***
На людях они говорят по-английски, но наедине Кара продолжает учить Лену криптонскому языку, и каждый раз, когда она слышит, что девушка использует язык с её родной планеты, в её груди разливается тепло. (Девушки с большим удовольствием сообщили Сэм, что та больше не будет учить Лену после того, что она устроила. И всё же они были ей благодарны, потому что это привело к тому, что они начали встречаться, но это уже другой вопрос.) В первый раз, когда Кара говорит «Я люблю тебя», она произносит эту фразу по-криптонски, а когда Лена делает предложение, то тоже спрашивает по-криптонски. Лена помогла Каре вернуть значительную часть её культуры, и теперь она целует свою невесту до тех пор, пока они обе не плачут и не смеются от радости. Однажды ночью, несколько лет спустя, Кара поздно вечером возвращается с патрулирования и слышит пение, доносящееся из спальни их дочери. Она снова плачет, растроганная, когда обнаруживает, что её жена поёт их дочери криптонскую колыбельную, и в этот момент Кара не уверена, что когда-либо была так счастлива. Она проскальзывает в комнату и обнимает свою семью, подпевая, чтобы вместе убаюкать их маленькую девочку.Часть 1
22 июня 2021 г. в 06:00
Как только Кара входит в кабинет Лены, она сразу понимает, что подруга нервничает. В самом её приглашении пообедать вместе нет ничего необычного, но то, как гендиректор скручивает на коленях пальцы, и её учащённое сердцебиение говорит Каре о том, что сегодня что-то изменилось.
— Всё в порядке? — спрашивает Дэнверс, пытаясь скрыть беспокойство в голосе.
— Да, всё отлично, — отвечает Лена, но Кара видит, что улыбка, появившаяся на лице Лютор, не настоящая — это одна из тех улыбок, которые та надевает при людях, чтобы скрыть, как она на самом деле себя чувствует.
Но Кара больше не говорит на эту тему и вместо этого ведёт обычную беседу, решив подождать, пока Лена будет сама готова высказать то, что её мучает. Если к концу обеда этого не произойдёт, Кара снова спросит, что случилось, но пока просто даст подруге возможность подготовиться к разговору о том, из-за чего та нервничает.
Только к концу обеда Лена наконец заговаривает, и к этому моменту Кара уже сама начинает беспокоиться. Что такого может собираться сказать Лена, что заставляет её так сильно нервничать? Дэнверс никогда не видела её такой.
— У меня для тебя сюрприз.
— О? — пытаясь скрыть удивление, произносит Кара. Это совсем не то, чего она ожидала, хотя на самом деле нельзя сказать, что она знала, чего именно ожидать, но в любом случае.
— Да, это… ну… это…
Кара протягивает руку и кладёт её поверх беспокойно ёрзающих ладоней на коленях Лены.
— Всё хорошо, не торопись.
Лена посылает ей на этот раз настоящую улыбку, так как немного расслабляется от этого прикосновения.
— Ладно. — Она делает паузу, чтобы сделать глубокий вдох, и Кара слышит, как снова учащается её сердцебиение. — Я изучаю криптонский язык.
Кара, потеряв дар речи, открывает рот. Похоже, Лена часто вызывает у неё такую реакцию.
— Мне хотелось сделать для тебя что-то, чтобы показать, как сильно ты мне небезразлична. Я знаю, как много значит для тебя твой дом, и понимаю, что, должно быть, тяжело потерять огромную часть твоей культуры, но я хотела помочь тебе увидеть, что это ещё не конец. Так что последние несколько месяцев Сэм учила меня криптонскому. Я знаю, что ты можешь говорить на нём с ней и с Кларком тоже, но я хотела сделать это для тебя, чтобы у тебя был кто-то ещё, с кем ты могла бы поговорить на своём родном языке.
У Кары перехватывает дыхание.
— Лена...
— Но если ты сама этого не хочешь, — тут же продолжает Лютор, почему-то нервничая ещё больше, чем раньше, — мы не будем на нём говорить, если это некорректно с моей стороны — быть человеком и знать ваш язык. Сэм сказала, что всё нормально, но нам не обязательно это делать, если ты не хочешь, я могу перестать учиться, если тебе это не нравится.
— Лена, — с благоговением в голосе снова произносит Кара. Лена сделала всё это для неё? Выделила время в своём и без того напряжённом графике, чтобы изучать что-то лично для неё? Никто ещё никогда не делал для Кары ничего подобного. И теперь Лена беспокоится, что поступила неправильно, как-то неуважительно отнеслась к её культуре? Кара не может допустить, чтобы подруга так думала, не тогда, когда её грудь переполняет тепло из-за этой девушки рядом с ней. — Спасибо.
