If We Were Normal, We'd Still be Extraordinary

Джек POV - Джек, - прошептал Йанто на кровати рядом со мной. Я только промычал в ответ. Была суббота, разве он не хотел поспать подольше? - Я собираюсь на пробежку. Это заставило меня проснуться. Я не мог позволить ему выйти одному. Не до тех пор, пока я не выясню, кто следит за нами и почему. - Я пойду с тобой, - ответил я, стараясь быть бодрым и усаживаясь на кровати, чтобы видеть его. - Ты бегаешь? – спросил он. Его лицо явно выражало все его сомнения по поводу моего заявления. - Я могу, - усмехнулся я. - Ладно, а теперь расскажи мне все, или я уйду, - сказал он с внезапно ставшим серьезным лицом. - Йанто, - попытался начать я. - Раз, - сказал он. Я смущенно прищурил глаза. – Два, - о, это была одна из тех «я считаю до трех» вещей. – Три, - он вылез из кровати, подошел к шкафу и начал собирать одежду. А еще меня называют королевой драмы*. - Хорошо, хорошо, я расскажу тебе, - сдался я. Он принялся складывать одежду обратно. - Я слушаю, - заявил он через плечо. - Кто-то следил за нами, и я не знаю кто. И поэтому я приставил Гвэн присматривать за тобой, чтобы убедиться, что ты был в безопасности, - объяснил я. Он обернулся и посмотрел на меня. - О, почему же ты просто не сказал мне? - Не хотел, чтобы ты беспокоился. - Что ж, я все равно беспокоился, Джек. Я думал, что ты думаешь, что я собираюсь сбежать или еще что. Я улыбнулся ему. - Ты свободный человек, Йанто. Я не держу тебя против твоей воли. - Я знаю, Джек, я просто не был уверен, что ты знаешь это, - прошептал он, глядя вниз на свои ноги. - Иди сюда, - усмехнулся я. Он забрался в кровать, и я обнял его. - Ты думаешь, это Джон? – спросил он, положив голову мне на грудь. - Я не знаю, я рассматривал это как вариант, - ответил я, перебирая пальцами его волосы. – Что бы это ни было, ты не должен беспокоиться. Хорошо? Он кивнул, не поднимая головы с моей груди. - Могу я попросить тебя об одолжении? - О чем угодно. - Больше не скрывай от меня ничего такого. Ты не поверишь, какие теории заговора я могу придумать. - Хорошо, я обещаю, - согласился я, гадая, какие именно объяснения могли родиться в его голове. - Чего это ты улыбаешься? - спросил он, подняв на меня взгляд. - Какой же ты идеальный. - Я не такой, - пробормотал он, отводя взгляд. Я снова пробежался пальцами по его волосам и вздохнул. Хотел бы я, чтобы он видел себя так, как вижу его я. - Думаю, пробежка теперь снимается с повестки? – задумчиво спросил он после минутной тишины. - Нет, мне просто нужно пойти с тобой. - Ну, если мы собираемся сделать пару упражнений, я могу придумать лучший вариант, - сказал он, смотря на меня полными желания глазами. - О, да? Пилатес**? – поддразнил я. - В каком-то смысле, я думаю. Я перевернул нас так, что его тело оказалось в ловушке под моим. - Мне нравится ход твоих мыслей, Йанто Джонс. - Давай сделаем несколько кардио упражнений, - прорычал он, приподнимая голову, чтобы захватить мои губы в поцелуй. Я снова перевернул нас, чтобы он оказался сверху. - Тогда, приступим к занятиям. Он сел и без промедления начал стягивать боксеры с моих бедер. Я приподнялся, чтобы помочь этому процессу. Я рассмеялся, когда он бросил боксеры через комнату, и они повисли на лампе, стоящей на комоде. - Это для меня? – спросил мой валлиец, обхватывая мой член, возвращая себе мое внимание. - О да, все твое, - ответил я. Он медленно начал двигать рукой. - Хмм, - задумчиво промычал он, пока моя рука брела вверх по его бедру, пробираясь в его боксеры и обхватывая его член. – Это твое? - Да, - ответил я. - Все мое. Он хныкнул. Боже, когда он это делал, это было так сексуально. Он убрал от меня руку и начал стягивать свои боксеры, одновременно слезая с меня и хватая смазку с