Том 1: Глава 2.1 - Светская беседа
20 июня 2021 г. в 14:00
Вскоре после моей речи все мы приготовились уходить. Встав, я тут же бросил взгляд на Хирату. Он кивнул и подошел ко мне, когда я шел в направлении Кушиды. Заметив нас, она перестала разговаривать со своими друзьями и повернулась ко мне.
«Аянокоджи-кун, тебе что-нибудь нужно?» спросила Кушида немного серьезно.
«Ничего, если мы втроем пойдем вместе в спортзал?» предложил я.
«Понимаю. Я не против.» сказал Хирата.
«Хорошо. Я пойду с вами двумя.» Удивительно, но Кушида тоже согласилась. Сейчас эти двое - мои главные помощники. Их внешность и социальные способности являются наивысшими. Я хотел бы как можно скорее подобраться к ним поближе.
«Мэй-чан, Рури-чан, Кокоро-чан… Я пока пойду с Аянокоджи-куном и Хиратой-куном. Это нормально?» Кушида спросила разрешения у своих друзей.
«Я… все в порядке, Кикё-чан. Держу пари, это что-то важное, так что не обращайте на нас внимания» сказала синеволосая девушка с двумя хвостиками по имени Ван.
Стоявшие вокруг Ван друзья Кушиды дружно закивали. Как завидно. У Кушиды такие хорошие друзья. Я посмотрел на них и кивнул головой, на что они ответили легким поклоном.
«Все, давайте все вместе пойдем в спортзал. Там не должно быть никакой необходимости выстраиваться в очередь, направляясь туда, но давайте соблюдать надлежащее поведение и этикет, когда мы доберемся до места.» дружелюбным тоном объявил Хирата. Как и ожидалось, это был правильный выбор — выбрать его. В то время, как только студенты рядом с его местом дали внятный ответ, все практически согласились в своих мыслях.
А теперь мне нужно подумать о том, как мне вести себя с этими двумя. О том, чтобы обнажить перед ними все, не может быть и речи. Есть довольно большая вероятность, что они будут отвергнуты моим образом мышления, поэтому я могу только держать свои истинные планы в голове. Возможно, мне следует продолжать вести себя так, как я вел себя, когда произносил эту маленькую речь.
На ходу Хирата сразу же заговорил со мной.
«Это первый раз, когда мы действительно разговариваем. Я Хирата Йоске. Приятно познакомиться, Аянокоджи-кун. Тебе не нужно быть формальным со мной, так что называть меня Йоске — это нормально.» Он протянул мне руку, и я пожал ее.
«Приятно познакомиться. А пока, думаю, я буду называть тебя просто Хирата. Видишь ли, я не привык называть людей моего возраста по имени.» сказал я.
«Это совершенно нормально.» Хирата улыбнулся. Если бы я был девушкой, я бы уже был поражен этой улыбкой.
«Спасибо, что получили мои сигналы раньше. Помощь, которую ты и Кушида-сан оказали мне, была решающим фактором, который заставил меня убедить класс.» Я поблагодарил их обоих легким поклоном.
«Что ты говоришь, Аянокоджи-кун? Честно говоря, я думаю, что мы едва помогли. Как сказала ранее Чабашира-сенсей, если бы не твое быстрое мышление, кто знает, что могло бы случиться с нашим классом…» Кушида ответила мне похвалой. Не говоря о классовых очках, она демонстрировала свою превосходную осведомленность.
«Да… Подумав об этом сейчас, ты действительно спас весь класс…» сказал Хирата.
«Теперь все в порядке, так что нам остается только двигаться вперед. Мы не можем говорить ни о чем важном, пока идем в спортзал, так как скоро будем в непосредственной близости от учеников из других классов. Так что сейчас, я думаю, я просто хочу узнать вас двоих немного лучше. Вы не возражаете, если мы втроем обменяемся контактной информацией?» Я говорил так естественно, как только мог, но, согласно моим исследованиям, получение контактной информации ваших одноклассников — довольно тяжелое и деликатное испытание. Надеюсь, они не отвергнут меня.
«Конечно! Если бы ты был на шаг позади, я бы сама тебя попросила.» Кушида улыбнулась.
«Так или иначе, у меня возникает чувство дежавю…» сказал я. Не пытаясь совершить ту же ошибку, что и с Хорикитой ранее, я прокомментировал это в шутливой манере.
«Вот мой почтовый адрес и номер телефона, Аянокоджи-кун. Подожди, «дежавю»? Вы двое знаете друг друга? Я не видел, чтобы вы разговаривали друг с другом, когда вошли в класс ранее, но Аянокоджи-кун уже знал имя Кушиды-сан.» спросил Хирата, заметив мое замечание.
«Ты ошибаешься, Хирата-кун. Сегодня утром мы с Аянокоджи-куном ехали в одном автобусе. Я впервые поговорила с ним там.» Кушида усмехнулась в ответ.
«Да, и Кушида сказала, что я был на шаг позади. Это много чего значит…» Я пошутил, добавляя контекст к ее словам. Я притворился, что не помню подробностей этого события. О, и не успел я опомниться, как назвал Кушиду без всяких почестей.
