ID работы: 10833320

Просто улыбка (Just a smile)

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 276 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
359 Нравится 139 Отзывы 179 В сборник Скачать

Часть 42

Настройки текста

Плох тот советник, который сам не слушает чужих советов.

Джеймс Фенимор Купер

Зверобой

Лили Эванс

Лили была занята пересмотром своего расписания на весь учебный год, когда почувствовала, как кто-то смотрит ей в затылок. Она схватилась за затылок и подняла голову. Мэри и Марлин были слишком заняты хихиканьем и сплетнями, чтобы даже думать о домашнем задании, но они приостановились, увидев, что Лили перестала писать. Лили редко отвлекалась, когда делала домашнее задание или пересматривала его, поэтому ее остановка была необычной. -Что-то не так? спросила Марлин, откидывая назад свои длинные шелковистые светлые волосы. Лили хмыкнула, сузив свои вечно зеленые глаза, блуждая взглядом по библиотеке. Ничего, - сказала она наконец, отпустив шею. Она посмотрела на двух девушек напротив нее. -Не пора ли вам начать делать домашнее задание? Мэри хихикнула. -У нас будет много времени для этого позже. Но скажите мне, что вы думаете о Питере? Брови Лили поднялись. -Питер Петтигрю? К удивлению рыжей, Мэри мило покраснела. -Да. Что ты о нем думаешь? Марлин закатила глаза, заметив замешательство Лили. -Они с Питером уже давно строят друг другу глазки, Лили. Я думаю, она планирует пригласить его на свидание. Лили была потрясена. Мэри была прекрасна со своими голубыми глазами и каштановыми волосами длиной до плеч, которые завивались на кончиках, обрамляя ее лицо в форме сердца, в то время как Питер - ну, он был Питером. Он не был на одном уровне с Блэком, Ремусом и Поттером в их группе. При мысли о Поттере у нее защемило в груди, и она быстро прогнала его из своих мыслей, пока он не начал ее донимать. -Он друг Поттера. Лили нахмурилась, схватив перо. Ты знаешь, что для тебя хорошо, Мэри, но я советую держаться от них подальше. Они просто кучка смутьянов. У тебя будет много времени, чтобы найти себе парня, когда школа закончится. Лили начала писать, не замечая, как девочки нахмурились на ее заявление. - Ну, - нерешительно сказала Мэри, - Питер отличается от них. То есть, я знаю, что он Мародер, но он больше похож на соплеменника. Он не получает столько же наказаний, как Сириус, он не такой умный, как Ремус, и не такой озорной, как Джеймс... -Тебе действительно нужно произносить его имя? - Лили шипела, ее шея покраснела. -Ладно, он не такой, как остальные Мародеры, но это не значит, что он не является частью этой проклятой группы. - Лили! Марлин задохнулась от возмущения. -Ты только что назвала их проклятыми? Лили подняла подбородок выше. - И что, если да? Она свернула готовое эссе и достала из сумки свежий пергамент. - Пожалуйста, Мэри. Если ты знаешь, что для тебя лучше, не выбирай Питера. Посмотри, с какими людьми он себя ассоциирует! И его оценки! Они просто ужасны! Мэри поджала губы и отвернулась, скрестив руки на груди. -Ну, Питер милый, и его оценки улучшаются. Я слышала, что Гермиона Грейнджер занимается с ним. Он не безнадежный случай только потому, что дружит с ними, Лили. Лили с досадой вздохнула. Она не знала, почему Мэри настаивает на этом. Она знала, что Питеру уже давно нравится Мэри, и замечала взгляды, которые Мэри бросала в его сторону, но она совершенно никак не видела их вместе. Лили искренне считала, что Мэри уже давно бы двигалась дальше, при том количестве внимания, которое она получала от противоположного пола. Она могла бы добиться большего, чем Питер. Питеру было лучше с кем-то другим, предпочтительно с кем-то, кто не был ее другом. Чем больше связей было у ее друзей с Мародерами, тем больше ей приходилось общаться с Поттером, а Лили была с ним абсолютно сыта по горло. Она все еще злилась каждый раз, когда вспоминала их