прикроватной тумбочки. Он встал на колени, опираясь на руки, так что я мог хорошо видеть, как он подготавливает себя. - Это тоже мое, - резко бросил я. Он простонал в ответ. Ему не понадобилось много времени, чтобы стать готовым для меня. Он оседлал мои ноги, глядя в сторону. - Все мое, - прорычал я, когда он опустил свое тело на меня. - Все твое, - подтвердил он, склоняясь над моей грудью и очень медленно начиная двигать бедрами. Я атаковал его шею своими губами и потянулся, чтобы обхватить рукой его член. Он ускорил движения, и, очевидно, связные мысли покинули его, когда я начал стонать. - Тебе нравится это, малыш? – прошептал я. – Мне да, я люблю быть глубоко в тебе, - я зарычал, приподнимая бедра, чтобы быть еще глубже. Он вскрикнул, и я сделал это снова. - Да, - удалось простонать ему. Я убрал руку с его члена и остановил его бедра, прижимая его так близко, как мог, и зарычал, когда он начал сжимать мышцы вокруг меня. - Пожалуйста, - попросил он. Я отпустил его бедра, перевернул нас так, что он снова оказался подо мной, и начал толкаться в него с почти что первобытной необходимостью. Он должен был точно охрипнуть после этого, но его согласные крики только подталкивали меня продолжать. - О да, ты точно любишь член своего капитана, - выдохнул я. - Люблю, - выкрикнул он. Я мог видеть блеск пота на его прекрасной коже. Да, он, определенно, получал свои кардио упражнения. - Кончи для меня, малыш, - подтолкнул я его. Он покачал головой. - Я не хочу, чтобы это заканчивалось, - простонал он, вцепляясь руками в одеяло. Я ускорил темп своих движений. Я тоже делал свои кардио упражнения. - Ты кончишь для меня сейчас, и я буду трахать тебя так каждое утро, - пообещал я, прорычав. Эти слова подтолкнули его через край. *** - Джек, говорю тебе еще раз, убирайся из моей кухни, - предупредил меня Йанто, как раз, когда я погрузил палец в его сырный крем. Я невинно посмотрел на него, с провинившимся пальцем, застрявшем у меня во рту. - Я просто хотел попробовать вкус, - надулся я. Он закатил глаза и указал на дверь. - Вон! – потребовал он, но это была пустая угроза, потому что я заметил легкую улыбку на его губах. - Хорошо, - сказал я, признавая поражение, подняв руки. – Кстати, мне нравится, как ты назвал это «твоей» кухней. Eго улыбка сменилась хмурым выражением лица. - Прости, - сказал он, поняв меня неправильно. - Нет, без шуток. Мне нравится это, потому что это значит, что ты чувствуешь себя здесь дома. Я хочу, чтобы ты думал, что об этой квартире как о нашей. - Но это не так, - обиделся он, разворачиваясь к своему рецепту. - Нет, это так, - сказал я, подходя к нему сзади и обнимая его за талию. - Джек, это трудно для меня. Я не делаю ничего, чтобы помогать. Я знаю, что ты любишь меня, но иногда, я все еще чувствую себя вымогателем, - прошептал он. - Ну, учитывая то, как я нашел тебя, мы оба знаем, что это не так. И, если уж зашел разговор о помощи, как насчет того, чтобы работать со мной в моей фирме? - Что я буду делать в юридической фирме? - Ты можешь быть кем-то вроде моего ассистента, - предложил я. - Я хочу иметь реальную работу, Джек. - О’кей, как только я разберусь со всеми этими сталкерскими делами, - согласился я. - И как долго это займет? Я пожал плечами. - Отлично, - простонал он. - Мне жаль, малыш. Я просто не хочу рисковать, не тогда, когда речь идет о твоей безопасности. - Я не беспомощный ребенок, Джек, - сказал он, отстраняясь от меня и направляясь к холодильнику. - Я знаю, - с горячностью сказал я. Я чувствовал, что назревает ссора, а наши гости должны были скоро прибыть. - Разве? – бросил он. – Потому что ты скрываешь что-то от меня, словно это именно так. И, иногда, ты так разговариваешь со мной, будто ты знаешь лучше. Как, предполагается, я