Шрамы

Перевод
NC-17
Завершён
17
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 16 248 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник

Chapter 4

Настройки
Примечания:
Воздух был густым от напряжения и тишины между ними тремя. Джордж недоверчиво уставился на своего лучшего друга. Он не знал, чего ожидал, но точно то что он увидел. Он хотел сказать что-нибудь, что угодно, чтобы утешить своего лучшего друга, но не находил слов. Он никогда не выражал свои эмоции так открыто как с Сапнап и Дрим. Он всегда знал об этом, и Джорджу было просто неприятно видеть Сапнапа таким разрушенным и он понятия не имел, как его утешить. Поэтому Джордж медленно подошел к Сапнапу и окутал его своим сухим полотнцем, которое уронил раньше. Когда Джордж приблизился к Сапнапу, он вытер слезы с его лица. Все это время он даже не замечал, насколько разбит его лучший друг. Взгляд Джорджа переместился на очевидные отметины на торсе Сапнапа, он посмотрел на каждый шрам, синяк и царапину, о существовании которых он никогда даже не подозревал. Его желудок скрутило от одной мысли о том, как они каким образом они появились на теле друга. -“Кто...” - голос Дрима прорезал тишину. Джордж и Сапнап оглянулись на Дрима, вид у него был кровожадный. -"Кто это с тобой сделал?" -"Я не..." -“Сапнап. Кто, черт возьми, сделал это с тобой?"- Дрим покачал головой, зная, что Сапнап собирается уклониться от ответа. -"Мой отец".- пробормотал Сапнап. -"Почему ты никогда не говорил нам об этом?" Сапнап сделал паузу. -“Я-я не знаю... Я не знаю. Я думал, что смогу справиться с этим, я всегда так делал, сколько себя помню. И я не хотел терять вас, ребята". -"Эй, мы никогда тебя не бросим, придурок, почему ты так думаешь?" - вмешался Джордж. -"Потому что посмотри на меня! Я слабый, я уродливый, я никчемный, я заслуживаю всего этого...” - Голос Сапнапа задрожал, когда он отвел взгляд от них двоих. -"Ты не такой и ... и ты не заслуживаешь, чтобы с тобой так обращались... Почему ты так о себе думаешь?" - прошипел Сон. -“Ты лжешь мне! Перестань врать мне, я устал от этого! Просто скажи мне правду, я могу принять ее... Клянусь, я смогу! Я просто ...” - Сапнап не выдержал и закрыл лицо руками. Сон подошел к Сапнапу и Джорджу и нежно обнял Сапа за плечи. Сапнап поморщился от прикосновения, которое заставило Дрима нахмуриться и немного смягчить его объятия. -“Я не вру, это правда, ты наш лучший друг, наш брат. Ладно? Примешь ты это или нет, мы всегда будем рядом с тобой”. - Сапнап опустил руки от лица, тупо уставившись на Дрима. -"Никогда больше не думай о себе так".- Дрим осторожно притянул его в объятия. Сапнап стоял неподвижно, его руки были по бокам, в то время пока Дрим обнимал его . Он чувствовал себя таким опустошенным и уязвимым. Что бы ни говорил или ни делал Дрим или Джордж, это не отменит того, что сделали с ним его родители. Годами в его голове укоренилось фраза, что он не заслуживает такой любви. Но, к своему удивлению, Сапнап почувствовал, что обнимает Дрима в ответ и утыкается лицом ему в грудь. Джордж все еще был явно в шоке от всего этого, но в конце концов подошел к ним и обнял их обоих. Сапнап медленно закрыл глаза, когда Дрим и Джордж обняли его. Он вспомнил их первое объятие в аэропорту, и чувство безопасности и любви снова посетило его. Некоторое время они оставались в объятиях, пока Джордж не почувствовал, что Сапнап дрожит. Он вырвался из объятий и сказал: "Почему бы нам не переодеть тебя в сухую одежду, а? Мы не хотим, чтобы ты заболел." Сапнап посмотрел на Джорджа и кивнул, и они вдвоем направились к дому. -“Ты идешь, Дрим?" -“Я сейчас приду".- отвечает он немного рассеянно. С этими словами Джордж направляется к дому, а Сапнап медленно следует за ним. Дрим наблюдал, как они вошли внутрь, затем вздохнул и уставился на бассейн. Он решил остаться снаружи, чтобы придумать что-нибудь, что угодно, чтобы помочь Сапнару, решить все, через что он прошел, защитить его от любого подобного насилия снова. Из троих Дрим всегда был тем, кто придумывал план того, на будующее, решение каждой проблемы, и всегда был готов ко всему, что возникало у них на пути. Но ничто не могло подготовить его к этому. Первым вариантом, который пришел на ум, был, конечно,разговор с родителями. Он подумал о том, чтобы как-нибудь достать телефон Сапнапа, позвонить его родителям и просто поговорить о том, почему это происходит. Почему они были такими, какие они были, и почему они хотели каким либо способом навредить Сапнапу. Почему они гребаные монстры и как бы они себя чувствовали, если бы с ними обращались так же- Нет, Дрим не может этого сделать, как бы ему этого ни хотелось. Это не то, что поможет Сапнапу, а может и подвергнет его еще большей опасности. Дрим вздохнул, расхаживая вокруг бассейна, пытаясь придумать что-нибудь еще.