— Всё нормально? — спрашивает Лютор, покусывая нижнюю губу.
Кара сжимает руки Лены, которые всё ещё держит.
— Это более чем нормально. — Она даже не знает, что сказать, какими словами передать, как много это для неё значит. — Спасибо, — в итоге повторяет Кара, но понимает, что этого недостаточно.
Лена, сидящая перед ней, заметно расслабляется.
— Всегда пожалуйста.
— Ты можешь что-нибудь сказать?
Теперь уже нервничает Кара. Каково это будет — услышать, как Лена говорит на её родном языке?
— Что-то конкретное?
Кара отрицательно качает головой. Лена делает паузу, и Дэнверс задерживает дыхание, ожидая, пока подруга заговорит.
— Поужинаешь со мной сегодня?
У Кары перехватывает дыхание не только от того, что Лена говорит по-криптонски, но и от самих слов, слетающих с её губ.
— Я правильно это сказала?
Кара кивает, её сердце бешено колотится в груди.
— Да, с удовольствием.
Лена нахмуривается.
— Что?
— О, ты не поняла, что я ответила?
— Нет, я поняла, просто твой ответ меня озадачил.
— Потому что я сказала «да»? — Неужели Лена не ожидала, что Кара примет её приглашение? Это безумие: кто бы смог отказать Лене, пригласившей его на свидание? Лена — самый замечательный человек из всех, кого знает Кара.
Лютор качает головой, потом её глаза расширяются.
— Что именно я сказала?
Кара краснеет.
— Ты пригласила меня поужинать с тобой сегодня.
Дэнверс по-прежнему не понимает, что происходит, но Лена, похоже, осознаёт, в чём дело.
— Сэм, — говорит она, качая головой.
— Сэм? — Кара ещё больше сбита с толку. При чём тут Сэм?
— Очевидно, она решила поразвлечься, поскольку я была уверена, что спрашиваю «Как дела?».
Кара старается бороться с охватывающим её разочарованием. Конечно же, Лена не пригласила бы её на свидание, — это было бы слишком хорошо, чтобы быть правдой. То, что Сэм научила Лену неправильным словам, имеет гораздо больше смысла.
Кара смеётся, но даже для её собственных ушей этот смех звучит фальшиво.
— По крайней мере, ты не сказала этого Кларку, это было бы забавно.
Глаза Лены расширяются.
— Я сказала! О боже, я убью Сэм. Неудивительно, что Кларк стал заикаться и покраснел, я была в таком замешательстве.
Кара снова смеётся, и на этот раз её смех искренний; между ними снова ощущается знакомое дружеское общение. Наверное, это к лучшему, что Лена не приглашала её на свидание, — Дэнверс не хотелось бы испортить то, что у них есть сейчас. Она на самом деле любит те отношения, которые у них уже сложились.
— Может, теперь я смогу помогать тебе изучать криптонский, чтобы быть уверенной, что ты учишь правильные слова?
— Серьёзно?
Кара кивает.
— Да. И спасибо, я не сказала этого как полагается раньше, но для меня очень важно, что ты нашла время, чтобы узнать что-то из моей культуры. Я правда рада, что могу разделить это с тобой.
Лена наклоняется в сторону, слегка стукается плечом о плечо Кары и улыбается ей.
— Я тоже очень рада, что могу разделить это с тобой.
Лютор прижимается к Каре, и та наслаждается теплом, но это длится всего мгновение, так как Лена неожиданно отстраняется, и Дэнверс, повернувшись, видит, что подруга смотрит на неё широко раскрытыми глазами.
— Ты сказала «да».
— Что?
— Я пригласила тебя поужинать, и ты согласилась.
Кара с нервным смешком машет рукой.
— О, я… Да неважно, мы можем просто забыть об этом?
— Поужинаешь со мной сегодня? — спрашивает Лена, повторяя прежние слова.
Глаза Кары расширяются, и у неё перехватывает дыхание. Лена говорит серьёзно? На этот вопрос отвечает взгляд девушки — надежда, поселившаяся в нём, пока она ждёт ответа Кары. Так что она отвечает, и отвечает искренне. Если Лена хочет пригласить её на ужин, она, разумеется, согласится.
— Да.
От улыбки Лены у Кары захватывает дух.
— Да?
— Да, — повторяет Кара, на этот раз по-криптонски.
Лена проводит пальцами по её руке и нежно сжимает.
— Тогда это свидание.