Я не заслуживаю этого...

Перевод
PG-13
Заморожен
8
переводчик
Pavuk_Shizoid бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 3 078 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 5 Отзывы 0 В сборник

Жизнь

Настройки
      Твоя жизнь никогда не была весёлой. Родители мало зарабатывали, хоть и пахали на работе с утра до ночи, не имея возможности даже нормально поговорить со своей дочерью. Хотя бы просто узнать, как дела в школе. Хотя, возможно они просто заранее знали ответ.       В школе часто посмеивались над тобой за то, что ты не могла купить еды в обеденное время. Приходилось либо таскать еду из дома, что случалось крайне редко, либо просто голодать. Второй вариант, как уже можно было догадаться, невольно оказывался верным. Благо, у тебя были друзья, на которых можно было положиться. Они понимали всю ситуацию и помогали. Когда могли.       Но был один мальчик, который всегда заступался за тебя. Он был на класс старше, но по какой-то причине дружил с тобой. Кажется, его звали Габриэль Апдайк. Или же нет? Ты точно не помнила, 15 лет прошло, как никак. Единственное, что ты помнила о нём - его уважали, не смотря на довольно забавную для детского слуха фамилию.        Ты помнишь, как в детстве мечтала стать более богатой и успешной, чтобы помочь родителям, вывести их из того положения, в котором находилась твоя семья. Просто не хотелось каждое утро просыпаться в одиноком доме, а каждый вечер видеть измотанных, измученных родителей, еле-еле ковыряющих столовыми приборами давно остывший ужин. Но все детские мечты разбились о суровую реальность. Вот ты стала взрослой, самостоятельной личностью, покинувшей родителей в поисках желаемого счастья для себя и семьи. Но судьба повернулась к тебе спиной. Работы мечты ты так и не нашла, а та, что у тебя есть, не приносит желаемого дохода, из-за чего приходится ютиться в маленькой квартирке на окраине города, под окнами которой разворачиваются мелкие нарко-сделки.       Каждый день приходилось рано вставать и на велосипеде ехать на "любимую" работу. Собственно, как и сейчас. Холодный ветер бил в лицо, неприятно царапая кожу пролетающей пылью. Прохожие лениво продвигались по улице, отходя в сторону, завидев тебя. Небо для лета необычно серое, холодное. Сегодня же, вроде как, не обещали дождь? А ты и зонт не взяла. А он вообще был у тебя? Точно, в прошлый раз он порвался от сильного ветра, а новый так и не удалось приобрести. Ладно, по крайней мере от работы до дома минут 10 езды - до соседней улицы. Да и может быть, под конец рабочего дня, он перестанет? Не будет же дождь лить весь день, так ведь?       Впереди показалось небольшое здание магазина, в котором ты работала. Оставив своего бравого коня на специальной подставке и закрепив его замком (мысленно моля всех богов, чтобы его не украли), ты направилась внутрь.       В нос ударили привычные запахи, заставляющие душу сворачиваться в колющий комок. Ещё один день страданий, ещё один день в компании шутников-коллег. Натянув улыбку, ты помахала людям за кассой, готовящихся обслуживать очередную порцию покупателей.       - Доброе утро, Т/И! - сонно проговорил один из парней, так же наигранно улыбаясь.       Никто в этом месте не был рад друг другу, но все делали вид, будто они - одна большая семья. Всё же, коллеги были практически в том же положении, что и ты. Ну, может быть кто-то чуть лучше. Ты нехотя встала за кассу, принимая очередной бессмысленный, скучный день.       Мимо проходили толпы покупателей, толкающих бесящие, звенящие тележки, набитые различным хламом: едой, игрушками, электроникой и прочим. Забавно, у тебя никогда не было нормальных игрушек. Всё, что было - либо куплено на распродажах за сущие копейки, либо своровано из школы. Сейчас даже как-то стыдно вспоминать об этом.       Торговый зал был практически пустой, поскольку почти все покупатели сейчас стояли у касс, разгружая и оплачивая свои покупки. Твоё внимание привлёк один из клиентов, сильно выделявшийся на фоне других людей. В принципе, вряд ли он был человеком. Его голова напоминала белое пушистое облако. Мужчина был довольно высок, одет в строгий офисный костюм, сильно выделявшийся своей дороговизной. В руках он держал корзину, набитую канцелярскими принадлежностями. Офисный работник? Он подошёл к твоей кассе, поскольку, в отличии от других, у неё не было очереди.       Ты начала пробивать его товары. Незнакомец посмотрел на часы, висевшие на стене у выхода. Чёрт, уже полдень? Ты исподлобья посмотрела на покупателя. У него были необычные, полностью чёрные глаза. Довольно привлекательные, если честно. Ты попыталась завести разговор, продолжая сканировать кучу канцелярских принадлежностей.       - Никогда не видела облачных людей в этом районе. Вы недавно сюда переехали?       Он холодно посмотрел на тебя и усмехнулся:       - Нет, но это не твоё дело!       Информативненько...       Ты упаковала все его вещи в пакеты и помахала на прощанье, надеясь на ответ, но облако просто ушёл, даже не обернувшись. Сердце кольнула обида. Придурок! Мог бы быть и повежливее!       Весь оставшийся день ты почему-то думала о том покупателе. Почему он свободно ходит по городу, не являясь при этом человеком? Почему его не преследуют за это? Неужели дело в деньгах? Смог откупиться? Или может он просто слишком известный и влиятельный, чтобы убивать его? И всё равно все варианты казались маловероятными. Здесь явно было что-то другое.       Внезапно, кто-то резко хлопает тебя по плечу, от чего ты едва не подпрыгиваешь, очнувшись от странной задумчивости. Это оказался всего лишь твой коллега Мейсон. Он был довольно хорошим человеком, хоть и со своими странностями.       - Эй, (прозвище), твоя смена закончилась, можешь идти домой.       - А касса? - ты удивлённо посмотрела на своего коллегу.       - Не боись, я разберусь с ней! - он доброжелательно улыбнулся, - Иди, отдохнёшь хоть, а то выглядишь, как зомби!       Ты с благодарностью посмотрела на него.       - Спасибо, Мейсон! Я уж боялась, что просто вырублюсь посреди работы.       Парень хохотнул и кивнул. Ты хватаешь сумку и выходишь из магазина, радуясь неожиданной свободе. Ещё большую радость у тебя вызывает тот факт, что велосипед остался на месте. Вскочив на него, ты помчалась домой. Небо, бывшее с утра серым, теперь казалось полностью чёрным. Где-то вдалеке громыхнуло. Ты видела из окон магазина, как днём лил дождь, однако он вскоре перестал. Неужели набирал силы только для того, чтобы, дождавшись свою неудачливую жертву, вымочить её до нитки?       Но, не смотря на все опасения, до дома ты сумела добраться прежде, чем первые капли упали на слегка влажную землю. Маленькая квартирка встретила тебя неуютным холодом и темнотой. Оставив велосипед в коридоре, ты прошла в зал, обставленный довольно скромно: старый диван, большой шкаф и телевизор. Собственно, зал был единственной комнатой в квартире, помимо кухни, разумеется.       Ты устало повела плечами. Сил не осталось ни на что, даже есть не хотелось. Разложив диван и вытащив из шкафа подушку с пледом, ты разделась и завернулась в кокон. Тепло нежно обволакивало твоё тело. Сознание медленно гасло, и ты погрузилась в глубокий сон без сновидений.
Примечания:
8 Нравится 5 Отзывы 0 В сборник