***

Сапнап и Джордж тихо вошли в комнату. Они оба начали искать одежду в шкафу и начали переодеваться, отвернувшись друг от друга. Джордж достал белую футболку и черные спортивные штаны, положил их перед собой и начал переодеваться. Его мысли все время возвращались к Сапнапу в бассейне. Каким безжизненным выглядел Сапнап в те несколько секунд, прежде чем проснулся. Как испугался Джордж, что опоздал и что Сапнап уже ушел... Все шрамы, которые показал им Сапнап... Джордж закончил переодеваться, когда обернулся, чтобы встретиться с Сапнапом, все еще не закончившим переодеваться. Сапнап был в белой толстовке и боксерах, он как раз надевал пижамные штаны. Джордж нахмурился, заметив, что ноги Сапнэпа тоже покрыты синяками. Он медленно повернулся и сел на одну из кроватей. Как только Сапнап закончил переодеваться, он направился к своей кровати, предположил Джордж, но, к удивлению Джорджа, Сапнап прошел мимо своей, направляясь к кровати Джорджа. Гоги подвинулся, и Сапнап сел рядом с ним. Некоторое время они сидели молча, Сап уставился на пол, в то время как мысли Джорджа были где-то в другом месте. Сапнап повернулся к Джорджу и тихо сказал: "Мне очень жаль, Джордж". -"Почему ты извиняешься?" -"Ты не должен был меня видеть в бассейне, и я просто... извини," - с трудом выдавил Сапнап. -"Все в порядке, придурок. Но, пожалуйста, если ты когда-нибудь почувствуешь... - Джордж заколебался и даже не смог заставить себя произнести это, - просто поговори с нами и дай нам знать, хорошо?” Сапнап кивнул, придвинулся ближе и положил голову на плечо Джорджа. Джордж улыбнулся Сапнапу и обнял его за плечи. Как бы Джордж ни наслаждался моментом, когда они делились, что-то все еще было у него на уме. -"Сап?" -Джордж посмотрел на Сапнапа. -“да?” -"Ты не обязан отвечать, если не хочешь, но, случилось ли что-то такое, из-за чего все это произошло... приступ паники и бассейн?" Сапнап на мгновение замолчал. Через некоторое время Джордж пожалел, что задал этот вопрос, и собирался проигнорировать его, пока Сапнап не заговорил. - Вчера мне позвонила мама, и она наговорила мне кучу глупостей. Моя мама никогда не была самым милым человеком, но все это она говорила... Это было просто много." Сапнап нерешительно объяснил: -А, понятно." - ответил Джордж. Они вдвоем сидели в темной комнате, оба тихие и не в себе от ситуации. Джордж почувствовал, как тело Сапнапа расслабилось, и его голова тяжело опустилась на его плечо. Он был рад, что Сапу теперь удобно, и положил свою голову поверх головы Сапнапа. Вдруг у двери комнаты послышались шаги. Сапнап, казалось, напрягся и посмотрел на силуэт у двери. -"Дрим?" - крикнул Сапнап. -"Да, простите, я подкмал, что вы, ребята, уже спите". - сказал Дрим, подходя к одной из ламп, чтобы включить ее. Джордж и Сапнап сели и посмотрели на Дрима, сидящего на кровати напротив них. Сон посмотрел на них обоих и осторожно спросил: "Вот я и подумал... Почему бы вам обоим не переехать ко мне? -“Что? Жить всем вместе?"- Сапнап в замешательстве наклонил голову. -“Да, я имею в виду, что мы всегда говорили о том, чтобы жить всем вместе. Не знаю, мне кажется, что для тебя было бы намного безопаснее и просто лучше остаться с нами".- Объяснил Дрим. Джордж кивнул головой и согласился со Дримом: "Да, я согласен, Дрим." Между этими тремя наступило неловкое молчание в ожидании ответа Сапнапа. "Дрим, я всегда хотел, чтобы мы все трое жили вместе, но мои родители-" -“Твои родители?! Сапнап это не нормально, что они делали с тобой. Ты ведь это понимаешь?"- сказал Дрим немного разочарованно. -“Да, я понимаю-дело не только в них, просто...” - Сапнап покачал головой, не в силах понять ни одной из своих мыслей. Дрим хотел было возразить, но Джордж поднял руку. -"Все в порядке, Сап. Просто подумай об этом, хорошо?" - успокаивающе сказал Джордж. Сапнап нерешительно кивнул. -"Эй, почему бы нам не посмотреть фильм или что-нибудь в этом роде?" - предположил Гоги. -"Да, это хорошая идея, Джордж".- Сказал Дрим, похоже он успокоился. -"Я встречусь с вами, ребята, там, внизу, теперь, когда я думаю об этом, мне вроде как хочется принять душ. Ты знаешь из-за хлорки и всего такого". - сказал Сапнап, потирая затылок. -"Нет проблем, мы все приготовим к тому времени, как ты спустишься, хорошо?" - говорит Джордж. Сапнап улыбнулся и кивнул.

