Heavy

Марти дернул за веревку, отчего бочонок с рассолом соскользнул с поддона и попал на верхушку канделябра. Подросток выглянул из-за угла бара в старом западном салуне и ухмыльнулся. Бочонок с рассолом располагался над Эдной Стрикленд, готовый упасть и, расплескавшись, погасить факел в ее руке, а мешок с песком — над предком Биффа, Бьюргардом Танненом, чтобы вытащить у него дробовик, нацеленный на Дока. Марти был измотан событиями последних нескольких дней. После того, как Док ушел на несколько месяцев, появился его ДеЛориан с сидящим с нем Эйнштейном и магнитофоном, сообщающим Марти, что он попал в беду и нуждается в его помощи. Марти узнал, что Док застрял в тридцать первом году из-за ложного ареста за то, что якобы поджег спичку, и смог вытащить его. Однако ему пришлось вернуться в прошлое и спасти своего деда от отца Биффа, Кида Таннена, чтобы тем самым спасти себя. После этого ему пришлось арестовать упомянутого человека, чтобы спасти свое будущее в восемьдесят пятом году, что случайно привело к тому, что он втянул молодого Эмметта Брауна и Эдну Стрикленд в отношения, которые полностью разрушили не только Хилл-Вэлли, но и Дока. Марти должен был спасти Дока или «Гражданина Брауна» от его жены-стервы, вернуться в тридцать первый год, чтобы разлучить их, заставить молодого Эмметта снова вдохновиться наукой и все это время оберегать его от того Брауна, который передумал становиться ученым. Когда Марти наконец все починил, его Док вернулся за ним, только в очередной раз Эдна Стрикленд все испортила, украв ДеЛориан, и случайно вернулась во времени в тысяча восемьсот семьдесят шестой год и стерла с лица земли Хилл-Вэлли. И вот теперь они здесь, пытаются помешать Эдне устроить пожар в салуне, из-за которого сгорел город, и помешать Бьюргарду Таннену застрелить и Эдну, и Дока. Конечно, Марти снова должен был прийти всем на выручку. Он был готов вернуться в свое реальное время у Доку и вздремнуть. Подросток взглянул на Таннена, который направлял ружье на Эдну, а второе — на Дока. Его пальцы так и чесались нажать на спусковой крючок одного из них, но он не мог, потому что, если он выстрелит в нее, факел упадет, и весь салун охватит пламя. Его голубые глаза метнулись к Доку и увидели капельку пота, стекающую по виску. Держись, Док, подумал Марти. Док, казалось, знал, что Марти смотрит на него. Его карие глаза встретились с голубыми, затем он взглянул на канделябр, а затем снова на Марти. Парень кивнул и скользнул обратно за стойку. Он крадучись направился к лестнице, а затем поднялся наверх как раз в тот момент, когда Док завел светскую беседу с теми двумя. Добравшись до верха, он встал на четвереньки, подполз к канделябру, наклонился и попытался опрокинуть мешок с песком на Таннена. — Последнее слово? — ухмыльнулся загорелый. Его палец дернулся, чтобы нажать на спусковой крючок. Эдна нахмурилась, но выпрямилась. Она протянула факел, готовая бросить его и поджечь здание. — Увидимся в аду, Таннен. — Вы первая, леди. — Давай, сукин… — Пальцы Марти задели верхушку мешка и, наконец, сумели подтолкнуть его. — Да! Мешок с песком рухнул на макушку Таннену. Его дробовик выстрелил, и он упал на пол. Бочка с рассолом опрокинулась на Эдну, мгновенно погасив ее факел. — Какого хре…бта?! — вскрикнула она. Она попыталась отодвинуть бочку, но в итоге поскользнулась и упала, а та покатилась по полу. Док ухмыльнулся и зааплодировал. Марти удалось устроить диверсию, чтобы спасти не только свою жизнь, но и Хилл-Вэлли. Он поднял глаза, чтобы похвалить своего спутника, но его улыбка мгновенно исчезла