***
— Просто послушай меня, Эмметт, ты не можешь жениться на ней, хорошо? — говорит он отчаянно, но никакие разговоры ничего не изменят, и он это знает. У Марти возникает ощущение, что с каждой минутой он все больше расстраивает Эмметта. — И почему я должен следовать твоему «совету»? Потому что ты выплясываешь здесь вокруг меня? Ты не знаешь Эдну и уж точно не знаешь меня! — Эмметт почти кричит в ответ, он в шаге от того, чтобы начать рвать на себе волосы. Марти судорожно сглатывает, и все, о чем он может думать, это давай, Док, я знаю тебя лучше, чем ты сам знаешь себя в эти дни, только вот он не знает, потому что Док ушел, возможно, на этот раз навсегда. Тогда его поражает масштаб ситуации. Док ушел, и, говоря реалистично, он не вернется таким, каким его помнит Марти, даже если они все исправят. — Хорошо, — соглашается Марти, и ему не нравится, что его голос немного дрожит. — Так что, возможно, я тебя не знаю, Эмметт. Но я хочу знать. Эмметт — это все, что у него есть, в каком-то извращенном смысле. Теперь он понимает, что ему нужно сделать, и это отстой, и пока он этим занимается, он хочет убедиться, что Док даже не думает о пресловутой машине времени. Тяжесть этого заявления и тишина окутывают лабораторию, как толстое одеяло. Марти чувствует, что задыхается, но он продвигается вперед, в прямом и переносном смысле. Эмметт похож на оленя в свете фар, широко раскрытые глаза мечутся из стороны в сторону, ища путь к отступлению, которого не существует. — Эй, все в порядке, послушай, ты в порядке, я просто… должен кое-что сделать, пока ты не сошел с ума и не решил жениться на первой девушке, которая обратила на тебя внимание. До него слишком поздно доходит, что Эмметт даже не знает, о чем говорит, что Марти должен делать. Может быть, он думает, что Марти собирается ударить его… или что-то в этом роде, судя по выражению его лица, и, Боже, Док всего лишь подросток. Марти и в голову не приходит, что он тоже один из них. — Что ты можешь сделать, чтобы заставить меня передумать?! — кричит Эмметт, и Марти вынужден напомнить себе, что все еще протестует. Его голос срывается. Теперь он прижимается вплотную к краю лабораторного стола, а Марти продолжает продвигаться вперед. Прости, думает Марти снова и снова, и, может быть, дело не в том, что он собирается совратить Эмметта, или что-то подобное. Может быть, дело в том, чего он на самом деле хочет. Дело даже не в том, что он гей, потому что он никогда не смотрел на парней в своей школе. Это просто Док. И чувства к нему кажутся чем-то значительным. — Я могу придумать одну или две вещи, — произносит Марти, во рту пересыхает. Он не дает Эмметту шанса спросить, что это значит, потому что Марти целует его, прижимая к краю лабораторного стола. Поначалу он делает это целомудренно, но Эмметт хрипит, а затем отчаянно отклоняется от поцелуя. — Остановись, — хрипло шепчет он в панике. Марти не отвечает, ненавидя себя за то, что делает дальше. Его рука оказывается на затылке Эмметта, снова притягивает его к себе.***
Его мама — Марти не помнит, какая именно Лорейн это сказала, и его беспокоит больше, чем следовало бы, то, что воспоминания становятся неотличимыми друг от друга, — однажды спросила его, чувствует ли он себя в безопасности рядом с Доком Брауном. — Боже, мам. Ты что, думаешь, он экспериментирует на мне или что-то в этом роде? — язвительно отвечает подросток, закатывая глаза для полной убедительности. — Я же говорил тебе, что в тот раз, когда меня ударило током, это был несчастный случай, и Док велел мне надеть эти резиновые ботинки, так что технически это была моя вина, что я не послушался. Лорейн просто смотрит на него усталым, обеспокоенным взглядом и медленно говорит: — Нет, Марти, я не это имела в виду. Но Марти знает, что она имеет в виду, и это просто… делает все намного хуже. Это не Док, хочет сказать он, но не делает этого. Это я. Вместо этого он корчит гримасу, прежде чем у его мамы появляется шанс прояснить ситуацию. — Хорошо, я понял! Фух, это просто… Мам, ты же знаешь Дока. То, что он одинок, еще не значит… — Он замолкает, качает головой. — Ребята в школе в этом не смыслят, понимаешь? В науке. Это круто, что Док смыслит. Кроме того, ему всегда нужна помощь в его экспериментах, так что… вот тут-то я и помогаю ему. Вот и вся история. Честное слово. За исключением того, что это не так, но его маме не нужно об этом знать, и, черт возьми, Док тоже не знает. Секрет Марти о том, что он гей — не что иное, как его собственная тайна. Это, кажется, не очень успокаивает Лорейн, но она закрывает эту тему. Слишком небрежным тоном она роняет: — Я не знала, что ты так любишь науку, Марти. — Да, — кивает Марти, и во рту у него пересыхает. — Я тоже.***