***

-"Я просто не понимаю, о чем тут думать?! Его родителям явно наплевать на него, они причиняют ему боль!"- Дрим тихо прошипел, скрестив руки на груди. -"Я знаю, почему ты так расстроен, поверь мне, я тоже не в настроении, но очевидно, что он так не считает. Он даже не собирался говорить нам, Дрим,” - вздохнул Джордж, ставя несколько закусок на кофейный столик. Сон нахмурился и протянул Джорджу одеяло, одновременно подходя к дивану, чтобы сесть. -"Давайте просто будем делать шаг за шагом, я уверен, что ему просто нужно подумать об этом. В конце концов, это была тяжелая ночь".- сказал Джордж твердо, все еще стоя рядом. -"Хорошо, хорошо, но что бы ни случилось, мы должны убедиться, что он не вернется туда, это просто не вариант. Мы не можем позволить им продолжать делать это с Сапом", - говорит Дрим, беря пульт и включая телевизор. Джордж кивнул в знак согласия, наконец, сев рядом с приятелем.

***

Теперь они знают. Они больше никогда не будут смотреть на него как прежде. Так чертовски глупо Сапнап вытер волосы свежим полотенцем и нахмурился, глядя на себя в зеркало. Затем он отвернулся, чтобы переодеться в ту же одежду, в которой был раньше. Он хотел жить с Дримом. Но он не мог не думать Что произойдет, когда Дрим или Джордж рассердятся на него? Что будет, когда он все испортит? Что произойдет, когда они начнут его ненавидеть? Что будет, когда они бросят его? Сапнап покачал головой. Остановка. Это его родители снова лезут ему в голову, ему нужно сосредоточиться на том, что Сон и Джордж сказали в бассейне. Да, просто подумай о том, что они сказали. Он не слабый. Он не уродлив. Он не никчемный. Да, это так, нет, это не так. Они его лучшие друзья, его братья. Они лжецы. Нет, это не так. -"Хватит".- Сапнап заскулил, теперь он сидел на полу в ванной, обхватив руками голову. Черные точки начали заполнять уголки зрения Сапнапа, так как его дыхание было неровным. -"Просто дыши со мной, хорошо? Вдох... Выдох..." - голос Джорджа возник в сознании Сапнапа. Сап вдыхает и выдыхает, следуя инструкции Джорджа в своей голове, пока, наконец, все снова не стало казаться нормальным. Сапнап не мог вспомнить, когда Джордж сказал ему это, а потом что-то щелкнуло, Джордж, должно быть, это произошло, когда у него был приступ паники прошлой ночью. Они действительно заботятся о нем. Сапнап улыбнулся про себя, выходя из ванной.

