ID работы: 10893158

Reflections

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1133
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
310 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1133 Нравится 429 Отзывы 261 В сборник Скачать

55: Spring

Настройки текста
Примечания:
______________________________________________________

И, как все говорят, когда приходит весна, всё всегда начинает налаживаться.

______________________________________________________

☆ Весна ☆

      Ответ, который ждал Дрим, не соскальзывает с губ Джорджа. Он слишком потрясен, чтобы ответить. Это все слишком много - слишком подавляющее для него. Казалось, что в течение последних нескольких месяцев его тащили по грязи и теперь, после всех этих страданий, он наконец-то глотнул свежего воздуха.       Тем не менее, это все еще было слишком много; и, судя по всему, Дрим начинал это понимать.       Когда их руки медленно ускользнули друг от друга, самообладание Клэя начало нарушаться. - Джордж, - осторожно позвал он в тот момент, когда их кончики пальцев оторвались друг от друга, - это.. это слишком? - Глаза Джорджа беспомощно следили за удаляющейся рукой парня напротив, внимательно наблюдая, как он снова надевает перчатку.       Как бы ему ни хотелось сказать "да" и убежать на самый дальний конец Земли, он этого не сделал. В то время как все это было слишком много - в то время как он, опять же, никогда не имел права голоса в том, что должно было произойти - в то время как он, опять же, был застигнут врасплох всем этим - он не мог винить Дрима.       Он не мог заставить его снова уйти. - Нет, - неубедительно ответил он, после чего последовало сопение. Слезы покалывали его глаза при одной мысли о том, что Клэй выйдет из двери его спальни. - Нет-нет, все в порядке..       Лицо Дрима смягчилось, когда слеза тихо скатилась по щеке Джорджа. - Не плачь, - умоляет он, делая тонкий шаг к брюнету. Несмотря на то, что он выглядит готовым практически наброситься на Джорджа - готов обнять его, затаив дыхание, - он сохраняет пространство между ними двумя. - Прости, - начинает он, заламывая руки перед собой. - Я не хотел, чтобы было больше секретов. Я хотел, чтобы ты знал, что я вернусь, я хотел, чтобы ты знал, что я всегда вернусь к тебе.       Джордж стоит, затаив дыхание, желая, чтобы слезы остались позади его глаз.       Это то, чего он хотел с ноября. Он так долго хотел этого момента - снова увидеть свою любовь перед собой, иметь возможность просто протянуть руку и прикоснуться к нему. И теперь, когда это можно сделать, он не знал, как. - Я могу уйти, - тихо предлагает Клэй, - и когда ты будешь готов, мы можем попробовать это снова. У нас есть время..       Сжав горло, Джордж обнаружил, что движется, прежде чем смог остановить себя. - Пожалуйста, - пробормотал он себе под нос, его глаза снова наполнились слезами, - пожалуйста, не оставляй меня.       Он не уверен, что это он движется первым или Дрим, но, в конце концов, он знает, что это не имеет значения. Они оказываются прижатыми друг к другу через секунду, дыхание как будто остановилось у обоих.       Как будто это обещание, мягкий поцелуй остается на макушке Джорджа. - Я обещаю это снова и снова, - прошептал Клэй, несмотря на то, что они были единственными в комнате, - я не уйду, пока ты не попросишь меня.       Впервые за несколько месяцев Джордж чувствует, что он снова цел - как будто в его сердце нет недостающей части, как будто в затылке нет ноющего чувства, призывающего его найти то, что не кажется правильным.       Позволяя дыханию, которое он задерживал в форме прерывистого смеха, Джордж зажмурился, обхватив руками среднюю часть тела Дрима, пока они не сомкнулись на его спине. - Я бы никогда не попросил тебя уйти, - признался он, - не после всего этого времени.       Джордж не знает, как долго они так стоят - обнявшись друг с другом в восходящем утреннем свете, - но он знает, что это никогда не будет иметь значения. Все, что имело значение, это то, что он, наконец, был там; Дрим был там, завернутый в его объятия, держа его так, как будто от этого зависела его жизнь. - Ты был, - говорит Джордж через некоторое время, - ты был тем, кого я ждал - всегда был.       Над ним усмехнулся Дрим. - Ты такой болван, - говорит он, хотя и упирается подбородком в голову Джорджа, - и подумать только, я написал о тебе стихи. - Ты не поэт, Клэй, - пожурил Джордж, медленно высвобождаясь из его объятий. - Пока нет, но, может быть, когда-нибудь, я мог бы им стать.       Когда их смех смешался, и они отстранились друг от друга, громкий шумный стук эхом отозвался по комнате, прежде чем дверь спальни Джорджа практически распахнулась. Там, стоя в дверях с пустыми руками, был Сапнап. - Я ненавижу всех в этом замке, - выругался Сапнап, обвиняюще указывая пальцем на Дрима. Несмотря на его сердитый тон, слезы застилали его глаза. - Я шел своей задницей всю дорогу сюда с вафлями, готовый позавтракать, заметьте, когда я вижу Фанди, стоящего в дверях, как будто ничего особенного не происходит.       На это Дрим просто покачал головой, полностью расставшись с Джорджем, когда он раскрыл руки для Сапнапа. - Прости, - осторожно говорит он, - ты был вторым человеком, которого я собирался увидеть, тебя это утешит? - Нет, нет, это не так, - захныкал Сапнап, пересекая спальню и практически сжимая Клэя в объятиях. - Я так тебя ненавижу. Действительно, я..       Даже когда Джордж поспешно вытер глаза тыльной стороной ладоней, он не мог не улыбнуться теплому чувству, которое начало расцветать в его груди.       Возможно, у этой истории был лучший конец, чем он ожидал.

