ID работы: 10833320

Просто улыбка (Just a smile)

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 276 страниц, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
359 Нравится 139 Отзывы 177 В сборник Скачать

Часть 58

Настройки текста
Дорея Поттер 'Мой дорогой сын, Ничто не приносит большой печали матери, пока она не узнает, что ее собственный ребенок поглощен ею. Я была одной из немногих, кому Ремус рассказал о том, что произошло той ночью, и это печалит меня, Джеймс, потому что я знаю, что ты, вероятно, страдаешь в данный момент. Я больше всего хочу приехать в Хогвартс и утешить тебя, как в те времена, когда ты искал меня ночью, когда был ребенком. Все совершают ошибки, это не редкость. Это часть человеческого бытия. Так что перестань копаться в своей ненависти к себе, потому что я знаю тебя, Джеймс. Скорее всего, ты сейчас в раздумьях. Ты должен знать, сын мой, что я не виню тебя в том, что случилось, потому что это была не твоя вина. Эта ночь должна была быть наполнена счастьем и праздником, но она все испортила своим поступком. Ты, должно быть, чувствуешь, что из-за разрыва между тобой и Гермионой наступил конец света. Какая-то часть тебя разбилась вдребезги, а другие части постепенно разрушаются, чем дольше вы двое продолжаете жить так. Придет время, когда ты захочешь, чтобы все это закончилось, и я молюсь, чтобы ты не наделал глупостей, когда это время придет. Ты не один, мой дорогой. У тебя есть я и твой отец. У тебя есть Сириус, Ремус, Питер и Регулус. Они помогут и утешат тебя. Прислушайся к ним, потому что они соблюдают твои интересы. Не забывай, что мы здесь ради тебя. Каждая пара проходит через ряд сложностей, которые проверяют их отношения и их любовь друг к другу. Я знаю, как сильно ты ее любишь, Гермиону. С того момента, как ты заговорил о ней, я поняла, что ты сделаешь для нее абсолютно все. Ты бы поймал звезды и принес ей луну. Ты переплыл бы самую глубокую часть океана и сгорел бы на солнце, если бы она попросила тебя об этом. Когда я встретил её, я также знала, что она сделает то же самое. Ради твоего счастья она разыскала меня, чтобы пригласить на твой день рождения. Не многие так поступают, особенно если мать их избранника - Блэк. Ты сделал хороший выбор, сын мой. Я от всего сердца одобряю ее. Не отпускай ее, мой дорогой. Я вижу, что она единственная в своем роде, и ты наверняка пожалеешь о том моменте, когда отпустишь ее. Я знаю, что ты уже запомнил нашу с отцом историю, но я хотел бы напомнить тебе ее еще раз. Ты слышала эту историю бесчисленное количество раз, мой дорогой, но я никогда не рассказывал тебе о том, с какими трудностями мы с твоим отцом столкнулись во время ухаживания. Я считаю, что сейчас настал подходящий момент, чтобы рассказать тебе правду. Влюбленность в твоего отца была одной из самых неожиданных и самых замечательных вещей, которые когда-либо случались со мной. Осознание того, что твой отец ответил на мои чувства, было одним из самых прекрасных моментов в моей жизни. Однако все было не так счастливо, как мы себе представляли. Моя семья сильно протестовала против нашего предстоящего союза, и они почти отреклись от меня за то, что я приняла предложение твоего отца. Моя собственная мать угрожала мне, мой отец сторонился меня, а мои братья игнорировали меня. Это был один из самых мрачных моментов в моей жизни, и только твой отец был моим светом. Я помню, как мне хотелось сдаться, вернуться в семью и просить у них прощения. Я знала, что твой отец каким-то образом догадался о моих мыслях, потому что он молчал; он был готов отпустить меня, если бы это означало, что я снова буду счастлива. Было время, когда я думала, что не могу больше продолжать, и была готова отказаться от самой большой любви, которую когда-либо знала, чтобы вернуться в семью, которая причинила мне боль, потому что я просто хотела, чтобы мучения закончились. В ту ночь, когда я собиралась уйти от твоего отца и расторгнуть помолвку, я услышала его разговор с Юфимией, твоей бабушкой, и Флимонтом, твоим дедушкой. Они спорили из-за меня, из-за того, что в их семье появилась Блэковская принцесса. Твои бабушка и дедушка не любили меня так, как сейчас, и хотели расторгнуть нашу помолвку так же, как и мои собственные родители. Однако Карлус сделал то, чего не ожидали ни его родители, ни я: он встал перед ними на колени и умолял дать нам обоим больше времени. Я была так потрясена, когда увидела