вчерашнюю встречу. Его ореховые глаза, вспыхнувшие от гнева, и его повышенный голос - все, о чем она могла думать вчера вечером, и она решила, что Поттер не стоит ее времени. Достаточно было того, что Марлин когда-то была подружкой Сириуса по перепихону, но Мэри искренне нравился Питер. Лили представляла, как она встречается с пухлым мужчиной, и видела себя ведущей светские беседы с Поттером. Уже от одной мысли об этом становилось больно. - Мэри, - сказала она медленно, как будто она была ребенком, которого нужно было успокоить, - что хорошего принесет тебе Питер? Ты хорошо выглядишь, Мэри. Ты очень красивая, а Питер не такого уровня, как ты. Подумай о своем будущем. Подумай даже о своих детях!" Марлин покраснела от гнева. - Я планирую пригласить его на свидание, а не выходить за него замуж! - Какой смысл встречаться с ним, если это не приведет к браку? Пожалуйста, Мэри, не лги мне! - Тише, - шипела на них Марлин, оглядывая комнату. Мерлин, потише. Мы в библиотеке! Мэри нахмурилась. - Неважно. Она встала и взяла с пола свою сумку. -Куда ты идешь? - Марлин уставилась на нее. - Я ухожу отсюда, - отрывисто ответила Мэри и повернулась, чтобы уйти, но потом остановилась и посмотрела в лицо Лили. Знаешь, то, что Джеймс заменил тебя, не означает, что каждый мальчик будет поступать так же. Питер - замечательный парень, и я собираюсь пригласить его на свидание, нравится тебе это или нет. До свидания. Лили смотрела, раскрыв рот от удивления, как Мэри вырывается. Она вздохнула и издала тихий звук. Она не знала, что на нее нашло. Это Мэри спрашивала о ее мнении - настаивала на этом, - а она просто давала ответ! Лили покачала головой и посмотрела на Марлин, которая, казалось, разрывалась между тем, чтобы остаться и последовать за их общей подругой. - Пожалуйста, не говори мне, что ты согласна с ней, - вздохнула Лили. Марлин скривила губы в неуверенной гримасе. - Мэри действительно нравится Питер. Очень сильно. Она положила на него глаз ещё на пятом курсе. Я знаю, что тебе не нравятся его друзья, но Мэри настроена очень решительно. Лили насмешливо хмыкнула. - Я не понимаю, почему бы ей просто не встречаться с кем-нибудь другим. Разве Гаррет МакЛагген не пригласил ее на свидание на прошлой неделе? Марлин грустно улыбнулась ей, и Лили не поняла, почему. - Неужели ты не понимаешь, Лили?, - сказала Марлин. Мэри не нравится Гаррет. Она предпочитает встречаться с тем, кто ей нравится, а не с тем, кто ей не нравится. Говоря о том, что кто-то ей нравится, я вижу, что у тебя за спиной тень, и мне пора идти. - Что? Но... Лили оглянулась через плечо и застонала, когда заметила, что он прячется за книжной полкой, не такой уж и незаметный, как он думал. Вот почему она почувствовала, что у нее колет шею. Мерлин, для Слизерина он умеет прятаться. Лили услышала фырканье Марлин. - Конечно. Увидимся позже. Лили издала звук благодарности, затем встала и направилась к нему. Его темные глаза быстро устремились на книги, лежащие перед ним, и она насмехалась, когда он делал вид, что не замечал ее взгляда. Лили поджала губы, увидев, как он напрягся, когда она остановилась рядом с ним. Это была самая близкая встреча с ним с тех пор, как произошел инцидент. Лили с горечью вспомнила, как он назвал ее грязнокровкой на глазах у всей школы после того, как она защитила его перед Поттером и его друзьями. Это причинило ей огромную боль, ведь она всего лишь пыталась помочь ему, а в ответ получила оскорбление, которое определило ее с тех пор, как она появилась в стенах Хогвартса. Он был ее близким другом, ее лучшим другом, а он бросил все это только из-за своей глупой гордости. - Снейп. - её голос был ледяным, когда она сузила на него глаза. Его горло перехватило. - Лили, - произнес он своим бархатистым голосом. Лили все еще чувствовала тяжесть их разлуки, и, услышав через некоторое время ее имя из его уст, это