***

      В тот момент, когда Джордж встает из-за обеденного стола, готовый извиниться за ночь, Дрим стоял через стол от него, осторожно вытирая рот. - Я могу проводить Джорджа обратно в его комнату, - быстро предложил он, бросив взгляд на родителей Джорджа.       С сердцем, практически подпрыгивающим к горлу, Джордж взглянул на своих родителей, наблюдая широко раскрытыми глазами, как они оба кивнули в знак согласия. - Я не против, - первой заговорила его мать, послав мягкую улыбку отцу, - тогда вы двое можете быть свободны.       Синхронно они вдвоем пододвинули свои стулья и пошли вдоль стола, пока не встретились друг с другом. В задней части столовой Джордж бросил последний взгляд на Сапнапа, приняв тонкий кивок охранника за уход.       Когда они вышли в коридор, плечи и руки соприкоснулись, воздух вокруг них напрягся. Мгновение они шли молча, соприкасаясь мизинцами. Джордж не мог не сжать руки в кулаки в неловком молчании, быстро моргая, чтобы сдержать смущение.       Они хранили молчание всю дорогу до башни Джорджа, каждый из них искоса взглянул друг на друга, когда они толкнули дверь. В ту секунду, когда дверь за ними закрылась и нога Джорджа коснулась первой ступеньки лестницы, Дрим остановился позади него, прочищая горло. - Ты ни разу не спросил, почему я пришел так рано, - начал он достаточно громко, чтобы Джордж остановился на полпути. - Есть причина, почему?       Прошел удар тишины, но затем Джордж повернул голову, глаза упали на ботинки Дрима. - Нет, - честно ответил он, поднимая глаза, пока они не встретились с безмятежными зелеными. - Но я думаю, что могу сделать предположение.       Его глаза закрылись, когда он вспомнил боль и смятение, которые он чувствовал в прошлом месяце. - И о чём ты думаешь?       Сделав неглубокий вдох, Джордж повернулся лицом к Клэю. - На днях я уехал с Сапнапом; мы отправились в Нортвик и наткнулись на Квакити. - Джордж опустил глаза на признание, зная, что больше не может лгать или отмахиваться от таких вещей. - Я предполагаю, что он дружит с Карлом, но в любом случае до того, как я встретился с ним, никто мне ничего не сказал. После моей переписки с Дристой в прошлом месяце я не слышал ни слова о тебе или Гвенте, кроме твоего письма, которое я получил несколько дней назад.       Джордж сделал небольшую паузу и отвел взгляд в стену. - Квакити сказал, что Вы планировали брак..       Когда наступила тишина, Джордж снова повернул голову, ловя на себе взгляд Дрима.       Это было почти так, как будто он вернулся в Нортвик в ту же октябрьскую ночь, когда они впервые поцеловались. С такими полными надежды и любви глазами, Клэй смотрел на него, приоткрыв губы и подняв брови. Едва взглянув на него, Джордж почувствовал, что снова погружается в то же самое отчаянное чувство, которое он испытывал много раз на их последней неделе вместе, прежде чем весь ад вырвался на свободу. - Он это сказал? - Дрим спросил медленно, как будто он ходил вокруг да около. - Да, сказал. - Подтвердил Джордж, кивая головой.       Дрим сделал нерешительный шаг к нему. - А если бы это было правдой? - Он спросил, глаза мерцали с уверенностью. - Что бы ты подумал? Ты хочешь этого?       Пытаясь собрать как можно больше уверенности, Джордж усмехнулся. - Разве твоя сестра не читала письма, которые я отправил тебе? - Она читала, - возразил Дрим, пожимая плечами, - я хотел знать, изменились ли твои чувства.       Облизнув нижнюю губу, Джордж просто улыбнулся. - Ничего не изменилось, - подтвердил он, на мгновение прикусив губу. - Я имею в виду, что все сильно изменилось, но не мои чувства к тебе. Если бы это было правдой, я бы сказал, что это просто неожиданно, но я бы не был против этого . - Даже если мы встречаемся в первый раз? - Даже если так, - ответил Джордж, вспоминая их последний разговор в ночь его дня рождения. Он имел в виду то, когда сказал, что Дрим заставил его чувствовать больше за один месяц, чем кто-либо еще когда-либо заставлял его чувствовать за всю жизнь; он имел в виду то, когда сказал, что если бы его спросили, он последовал бы за Клэем куда угодно, даже если бы это означало оставить единственную жизнь, которую он когда-либо знал. - Если ты останешься и не уйдешь, то я не возражаю.       