его в тот вечер. Гордый мужчина, которого я знала, поступил так, потому что любил меня слишком сильно, чтобы отпустить. Хотя он понимал, что я вот-вот расстанусь с ним и вернусь в свою семью, он умолял своих родителей, потому что хотел дорожить теми немногими мгновениями, которые у него были со мной, прежде чем я покину его. Именно в тот вечер я поняла, что лучше держаться за твоего отца и никогда не отпускать его, чем прожить остаток жизни без него. Выйти за него замуж было одним из тех решений, о которых я никогда не жалела. Сначала было трудно, но награда в конце стоила того. У тебя большая любовь, мой дорогой Джеймс. Та, которую ты не хочешь потерять. Та любовь, за которую стоит бороться. Я молю Гекату и Цирцею, чтобы у тебя хватило сил бороться за нее. С любовью, твоя мать". Дорея смотрела на прекрасный розовый сад, подаренный ей свекровью, и пила остывший чай из своей чашки. Она услышала его шаги позади себя и закрыла глаза, когда почувствовала, как он прижался легким поцелуем к ее голове. - О чем ты думаешь, любимая? - Карлус сел на сиденье рядом с ней. Дорея отставила свою чашку в сторону. - О Джеймсе, - сказала она. - Интересно, как он поживает. Как они с Гермионой сейчас. - Ты слишком много беспокоишься, - обеспокоенно заметил ее муж. - Джеймс - большой мальчик. Он справится с этим. - Справится? - Дорея сомневалась в этом. - Пройдет. Это было сказано как обещание. - В конце концов, он наш сын. Он Поттер и Блэк. А это, моя любимая жена, самая опасная комбинация в мире. Дорея не могла удержаться от легкой улыбки. Он выглядел таким красивым, со своими непокорными темно-каштановыми волосами и ореховыми глазами. Ему было около пятидесяти, но его тело было таким же стройным и подтянутым, как и в двадцатилетнем возрасте. Возраст шел ее мужу. - Как ты узнал? Он приподнял одну бровь. - Что узнал? - Что я собиралась уйти от тебя, - сказала она. - Как ты узнал? Дорея увидела его шок. Они никогда не говорили много о проблемах, с которыми столкнулись во время их очень долгой помолвки. Это была одна из тех вещей, о которых они молчали с тех пор, как поженились. Не было смысла зацикливаться на прошлом, когда они были так счастливы в настоящем. Его взгляд метнулся к открывающемуся за окном виду. - Потому что... Потому что я был готов сдаться так же, как и ты. Он улыбнулся ее ошеломленному выражению лица. - Не смотри так потрясенно. Ты не единственная, кто сомневался. Дорея поднесла руку к губам. - Почему ты не сказал мне? - Потому что если бы я тебе сказал, ты бы меня бросила, - ответил он совершенно искренне. - И честно? Мысль о том, что ты меня бросишь, пугала меня больше, чем проблемы, которые были у нас с родителями. Я слишком сильно любил тебя, чтобы отпустить, Дори. Даже несмотря на то, что они причиняли тебе боль, я был достаточно эгоистичен, чтобы удержать тебя. Поэтому, когда я увидел выражение твоего лица, я понял и пообещал себе в тот день, что если ты скажешь мне, что хочешь уйти, я отпущу тебя, даже если это убьет меня изнутри. Я был готов отпустить тебя, если бы это означало, что ты снова будешь счастлива. Он одарил ее плутовской ухмылкой. - Конечно, я никогда не был так счастлив, когда ты вышла за меня замуж. Дорея уставилась на мужа, не в силах понять, что он тоже сомневался. Он был таким стойким, таким сильным. Он был единственным, кто утешал ее и был ее опорой. Она не думала, что у него есть свои сомнения, что он готов сломаться так же, как и она. Но, в отличие от нее, он не сломался, потому что мысли о том, что он может потерять ее, и о боли, которая за этим последует, было достаточно для того, чтобы он продолжал жить. Вот так в ее сердце расцвела любовь, которую она даже не могла себе представить. Она медленно улыбнулась ему. - Прости, что сомневалась в тебе, любовь моя. Он протянул руку и взял ее за плечо, поднес к губам и поцеловал в тыльную сторону ладони. - Я прощаю тебя, моя сладкая. Я также прошу прощения за ту боль, которую я причинил тебе много лет назад. Ведь если бы он был бескорыстен и отпустил ее, ничего бы этого не случилось. Дорея покачала головой и крепче сжала его руку. - О, Карлус. Не жалей о сделанном выборе. Ты - мой свет и радость. Я бы не променяла нашу жизнь ни на что другое. Она повернулась к окну, ее рука все еще сжимала его руку. Она медленно закрыла глаза и начала молиться богам, пока солнце заливало ее светом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.