могу чувствовать это своим домом, словно мы нормальная пара, если я должен спрашивать твоего разрешения, чтобы пойти на пробежку или устроиться на чертову работу? Как раз в этот момент в дверь позвонили. - Мы не закончили, - пообещал я, указывая на него пальцем, и пошел отрыть дверь. *** Я сладко улыбнулся моему любимому, когда он вошел в столовую, держа в руках торт «Красный бархат»***. Он собирался сделать пирожные, но, по-видимому, я отвлекал его слишком долго, и у него не было времени приготовить их. Упс. Он подарил мне ответную улыбку, но я мог чувствовать, что она была поддельной. Хотя, наша компания и не подумала об этом. - Аааа, «Красный бархат». Мой любимый! - воскликнул Рис. - Я рад, - улыбнулся Йанто, поставив торт на стол и положив кусок Рису в первую очередь. - Так что, ты часто занимаешься выпечкой? – спросила Гвэн. - Не в последнее время, - ответил Йанто. - О, почему нет? – улыбнулась Гвэн. Она что, серьезно? Я почувствовал искушение бросить в нее вилку. - У меня просто не было времени, ну, знаешь, со всей этой проституцией и прочим, - ответил он с улыбкой, наложенной как штукатурка на его лицо, когда ставил перед ней ее кусок торта. Комната погрузилась в тишину, и Гвэн посмотрела на меня. - Я не знала, что он знает, что мы знаем, - прошептала она. - Итак, - вставил Энди в готовности сменить тему. – Рис и я хотим сделать объявление. - Ах да, - улыбнулся Рис, вставая и вытягивая своего партнера за собой. – Мы решили сделать большой прыжок. - О, с моста, наконец-то, - поддразнил Оуэн. Тош игриво толкнула его в плечо. - Поздравляю, парни. Полагаю, это значит, что у Риса теперь есть новое событие, которое нужно спланировать, - улыбнулась Тош. - О да, - сказал Рис, садясь и откусывая кусочек торта. - И я думаю, что нашел того, кому хочу доверить испечь торт, - он улыбнулся, подняв взгляд на Йанто, который сделал все возможное, чтобы улыбнуться в ответ. Я мог с уверенностью сказать, что он был расстроен из-за Гвэн. - Я думаю, мне понадобится духовка получше, чтобы испечь свадебный торт, - признался Йанто. - Ну, это не будет свадебный торт, это будет гражданскосоюзный торт, - улыбнулась Гвэн, стараясь быть забавной, но неудачно. - О, я забыл салфетки, - заявил Йанто, игнорируя комментарий Гвэн и направляясь в кухню. - Гвэн, ты знаешь, что ты можешь быть настоящей мерзавкой? - грубо прошептал Оуэн, как только Йанто был вне зоны слышимости. - Я не думала, что он знает, что мы знаем, - сказала она, защищаясь. - Это только делает все хуже, Гвэн, - сказал я, вставая и стараясь удержать свой голос ровным. - Он делал успехи в последние два дня, и мне так поможет, если ты разрушила это. - О, Джек, как будто ты, действительно, серьезно настроен по отношению к нему. Правда, он же шлюха, Джек. В этот момент мне захотелось выпнуть Гвэн прочь из моего дома. Но правда была в том, что она была нужна мне: она была моим главным контактом с полицией. - Он не шлюха, - медленно и четко прорычал я. - О’кей, я принес салфетки, - объявил Йанто с поддельным весельем, возвращаясь в столовую. Я снова сел на мой стул и мягко улыбнулся ему. Он улыбнулся в ответ. На этот раз, улыбка не выглядела поддельной. _______________________________________________________ Примечания переводчика: * Королева драмы - drama queen, устойчивое выражение, обозначающее человека, склонного часто устраивать скандалы, споры из-за чего угодно. ** Пилатес - разновидность фитнеса; комплекс упражнений, способствующий развитию гибкости и подвижности тела, включает в себя упражнения для всех частей тела, сопровождается концентрацией на дыхательном ритме. *** Торт "Красный бархат" - традиционный американский десерт, как пирожные, только получается на много красивее (на мой взгляд).