Сделав еще один шаг вперед, Дрим осторожно потянулся к его руке, переплетая их пальцы с отдаленной фамильярностью. С протяжным вздохом Джордж тоже сделал еще один шаг ближе, сокращая расстояние между ними. Прижав голову к плечу парня выше, Джордж позволил глазам закрыться. Он чувствовал себя в безопасности, "нянчась" с теплом другого человека. - Это была моя идея, - признался Дрим, опустив подбородок на голову Джорджа во второй раз за день. - Это не обязательно должно быть сейчас или в ближайшее время, но я хочу, чтобы ты знал, что это мое намерение. Я не планирую снова уезжать или возвращаться в Гвент после сегодняшнего дня, но если это все слишком для тебя, я пойму. - Это не так, - поспешил сказать Джордж, переводя дыхание. - Ты сказал, что у нас есть время - на этот раз у нас его достаточно, верно? - Теперь у нас есть все время в мире, - ответил Клэй, - и на этот раз я обещаю это.       Джордж отстранился, чтобы посмотреть на возлюбленного. Казалось, что ничего не изменилось. Не было ощущения, что месяцы прошли в тот момент - не тогда, когда они так легко сошлись вместе - не тогда, когда каждую ночь Джордж мечтал о их воссоединении. В течение нескольких месяцев казалось, что призрак Дрима задержался в каждой щели его сердца, ни разу не покидая его. Единственными напоминаниями о том, что прошли месяцы, были шрамы, стрижка, грубый голос и смена гардероба - но, несмотря на это, они все еще были самими собой; просто Джордж и Клэй, все еще, как всегда, ждали друг друга. - Хорошо, - выдохнул Джордж, их лица были всего в дюйме друг от друга. - Я хочу этого - нас. Это никогда не менялось.       С жалким смехом блондин чуть наклонился, позволяя их носам соприкасаться друг с другом. - Хорошо, - прошептал он едва слышно, - то же самое касается и меня.       Джордж, не теряя ни секунды, бросился вперед, чтобы заполнить пространство между ними. С нетерпением обеих сторон и лихорадочным обещанием их губы встретились, руки поднялись, чтобы схватить друг друга, как будто они могли пропасть в любой момент.       В отличие от их первого поцелуя - этот держал знакомство. Хотя он был отчаянным, он также был наполнен тоской и страстью. И в отличие от их последнего поцелуя, который содержал неопределенное обещание и печаль - этот держал конкретное обещание; тот, который был счастливее, чем последний, тот, который обещал им обоим быть счастливыми, когда все свелось к концу. И хотя Джордж знал, что они оба были далеки от завершения процесса восстановления, в котором они оба отчаянно нуждались, он знал, что теперь, когда они были вместе, они могли пройти через это.       Когда они расстались, оба хватая ртом воздух, Дрим прижал их лбы друг к другу, деликатно опустив обе ладони на плечи Джорджа. - Увидимся завтра, первым делом утром, хорошо?       С мирным кивком Джордж наблюдал, как блондин осторожно расстается с ним. Его собственные руки прижались к груди, пальцы проследили вниз по пуговицам и цепочкам, которые изящно свисали с одежды. Как только они оторвались друг от друга, осторожно отодвинув пальцы, глаза Джорджа скользнули вниз к броши, которую он подарил Дриму несколько месяцев назад - брошь, которая теперь сидела у его сердца. - Спокойной ночи, принцесса, - беззаботно проговорил Клэй, отступая с улыбкой, - до новой встречи.       Джордж смотрел, как его возлюбленный ушел, улыбка застыла на его лице, губы и лицо покраснели. На этот раз, когда дверь закрылась за его любовью, Джордж почувствовал, как надежда поднимается в его груди.       Возможно, это было началом его счастливой истории.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.