На дворе тысяча девятьсот тридцать первый год, и Эмметт целует Марти в ответ, неуклюжий и неопытный, как будто он никогда никого не целовал, по-настоящему не целовал. Марти ведет поцелуй, скользя языком по языку Эмметта так умело, что у него должны ослабеть колени, если то, как он сжимает лабораторный стол для поддержки, является признаком хоть чего-нибудь. Эмметт издает низкий, почти панический стон, и Марти отстраняется ровно настолько, чтобы прервать поцелуй. Он нервно облизывает губы, и от него не ускользает, что глаза Эмметта следят за этим движением. Эмметт смотрит на него с красными от поцелуя губами, и соответствующий румянец тяжело ложится на его щеки. Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но не может правильно подобрать слов, и его взгляд продолжает скользить от губ Марти к его глазам и обратно. — Это нормально? Марти — тот, кто нарушает тишину, и, несмотря на то что он только что сделал, он чувствует, как его руки дрожат от нервозности. Он пытается уложить их на талии Эмметта, но тот вдруг резко отпрянул назад. — Я… это… — Дай-ка угадаю, — уныло начинает Марти, — незаконно, не говоря уже о том, что это настоящее извращение и просто неправильно? Я понимаю, Эмметт, понимаю. Но что-то мне подсказывает, что ты никогда не хотел ничего подобного с Эдной. Эмметт, похоже, не нашелся что ответить, резко закрыв рот. Он слегка покраснел, на этот раз больше от унижения и смущения. Значит, это правда. У Марти были свои подозрения насчет Дока, да, но по большей части он списывал это на принятие желаемого за действительное, хотя до Клары он мог пересчитать по пальцам одной руки количество разговоров, которые Док вел с женщинами. Большинство из них — краткие, неловкие разговоры с Дженнифер. Но сейчас он не может думать о Дженнифер, даже мысль о ее имени грозит вызвать у него тошноту от чувства вины, потому что он соблазняет Дока, и тот факт, что он обманывает, все еще причиняет боль, даже если он не уверен, что Дженнифер больше ему подходит. Он так погружен в себя, что для него становится полной неожиданностью, когда Эмметт сам целует его, и на этот раз Марти замирает. Это неловко и немного сюрреалистично, и он не может понять, в чем дело, но это кажется важным — целомудренное прикосновение губ, — потому что Эмметт слишком напуган, чтобы зайти дальше. Как первый поцелуй, настоящий первый поцелуй. Кажется, прошло несколько часов, прежде чем Эмметт, наконец, отстраняется, и извинение на его губах прерывается. Марти смеется. От нервозности или просто от эмоций ситуации, он не уверен, но Эмметт делает то же самое обиженное и нетерпеливое лицо, что и Док, и Марти думает, что некоторые вещи никогда не меняются… Его глаза слезятся, и не от смеха, когда он, наконец, берет себя в руки. Это момент, когда история значительно меняется. В другой временной шкале еще многое предстоит сделать: заговор с целью испортить позаимствованный белый костюм, преднамеренное и аморальное вмешательство в изобретение Эмметта; разоблачение неверности. Затем неизбежные последствия вовлечения гражданина Брауна. Вместо этого Марти слышит громоподобный треск молнии машины времени за гаражом, слишком знакомый звук ДеЛориана, визг тормозов. Шума достаточно, чтобы отвлечь Эмметта на долю секунды, и Марти пытается ускользнуть. — Эй, Эмметт, я… — Он начинает кричать, пятясь к двери, но останавливается, не в силах вымолвить ни слова. Это прощание, он понимает это, глядя в озадаченное лицо Эмметта. Только не для него. — Мне нужно идти, — снова начинает Марти, голос мягкий, с ноткой боли. — Мне нужно кое-что сделать. — В последнее время он часто это говорит. Вероятно, это звучит как довольно неубедительное оправдание. — Подожди! — восклицает Эмметт в ответ и делает шаг вперед, отчаянно протягивая руку. — Ты не можешь просто прийти сюда и… и… — Но Эмметт тоже борется с собой, силясь подобрать нужные слова, и Марти не может винить его, учитывая, что в последний раз, когда Марти ушел без предупреждения, его