при виде Марти, рухнувшего на твердый пол рядом с Танненом и лежащего там без признаков движения. — Марти? Паника и страх пронзили тело ученого, когда он побежал к Марти. Док опустился на колени рядом с подростком. — Марти, мы сделали это! Мы помешали Эдне сжечь салун. Теперь ты можешь встать. Но тот не реагировал. Глаза Дока расширились, он осторожно перевернул Марти и ахнул от того, что увидел перед собой. Кровь стекала по его правому плечу, образовывая пятно вокруг груди, возле сердца, пропитывая одежду. Марти МакФлай был застрелен. — Марти! Марти, нет! — Слезы хлынули из его глаз, как вода из прорванной плотины. Он качал головой взад и вперед, его подбородок дрожал. Он сложил руки вместе и надавил на рану. Он посмотрел на парня сквозь затуманенные глаза и закричал: — Останься со мной, Марти! Черт возьми, останься со мной! Этого не может быть. Только не Марти. Пожалуйста, Господи, только не его Марти! Не его верный спутник. Он не мог умереть! Нет! Только не Марти! Это все его вина. Он не должен был заставлять Марти делать что-то настолько опасное и безрассудное. Он не должен был подвергать опасности жизнь мальчика. Это все, что он когда-либо делал: заставлял Марти выполнять опасные трюки и задания ради его собственной глупости. Теперь из-за этой глупости он потерял своего самого дорогого друга. Слезы водопадом хлынули по щекам Дока. Он не смог сдержать отчаянного вопля, вырвавшегося из его горла. Он поднес окровавленные руки к лицу и, закрыв глаза, громко закричал. Его тело дрожало, а горло саднило. Он потянулся к телу Марти и крепко прижал его тело к груди, нисколько не заботясь о том, что кровь пропитала и его одежду. — Мне так жаль, Марти. Это все моя вина. Ты был величайшим человеком, которого я когда-либо знал. Даже до того, как ты изменил события моего прошлого, ты всегда был моим вдохновителем. Я бы не смог завершить ни одно из своих изобретений без тебя, а теперь я потерял тебя навсегда. Ты был смыслом моей жизни… Однажды… — Док внезапно задохнулся. — О, Боже! Я вернусь в прошлое и не дам тебе устроить диверсию! — Т-тогда тебя застрелят, и Хилл-Вэлли превратится в пепел. Глаза Дока расширились при звуке мягкого хриплого голоса. Он опустил взгляд и увидел, голубые глаза Марти под полуприкрытыми веками смотрят на него снизу вверх. — Марти! Ты жив! — Док крепко обнял мальчика, и по его щекам вновь потекли горячие слезы. — Я думал, что потерял тебя. — Я в порядке, Док. Этот ублюдок выстрелил мне в плечо, а потом канделябр ударил меня по голове и вырубил, — слабо зашевелил губами Марти. Он поднес левую руку к голове и поморщился от удара. — Ничего серьезного. — Ничего серьезного? Ты чуть не довел меня до сердечного приступа! — Док улыбнулся, подхватил его на руки и поднялся на ноги. — Нам нужно вернуть тебя в наше время и обработать эту рану. — А как же Эдна? — Я скоро с ней разберусь, — пообещал Док и посмотрел на лежащую без сознания женщину. Док вышел из салуна и направился к ДеЛориану. Слезы все еще текли по его лицу, и он не мог сдержать абсолютного облегчения, которое нахлынуло на него, когда Марти открыл глаза. — Эй, Док? — Да, Марти? Тебе больно? — Ну, да, получить пулю немного больно, но вот что любопытно. Док посмотрел на него сверху вниз. — Да? — Ты действительно имел в виду все, что сказал? Знаешь, — он начал краснеть, — о том, что я — твой вдохновитель и смысл твоей жизни? Док улыбнулся и кивнул. — Я имел в виду все, что сказал. Глаза Марти округлились. — Ого, довольно нелегко. Док усмехнулся, наклонился и прижал их губы друг к другу. — Действительно, нелегкий.