Обещание
19 июня 2021 г., 20:50
Проснувшись, ты опустошённо уставилась в потолок, пытаясь осознать, в каком пространстве находишься и который час. По ощущениям уже было утро. А может и вечер. Сложно узнать точное время, когда единственный твой ориентир – солнечная полоса, ползущая по стене. Первое, что ты видишь после пробуждения – Габриэль разговаривает с доктором. Дело ли в раннем пробуждении, из-за которого ты сейчас, фактически, ещё спишь, или же в последствиях аварии, но ты не можешь разобрать ни слова о том, о чём они говорят.
Окончательно проснувшись, ты попыталась сесть, но Апдайк мягко оттолкнул тебя.
- Доктор сказал, ты ещё не можешь встать.
Ты послушно легла обратно, почувствовав лёгкое головокружение. Боже, этот голос! Как бы тебе хотелось, чтобы он говорил с тобою вечно! Но желаниям не суждено было осуществиться, и Габриэль повернулся к доктору.
- Когда её выпишут?
- Честно, не знаю, мистер Апдайк. У неё, помимо вывернутой руки и парочки сломанных рёбер, повреждён позвоночник. – доктор поправил очки - Рука и рёбра заживут, а вот позвоночник…
- Ясно, сколько будет стоить лечение?
Доктор печально покачал головой.
- Сэр, мне жаль, но вы не можете просто заплатить, чтобы кто-то исцелился. Нужно время. Много времени.
Габриэль глубоко вздохнул и устало потёр переносицу.
- Хорошо. Чёрт возьми, люди такие сложные!
Доктор бросил на тебя взгляд, полный сожаления, и вышел из палаты. Ты посмотрела на своего спасителя. Он выглядел слегка раздражённым. Сможешь ли ты когда-нибудь оправиться от своих травм? На глаза навернулись слёзы.
- Я… Мне так жаль! Я… я д-должна была ув… увидеть эт-ту маш… машину… - громкий всхлип прервал твою речь.
- Это не твоя вина. – Габриэль сел на стул, стоящий возле твоей кровати – Виноват тот придурок, что сбил тебя. Мне жаль, что пострадала такая красав… хороший человек.
Ты не поняла, что он имел в виду и почему осёкся. Слёзы катились по твоим щекам. Страшно, больно и очень обидно. Чем ты заслужила такое? Что теперь делать? Как тебе жить? Как работать? Тебя ведь наверняка уволят из-за неявки на работу! И откуда теперь брать деньги? Неужели придётся продать квартиру и жить на улице? От этих мыслей становилось ещё больнее.
Габриэль мягко улыбнулся, вытирая рукой слёзы с твоих щёк.
- Не плачь. С тобой всё будет хорошо, я обещаю.
- О-Обещаешь? – ты всхлипнула, смотря прямо в его глубокие чёрные глаза.
- Да, обещаю. Я сделаю всё, чтобы помочь тебе поправиться.
- Спасибо вам, мистер Апдайк! – ты улыбнулась.
Примечания:
Как и обещал, перевод главы почти сразу же, после предыдущей.
Следующая будет больше. Намного больше.