не было несколько месяцев. На этот раз его не будет дольше. — Мы еще увидимся, — в отчаянии обещает Марти. — Не забывай меня, хорошо? По иронии судьбы, именно Док сейчас возвращается за ним, а не наоборот. Марти задается вопросом, какая версия будет на этот раз, с замиранием в животе и изображением восемнадцатилетнего Эмметта, обиженного и преданного, выжженного в глубине его сетчатки. Дверь гаража захлопывается за ним, и Марти бежит по длинной подъездной дорожке к поместью Брауна, где его ждет ДеЛориан. Однако на водительском сиденье сидит не гражданин Браун, как он ожидал, и неприятное чувство в животе уступает место потоку облегчения, когда он смотрит в глаза Доку, своему Доку — или, по крайней мере, так это выглядит, насколько он может судить, — через лобовое стекло. Пассажирская дверь уже открыта, ДеЛориан ждет его, и Марти садится на кожаное сиденье, закрывая за собой дверь. Он чувствует, что наконец-то может вздохнуть, побыть наедине с собой, не беспокоясь ни о прошлом, ни о будущем, ни о чем-то промежуточном. — Куда теперь, Мальчик-из-Будущего? — спрашивает Док, держа руку на рычаге переключения передач, и его тон показывает, что он только дразнит, но Марти стонет. — О, Боже, Док, пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь, — жалуется он, зажмурив глаза. — Я достаточно путешествовал во времени для одной жизни. — Или четырех, или пяти, — легко предлагает Док, уголки его глаз приподнимаются в улыбке. Он протягивает руку и сжимает бедро Марти в том, что, вероятно, должно быть ободрением, но это кажется… немного странным, если Марти слишком много думает. С беспокойством он понимает, что это всего лишь один из странных жестов Дока, которые в самом деле не означают ничего, на что надеется Марти. За исключением того, что он больше не уверен, не с тем, что он только что сделал в лаборатории. Только сейчас, достигнув скорости семьдесят пять миль в час, Марти задумывается о том, что он, вероятно, изменил будущее другими способами, кроме того, что Док не женился на Эдне, когда принял решение поцеловать Эмметта в тридцать первом году. Они достигают восьмидесяти восьми, прежде чем он может полностью начать обдумывать последствия своих действий.***
Док предлагает ему провести ночь в гараже (который, к счастью, в этой временной шкале не находится на продаже), но в конечном итоге высаживает Марти у своего дома, и Марти рассуждает, что, зная свою удачу, ему нужно проверить свою семью, чтобы убедиться, что он ничего не испортил, когда ему было тридцать. Ему повезло, только на этот раз. Дом выглядит точно так же, как и тогда, когда он ушел. Те же самые остатки еды в холодильнике, и он с удовольствием убеждается в том, что временная шкала снова цела. Мама уехала с друзьями, а папа работает в своем кабинете. Марти на мгновение приходит в голову мысль, что, может быть, ему все-таки стоило остаться у Дока, но потом он вспоминает, как целовал Эмметта в лаборатории, вспоминает руку Дока на своем бедре в машине… Его тошнит, как только он соединяет эти воспоминания, он нервничает, беспокоится, под воротником рубашки распространяется жар. Сейчас только девять тридцать утра, но Марти хочет, чтобы этот день закончился, хочет перестать думать о Доке, хочет перестать думать о чем-либо. Он готовится ко сну на автопилоте, в голове шумит. Мир больше не имеет смысла, но, может быть, он будет иметь утром, может быть, придет конец этому запутанному сну. Реальные сны Марти оказываются более запутанными, слишком яркими и гиперреалистичными, каждая деталь гаража Дока стоит ровно на своем на месте, но он не слышит, что Док пытается ему сказать, потому что он слишком сосредоточен на его рте, его руках. Сцена меняется. Ему снится, что он снова прижимает Эмметта к лабораторному столу, поцелуи скользкие и тяжелые, а рот подростка горячий и манящий, за исключением того, что руки Марти скомканы в ткани старой гавайской рубашки вместо свитера, что странно, но почему-то не наводит на мысль о его сне. Только когда он залезает в боксеры Эмметта, неловко поглаживая пальцами его член, он понимает, что на этот раз Эмметту не семнадцать. Сцена меняется, и Марти все еще в лаборатории, совершенно голый и развалившийся лицом вниз на изношенном диване, в то время как рука, холодная и скользкая от чего-то, мягко движется между его ног, а Док над