда знала, что ты свинья, но я никогда не думала, что ты опустишься до такого уровня. Я знаю, во что ты играешь, Поттер. Я знаю тебя! Однако, использовать девушку, чтобы привлечь внимание другой девушки? Это низко, даже для тебя, Поттер". И теперь мы вернулись к Поттеру. "Что?" Джеймс был ошеломлен. "Что значит "использовать девушку"? Я никогда не использовал девушку только для того, чтобы привлечь твое внимание, Лили, и у меня нет никаких планов делать это прямо сейчас". "Брось притворяться!" Она вскрикнула, что заставило Джеймса сделать испуганный шаг назад. "Это не секрет, что ты просто играешь Гермиону, чтобы заманить меня! Все это знают с того момента, как ты начал ее преследовать. Как ты вообще смеешь делать такое! Гермиона ни в чем не виновата, а тебе пришлось втянуть ее в эту больную, извращенную игру, которую ты затеял со мной! Ты отвратителен! Я знаю тебя, Джеймс Поттер, и от того, что ты делаешь, меня просто тошнит!". "Что?" Джеймс почувствовал себя так, словно его внезапно выбросило из его мира и он попал в новый. Он был настолько растерян. "Что ты говоришь? Я только что сказал тебе, что люблю Гермиону. Я не использую ее, чтобы заполучить тебя, Лили. Я пошел дальше и скорее умру, чем использую ее или причиню ей боль". Джеймс покачал головой. "Это так странно. Я ухожу отсюда". "О, нет, не уйдешь!" Лили преградила ему путь, указывая пальцем на его грудь. "Наш разговор далеко не закончен..." "Что ты хочешь от меня?!" Джеймс наконец-то сорвался с места, яростно глядя на нее. От его повышенного голоса она зашипела, как пойманное животное. Он проигнорировал это. Насколько он знал, его обвиняют в преступление, которого он не совершал, а это было просто неприемлемо. "Что ты хочешь, чтобы я сказал, а? Что я все еще люблю тебя? Что Гермиона - ничто, если ты скажешь, что у тебя есть ко мне чувства? Что я просто использую ее? Потому что это не так! Я не играю с ней, или что ты там думаешь! Ты говоришь, что знаешь меня, но на самом деле это не так! Возможно, ты не понимаешь, но она мне нравится. Я люблю ее! Я влюблен в нее! Мои чувства к ней искренние! И если ты ожидаешь другого, то мне все равно, потому что она знает, и это главное". Джеймс оставил ее стоять на месте, его кровь все еще кипела. Он не хотел срываться на ней, но с него было достаточно ее обвинений. То, что он когда-то влюбился в нее, не означает, что она спасена от его вспыльчивости. "Ты опоздал", - заметил Сириус, приземлившись рядом с ним. Он заметил темноту на его лице. "Что с тобой случилось?" Джеймс покачал головой и сел на свою метлу. "Я расскажу тебе позже. Сейчас нам нужно тренироваться". Он ударил ногой по метле и взмыл в небо.

***

Позже вечером, когда он лежал на кровати и не мог заснуть, он схватился за фальшивый Галеон на своей груди и отправил Гермионе сообщение. 'Привет. Ты еще не спишь? - Дж' Она ответила не сразу. 'Нет. А ты? Почему ты все еще не спишь? - Г.Г' 'Не мог заснуть. Ты учишься? - Дж' 'Просто немного легкого чтения. -Г.Г' 'Я тебе мешаю, да? - Дж' 'Конечно, нет, Джеймс. - Г.Г' 'Отлично, потому что я должен спросить тебя кое о чем - Дж' 'Про что? - Г.Г' 'Ты знаешь, что я люблю тебя, верно? - Дж' Ее ответ был автоматическим. 'Конечно, знаю. - Г.Г' 'То есть, действительно веришь в это, что я люблю тебя. - Дж' 'Ты не дал мне повода думать иначе. А зачем? 'Ничего. Просто хотел убедиться - Дж' 'Джеймс, что происходит? Ты в порядке? - Г.Г' "Конечно, в порядке. Я в порядке, Гермиона. Не о чем беспокоиться. Я действительно в порядке. - Дж' 'Я чувствую, что нет. Джеймс, пожалуйста. Поговори со мной. - Г.Г' 'Это просто... Я столкнулся с Лили. Она сказала, что все думают, что я просто играю с тобой. Но это не так. Я люблю тебя. Я не хочу причинить тебе боль. - Дж' Я знаю, что ты любишь меня, Джеймс. Ты не должен беспокоиться о том, что я слушаю слухи. Я всегда буду верить тебе. - Г.Г' Спасибо. - Дж' 'Не волнуйся о том, что она сказала. Мы никогда не узнаем, почему она так сказала. Просто не обращай на нее внимания. Она не знает всей правды. Хорошо? - Г.Г" Хорошо. Спокойной ночи, Тыковка. - Дж' 'Спокойной ночи, Джеймс. - HG' Джеймс заправил фальшивый Галеон в рубашку и уснул с улыбкой на лице.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.