чувство как-то усилилось. Она была так наивна, думая, что они останутся друзьями надолго, несмотря на то, что были распределены по разным факультетам. Но потом Северус начал дружить с Розье, Ноттом и Малфоем и отдалился от нее, утверждая, что делает это для ее защиты. Лили была достаточно глупа, чтобы поверить ему, пока в тот роковой день он не назвал ее грязнокровкой. Это было как пощечина. Северус уничтожил её в тот день, не было других слов, чтобы описать тот сокрушительный удар, который она почувствовала. Брови Лили поднялись. -Что ты здесь делаешь? Северус посмотрел на нее. - Я просто пытаюсь найти..... - О, нет, это не так, - оборвала его Лили, прежде чем он успел солгать ей. Ты не ищешь что-то, потому что ты наблюдал за мной. Разве я уже не говорила тебе держаться от меня подальше? Он тяжело вздохнул и перевел свой темный блестящий взгляд на нее. - Пожалуйста, Лили, мне нужно с тобой поговорить. - Оставь это, - выдохнула она. Когда я сказала тебе держаться подальше, я имела в виду это. Держись от меня подальше, Снейп. -Лили, пожалуйста, - умолял он. Мне жаль. -Тебе? Ее зеленые глаза затвердели. Ты действительно сожалеешь о том, что сказал? За то, что ты сделал? -Да. Он решительно кивнул. -Тогда почему ты ничего не делаешь, чтобы исправить ситуацию? потребовала Лили, скрестив руки перед собой. Ты действительно думаешь, что простое извинение может все изменить? -Лили, - почти прохрипел он, - скажи мне. Что я должен сделать, чтобы ты наконец простила меня?. Лили пожала плечами, изо всех сил стараясь сохранить вокруг себя атмосферу безразличия. Было трудно находиться так близко к нему, не вспоминая слова и сны, которыми они делились много лет назад. Северус был тем, кто рассказал ей о Хогвартсе, кто показал ей чудеса магии, кто утешил ее, когда ее родная сестра назвала ее уродом. Он был ее спасительной милостью, пока не стал падшим ангелом, когда его соблазнили темные искусства, оставив ее на произвол судьбы. -Если я попрошу тебя бросить своих друзей из Слизерина, ты сделаешь это? Лили бросила ему вызов с неумолимым блеском в глазах. Если я скажу тебе прекратить использовать темные искусства или даже думать о них, ты сделаешь это?. Северус сглотнул и выглядел так, словно ему было больно. Это не так просто, - пробормотал он. Лили насмешливо хмыкнула и отступила назад. Это нелегко или ты просто используешь отговорки для меня? Если тебе действительно жаль, то ты должен был перестать дружить с людьми, которые натравливали тебя на меня. Если ты действительно заботишься обо мне, тебе не стоило и думать о темных искусствах. Бросив на него ядовитый взгляд, Лили повернулась на пятках и ушла, с тяжелым сердцем в груди. К началу занятий Лили была почти в слезах, и ее разочарование росло по мере того, как она наблюдала, как Поттер общается с Гермионой со своей тошнотворно сладкой улыбкой. Ей приходилось сдерживаться, чтобы не биться головой о стену и столы всякий раз, когда она видела их вместе. Это не имело для нее смысла; почему Поттер решил сделать это именно сейчас? Зачем ему понадобилось отдаляться от нее, когда ее дружба с Северусом была серьезно нарушена? Почему это должно было произойти? Возможно ли вообще ненавидеть кого-то, кого ты не знаешь? Эти мысли постоянно крутились в голове Лили в течение всего дня, пока она наблюдала за Гермионой Грейнджер, разговаривающей и смеющейся со своими друзьями. Лили чувствовала себя так, словно ее обокрали, и она осталась без гроша. Казалось, что все меняется так быстро, а она остается неподвижной и неизменной; это приводило в замешательство. Она знала только, что это произошло в тот момент, когда Гермиона Грейнджер приехала в Хогвартс. Изменения вращались вокруг нее, и, клянусь Мерлином, Лили была готова на все, чтобы остановить эти перемены и вернуть все в прежнее русло.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.