ним… — Марти, пожалуйста, скажи мне, если тебе будет неприятно… …и это не его собственные слова слетают с его губ, но Марти все равно их произносит, говорит: — О, Боже, Док, пожалуйста… Он просыпается в тревоге, возможно, с худшим стояком, который у него когда-либо был, и Марти требуется долгое время, чтобы понять, что он дома, один, в своей постели, и он не спал с Доком Брауном. И хотя ему не нравится это признавать, это не первый раз, когда ему снятся такие сны о Доке, но у людей бывают странные эротические сны, верно? Просто в это время все казалось другим, каким-то осязаемым, больше похожим на воспоминание, чем на сон. Марти прикусывает губу и тянется рукой под одеяло, пытаясь, очень сильно пытаясь думать о чем-нибудь, кроме слишком реального ощущения пальцев Дока во сне в своей заднице, не обращая внимания на тот факт, что он почти ничего не знал о том, что может повлечь за собой гейский секс до сна. Он ищет чистое нижнее белье, когда находит то, что, как он почти уверен, является ничем иным, как презервативами в прикроватном столике. Он не помнит, чтобы покупал их, у него никогда не было для этого причин.***
Уроки проходят необъяснимо медленно, и Марти проводит большую часть своих занятий, глядя на часы. Он чувствует себя нервным, параноиком, что глупо, и он это знает, но это не мешает ему потеть каждый раз, когда кто-то смотрит на него слишком долго, потому что он не может перестать думать о рте Дока, его руках, и ему кажется, что гигантская неоновая вывеска с надписью: «Я гей, давай же, возьми меня!» красуется на его лице. Кто-то должен что-то сказать. Но никто этого не знает. Он просто чувствует себя грязным. Несмотря на это ноги на автомате несут его к Доку после школы — ритуал, о котором он больше не думает. Он стоит у гаража минут двадцать, не постучавшись, и в конце концов уходит домой, прежде чем Док может найти его сам.***
Дело не в том, что Марти боится своего лучшего друга или встретиться с ним лицом к лицу, он просто не знает, как к этому относиться. Он не знает, как относиться ко всему этому, потому что да, он был влюблен в Дока до того, как попал в тридцать первый год, но это всегда казалось неправильным, как будто он был уродом из-за того, что вообще испытывал эти чувства, не говоря уже о том, чтобы действовать в соответствии с ними. Так что его действительно пугает, что все доказательства указывают на то, что Марти и Док в этой временной шкале не просто друзья. Еще больше его пугает, что это все его вина, что, если бы он просто потрудился придумать какой-то другой способ, любой другой способ разлучить Эмметта и Эдну, между ними ничего бы не изменилось.***
Тем не менее, несмотря на то что его подозрения технически не подтвердились, Марти требуется еще три дня, чтобы сломаться и на этот раз-таки съездить к Доку. Он догадывается, что тоска по лучшему другу побеждает нежелание смотреть правде в глаза. Может быть, ему не помешает пересмотреть приоритеты. Док открывает дверь в потрепанной старой пижаме и халате. Первое, что он делает, — щурится от удивления на солнце и смотрит на часы. Затем он обращает свое внимание на Марти с таким энтузиазмом и счастьем, что Марти не может не чувствовать себя виноватым. — Марти! — восклицает он с прежним энтузиазмом и быстро отступает от двери, чтобы проводить Марти внутрь. — Входи, входи, я как раз собирался приготовить бутерброд на ужин — или, полагаю, уже на завтрак. Почему так рано? Так, это не важно, ты голоден? — Эм. Не слишком. — Марти неловко справляется с замешательством и закрывает за собой дверь, но не делает никаких усилий, чтобы выйти из импровизированной прихожей и пройти в дом. Неудивительно, что Док сразу же замечает это и смотрит на Марти с искренним беспокойством. — Что-то случилось? — Нет! То есть, да, но… — Он неловко переминается с ноги на ногу, и ему требуется мгновение, чтобы сообразить, что сказать. Когда он это делает, фраза выходит напряженной, прерывистой. — Я… я не думаю, что вернулся таким, каким ты меня помнишь, Док. То есть… я думаю, что я из совсем другой временной шкалы, чем твой Марти… я имею в виду, Марти, которого ты знаешь. Беспокойство на лице Дока сменяется любопытством и пониманием. Он направляется к потертому дивану и жестом приглашает Марти присоединиться к нему. Он делает это неохотно, и ему приходится отодвинуть воспоминание о сне с диваном и