***

-“Терпеть не могу тебя Дрим,” - хихикнул Джордж. -“Что?! Почемууууу?" - спросил Дрим искренне смущенно. -“Мы должны были искать фильм , а ты включил гребаный ФУТБОЛ,” - игриво пожаловался Джордж. -“Да ладно тебе, это же последняя четверть игры".- Дрим усмехнулся, натягивая одеяло и сосредотачиваясь на игре. Джордж закатил глаза и вскочил, когда услышал скрип лестницы, он поднял глаза и увидел Сапнапа, спускающегося по лестнице. Было такое чувство, будто из всего дома высосали воздух, от того, как сильно там было напряжение. Пока Сапнап спускался по лестнице, он уже чувствовал, как меняется настроение, Дрим и Джордж сидели в тишине и кажется напряглись . Именно этого и боялся Сапнап, что из-за него все изменится. Это была его вина, что он не мог решить, хочет ли он переехать или нет, вызвав эту неловкость между ними тремя. Сапнап встретил Патча у подножия лестницы, он был рад отвлечься от очевидного напряжения. -“Патчиии!!" - восклицает Сапнап, присаживаясь на корточки и лаская ее. -"Ребята, я думаю, что я ей нравлюсь", - тихо позвал Сапнап Дрима и Джорджа. -"Она просто освоилась рядом с тобой ".- Сказал Дрим улыбаясь, глядя на Сапнапа и Патчи. Сапнап осторожно попытался поднять Патча, чтобы отнести ее с собой на диван, но потерпел неудачу, так как кошка выскальзнулау него из рук. -"И да, она не любит когда её берут на руки ". - добавил Дрим. Сапнап встал и подошел к дивану. Дрим и Джордж сидели рядом друг с другом, оба завернувшись в свои собственные одеяла, рядом с Дримом было отдельное одеяло для Сапнапа. Ему сразу же пришла в головумысль, как нормализовать их общение. -"Вы, ребята, выглядите уютно..." - говорит Сапнап, стаскивая с них обоих одеяла. Сон и Джордж тут же садятся, их глаза расширяются от шока. -"Но вас всего двое".- Сказал Сапнап с усмешкой. Джордж и Дрим улыбаются Сапнапу в ответ и встают с дивана. -"Отличная идея, Сап!" - восклицает Дрим. -"Итак, с чего мы начнем?" - спрашивает Джордж. -"Хорошо, сначала мы должны взять подушки с дивана, чтобы сделать пол удобным".- в это время же Сапнап снимает подушки с дивана. -“Я принесу наверх еще деталей, Джордж, а ты постарайся найти способ, как поднять нашу крышу,” - приказал Дрим, уже мчась наверх за новыми припасами. -“Подожди, но как я должен ...” - Джордж прерывается, когда Сапнап бьет его одной из диванных подушек. -“ГОГИ, заткнись и твори!!!!" -Сапнап рассмеялся, глядя, как Джордж смотрит на него, ожидая удара подушкой. Джордж закатил глаза: "Хорошо, пойдем со мной, возьмем несколько стульев". -"Да, сэр".- Сапнап последовал за Джорджем в столовую. Как только Джордж и Сапнап вернулись в гостиную с двумя стульями, Дрим уже вернулся с большим количеством подушек и одеял. Они поставили стулья перед диваном, затем расстелили несколько одеял поверх двух стульев и спинки дивана, чтобы создать крышу. Сапнап схватил дополнительные одеяла, подушки и подушки, чтобы застелить пол форта. Все трое отступили назад, чтобы взглянуть на свое творение. -"Ух ты", - говорит Джордж. -"Это..." -Сон наклонил голову, глядя на дом. -"Шедевр". - с благоговением сказал Сапнап. -"Не мог бы сказать это лучше".- усмехнулся Дрим. Они все отправились в свой укрытый одеялом домик и решили, наконец, найти фильм для просмотра. -"А как насчет фильма ужасов?"- предложил Сапнап. -“НЕТ,” - быстро отвечают Дрим и Джордж. -“ Ну же, мы все вместе, и если вы, ребята, испугаетесь, я вас обниму".- ухмыльнулся Сапнап. -“О, заткнись, Сапнап, это ты будешь прикрывать глаза на протяжении всего фильма". - сказал Дрим, размахивая пультом от телевизора. Сапнап рассмеялся и продолжил: "О, подождите, ребят, ребят, а как насчет аниме?" -“Нет, я не хочу читать субтитры".- Джордж немедленно выразил свое недовольство этой идеей. -“Мы могли бы посмотреть что-нибудь дублированное?"- добавляет Дрим. -"Хорошо, тогда это-ПОКЕМОНЫ, любое другое аниме, название которого будет сказано, отстой". - говорит Сапнап. -"Хорошо, покемон, так покемон".- Сказал Дрим, нажимая на пульт дистанционного управления, чтобы открыть первый эпизод серии Pokémon Indigo League. Дрим накрылся одним из одеял и откинулся на подушки. Сапнап откинулся назад и закинул руки за голову, сосредоточив взгляд на телевизоре. Когда Джордж устроился на своем месте, он смотрит на Сапа и улыбается про себя. Сапнап теперь казался намного лучше, все было так, как раньше, было хорошо.