«Ха-ха-ха. Эх… Значит, вы не ходили в одну и ту же среднюю школу?» спросил Хирата, посмеявшись над моей второй попыткой пошутить. Я не знаю, было ли то, что я сказал, действительно забавным для него, но его смех звучал искренне, так что я просто перестану думать об этом.
«Нет, но я знаю, что Аянокоджи-кун приехал из-за границы» гордо ответила Кушида.
«Это неожиданно. Из какой страны?» спросил Хирата, слегка приоткрыв рот.
«Америка» немедленно ответил я.
«О, и как тебе?» Хирата продолжал задавать вопросы. Хорошо, теперь я должен перевести разговор на него. Я не должен продолжать нагромождать ненужную ложь о своем происхождении.
«Я не могу сказать ничего, кроме «нормально». Впрочем, хватит обо мне. А как насчет тебя, Хирата? Расскажи нам о себе.» Сказал я. Это было небрежно, и я уверен, что эти двое заметили это. Это прозвучало так, будто я уклонился от ответа.
«Да, да.» Кушида последовала за мной.
«Не расслабляйся сейчас, Кушида-сан. Ты следующая, понимаешь?» усмехнулся Хирата.
«Э-э-э…» мило надула губы Кушида.
«Ну, во-первых, я очень люблю футбол. Я думаю, что присоединюсь к Футбольному клубу этой школы, когда начнется ярмарка ученических клубов.» сказал Хирата.
Мы втроем продолжали говорить друг о друге, пока шли по коридорам. Все больше и больше учеников из других классов начали смешиваться с нами, классом D, когда мы направлялись в спортзал. С точки зрения постороннего, мы, вероятно, выглядели как хорошие друзья, которые поладили в первый день, или старые друзья, которые воссоединились после окончания средней школы… Конечно, я не такой разговорчивый, как эти двое. Учитывая мою поспешную подготовку и нулевой опыт, я никак не могу идти в ногу с такими, как они. Тем не менее, это все еще приятное чувство.
Вот каково это — гулять с… друзьями?
«Хирата-кун, ты знал? Конкретная фраза, о которой Аянокоджи-кун говорил ранее с дежавю, была: «Ты был на шаг позади, я была бы той, кто заговорила бы ради бедной старой леди, понимаешь?». Видишь ли, когда мы ехали в автобусе сегодня утром, один из наших одноклассников, Коенджи-кун, спорил с офисной дамой.» рассказывала Кушида.
Пока я был погружен в свои мысли, я вдруг услышал, как Кушида произнесла мое имя. Она серьезно собирается рассказать эту историю…? Ну, как бы то ни было, я думаю в этом нет ничего плохого.
«Ой… Тот блондин, сидящий посередине класса, верно? О чем они спорили?» — с любопытством спросил Хирата.
«Ну, он сидел на одном из мест и не собирался отказываться от него ради бедной старой леди.» произнесла Кушида с печальным выражением на лице.
«Серьезно? Учитывая внушительную ауру, которую он излучал в классе, я думаю, что это не невозможно… Однако такое поведение оставляет неприятный привкус во рту. Не могу сказать, что мне это нравится» выражение лица Хираты не сильно изменилось, но даже я могу сказать, насколько он был недоволен, услышав эту историю.
«Да… Я попыталась что-то предпринять, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля, но прежде чем я успела вмешаться и помочь, Аянокоджи-кун поднялся со своего места и предложил его старой леди!» взволнованно сказала она.
«Как и ожидалось, ты действительно хороший человек, Аянокоджи-кун.» Хирата тепло улыбнулся мне.
«Вы, ребята, слишком доверяете мне. Я просто хотел, чтобы суматоха закончилась. Было больно наблюдать за тем, как разворачивается их спор.» сказал я.
«Видишь, Хирата-кун? Он не только добрый, но и очень скромный!» Энтузиазм Кушиды не уменьшился ни на йоту. Она даже использовала мои собственные слова против меня. Как и ожидалось от нее…
Наша светская беседа продолжалась некоторое время, пока мы не добрались до спортзала, чтобы присутствовать на церемонии вступления.
Примечания:
Примечания автора: Это небольшой кусочек жизни в истории, который уникален в этой временной шкале — что-то вроде побочной истории по сравнению с оригинальной серией. Прямо сейчас, пока у Киётаки на радаре есть Сузуне, основными инструментами, которые он хочет приобрести, все еще должны быть Кикё и Йоске. *Вставьте сюда 14,316,464-й инструмент*. Помните, что это только первый день, поэтому в будущем все может кардинально измениться. Однако это заставляет задуматься. При нынешнем развитии событий, решит ли он помочь Кикё изгнать Сузуне? Встанет ли он на сторону Сузуне и станет врагом Кикё, как в ранобэ? Или, может быть, произойдет что-то еще?
Примечание переводчика:
Решил убрать букву ё в имени Киетаки. Это немного облегчит работу. Хотя вы можете написать, нормально ли полностью исключить букву ё из моих редактов.