пальцами Дока в сторону. — Какие различия ты заметил между этой временной шкалой и своей собственной? Это твоя семья… — Это не моя семья, — быстро вставляет Марти и прикусывает губу, пока соображает, как действовать дальше. — Слушай, в моей временной шкале мы лучшие друзья, Док, лучшие, хорошо? — начинает он, но Док выглядит сбитым с толку, как будто он не понимает, почему Марти вообще заговорил об этом. — Ну конечно! — восклицает он, с каждой секундой все больше смущаясь. — Ты не можешь поверить, что это изменилось, не так ли? Уверяю тебя, Марти, беспокоиться не о чем, ты мой самый близкий друг. Да, мрачно думает Марти. В этом-то и проблема. — Я имею в виду, мы просто друзья, Док. Но в этой временной шкале мы… понимаешь…? — Он замолкает, слишком смущенный, чтобы просто взять и сказать это, надеясь, что Док поймет все последствия этого. Судя по зарождающемуся пониманию на его лице, так оно и есть. На этот раз Док с трудом подыскивает слова. — Я полагаю, — начинает он неуверенно, что-то в его тоне намекает на то, что он пытается быть особенно осторожным со словами. Марти ценит эту мысль, даже если ему кажется, что он никогда не будет готов к тому, что случится дальше. — Что в твоей временной шкале наша эмоциональная связь не распространяется на прошлую дружбу? Марти просто смотрит на него в смутном замешательстве, потому что это… ну, это не то, что он ожидал услышать от Дока. Не то чтобы он спрашивал, были ли у них отношения, потому что этого не было, верно? Из того, что он слышал о гомосексуальности, что, по общему признанию, было не так уж много, это был просто… странный секс. Теперь он подозревает, что, возможно, он подошел к этому с неправильной стороны. — Эм. Ну, э-э, ты… у тебя есть Клара и дети, так что… — слабо предлагает он, лицо его горит от смущения. Если бы Марти мог просто утонуть в диванных подушках и исчезнуть навсегда, это было бы здорово. Клара. Верно, Клара. Теперь, когда он думает об этом, Док ничего не сказал ни о Кларе, ни о Жюле и Верне, и теперь, когда он думает об этом, действительно странно, что он здесь один. — Кстати, где они? Я не хочу уводить тебя из семьи, Док… Э-э, я имею в виду, я имею в виду то, что имею. Наверное, я просто пойду. Брови Дока взлетают так высоко на лоб, что грозят исчезнуть в линии волос. — Клара? — переспрашивает он с таким недоумением, что у Марти замирает сердце. Он ревновал и немного злился, да, но они были… они были счастливы. Он не может не чувствовать, что, по крайней мере, в этой временной шкале, он лишил Дока этого. — Школьная учительница? Из тысяча восемьсот восемьдесят пятого года? Марти может только кивнуть, не в силах даже начать думать о том, что он скажет, как собрать все, что произошло с восемьдесят пятого года, в объяснение, все, что сейчас просто… исчезло, стерлось начисто. Его никогда не существовало. Но Док — гений, и, возможно, ему не нужно объяснять. — Невероятно! — восклицает он, в равной степени озадаченный и пораженный. — Я никогда не думал о Кларе больше, чем о друге, учитывая, что я уже был привязан к ней в то время, когда встретил ее. И я никогда не думал о том, чтобы завести семью, это просто невозможно для этой версии меня самого! Марти, учитывая различия между твоей временной шкалой и моей, было бы разумно обсудить их. Я знаю, что ты уже сделал некоторые предположения о природе наших отношений, которые, вероятно, верны, но я хочу дать тебе понять, что не хочу причинять тебе неудобства и что я ценю твою дружбу больше всего на свете. Если наши интимные отношения тебя беспокоят, я с удовольствием… — …урок истории мне бы не помешал, да, — вмешивается Марти, позволяя Доку говорить, пока он больше не сможет этого выносить. Ему неудобно, он нервничает, но возможность… быть геем, состоять в отношениях со своим лучшим другом, не беспокоит Марти так, как должно бы. Он думает о таймере, разбившихся об пол гаража. Думает о Дженнифер и Кларе, думает о поцелуе Эмметта в тысяча девятьсот тридцать первом году и о том, как Док касался его во сне на диване. Пришло время купить новые песочные часы. Марти требуется вся его смелость, чтобы протянуть руку и схватить руку Дока, сжимая ее и успокаивая скорее себя, чем его. Не торопись, МакФлай. И простое касание ладоней — это не то, что ему действительно нужно или чего он хочет, но пока этого достаточно. Так и должно быть.