***

После нескольких эпизодов стало ясно, что все трое были в полудрёме и больше не обращали внимания на аниме, просто разговаривая о случайных вещах. -"Какого бы покемона ты выбрал, Дрим?"- Спросил Сапнап Дрима. -"Из этих трех? Я думаю, Бульбасавра, я не знаю". -"Что? Никакого Чармандера там, нет, ну так не интересно, ну ладно... Джордж, какого бы ты выбрал?" -"Я всегда выбирал Сквиртла в играх". - ответил Джордж. -"Ничего себе, мы все выбирали по-разному".- Сапнап пробормотал что-то себе под нос. -"Ну они нам как бы подходят ". - добавил Сон. -"Да, соглашусь с тобой", - ухмыльнулся Джордж. -"Представьте, что если бы покемоны были настоящими, моя команда надрала бы вам задницу". -Уверенно сказал Сапнап. -"Держу пари, все бы так и было, учитывая, как часто ты играл". -Дрим покачал головой, улыбаясь, думая о том, как Сапнап, когда они были моложе, все время рассказывал ему о новейшей игре про покемонов. -"Мы бы втроем путешествовали вместе по всем городам и селам, побеждали команду "Ракета", получали значки в спортзале и просто тусовались... Это было бы здорово". - сказал Сапнап с улыбкой. -"Так и было бы", - добавил Дрим. -"Жаль, что это не реально," - сказал Сапнап, поворачивая голову смотря на крышу из одеяла. -"Да, очень жаль..." –Ответил Дрим. Все трое молчали, все они вернулись в свои собственные миры. Дрим медленно сосредоточился на телевизоре, Сапнап некоторое время смотрел на их крытую одеялом крышу, думая обо всем на свете. Он действительно не заслуживал их, Сапнап знал это. Но он также знал, что жаждет их утешения и поддержки, Он знал, что хочет быть рядом с ними, несмотря ни на что., Он знал, что они ему нужны. На сердце у него стало тяжело, он почувствовал укол страха в животе от мысли, что они могут оставить его, что он может остаться один. Глаза Сапнапа отяжелели, разум наполнился туманом и дремотой. Он повернулся, чтобы посмотреть на Дрима: "Эй, Дрим?" -“да?” -Дрим посмотрел на Сапнапа. -"Ты никогда не бросишь меня, верно?" - тихо спросил Сапнап. -"Сапнап, я никогда тебя не оставлю. Я обещаю тебе это,” - мягко сказал Дрим. -"Обещаешь Пинки?"- Сапнап поднял мизинец вверх. -"Обещаю, Пинки". - Эти двое скрестили свои мизинцы друг с другом.
Примечания:
17 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)