ID работы: 10893412

Bungo Stray Dogs: STORM BRINGER (Новелла)

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
255 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
62 Нравится 4 Отзывы 29 В сборник Скачать

0 часть

Настройки текста
Статус конфиденциальности документа – Совершенно секретно *** Какой бы глубокой ни была ночь – Портовая Мафия никогда не спит. Зловещая столица посреди глубин Йокогамской тьмы, верхний этаж штаба Портовой Мафии. Из многих вооруженных мафиози только самые преданные и заслуженные допускались к его охране. Верхний этаж, на котором расположен кабинет босса, был особой территорией даже для Мафии. Если она того не желала, сюда не пробрался бы и тусклый луч света, что уж говорить о незваных гостях. Двое мафиози-охранников стояли у двери, охраняя её. Так как Босс не присутствовал в офисе, они охраняли лишь пустые комнаты. Но всё равно двое мужчин оставались настороже. Не имело значения, где они находились и чем занимались, их обязанностью всегда было исполнение заданий без тени сомнений. И только самым крепким можно было доверить такую работу. Двое мафиози ни разу не пытались заговорить друг с другом или прочистить горло, стоя на страже. Один охранник что-то услышал. Глухой стук. Слабее комариного жужжания. Настолько тихий, что его можно было спутать с собственным дыханием. Было неясно, откуда он раздался. Простояв в тишине множество часов, двое охранников не могли пропустить мимо ушей этот ничем не примечательный звук. Он сразу же схватил свой пистолет, прислушиваясь. – ? – Ты слышал это? После того, как он обратил внимание напарника на происходящее, мафиози сосредоточили всё внимание на своём окружении. Они снова мгновенно услышали тот глухой стук. После услышали и доносящийся шелест бумаги. Теперь не оставалось никаких сомнений в том, что им послышалось. Второй из них достал свой пистолет. В тот момент на верхнем этаже не было ни единого охранника. Он был спроектирован так, что и малейшее дуновение ветра не проникло бы туда, поэтому казалось, что этому звуку попусту неоткуда взяться. Перед ними – коридор, позади – кабинет. Коридор пуст. Значит… – Кабинет?… От повторного звука двое мафиози вновь напряглись. Жестом и сигналом он подал знак товарищу открыть дверь. Напарник достал из рукава ключ от кабинета и поместил его в три разных замочных скважины, отворяя каждую. Мужчина открыл дверь. В кабинете виднелась высокая фигура. Молодой, высокий и статный человек стоял в освещении лунного света. Он держал в руках документы. Этот человек медленно поднял взгляд от документов в своих руках на вошедших в кабинет мужчин. – Кое-кто зазевался, – нарушил он спокойствие. – Не двигайся! Кто ты и как ты проник сюда?! – закричал мафиози, держа на готове пистолет. – Как? Что за странный вопрос. Вошёл, как обычные люди, пройдя через дверь позади вас, господа. Двое охранников были взбудоражены. Как это могло быть возможным? Охранники оставались полностью сосредоточены на охране дверей. Не смели расслабиться и на секунду. Они бы не пропустили мимо глаз и мушки, ползущей мимо них, не говоря уже о человеке. Молодой мужчина спокойно улыбался им в ответ. Силуэт, что виднелся в бледном лунном свете, был высок и грациозен, как натянутый лук, и каждое движение его было подобно колдовству. Ни складки не было на его дорогом костюме морского цвета в ночи. Он казался актёром из какого-нибудь фильма или экстравагантным богом древней Европы. – Я пришел прочесть документы. И больше ничего. – Произнес человек юных лет, приподняв стопку бумаг. Это были документы Рандо о расследовании « Арахабаки », что накануне Мори показывал Чуе. – Вышло довольно интересно, особенно эта часть: « Бывший напарник Рандо, агент разведки Поль Верлен, предал его и погиб ». Как я понимаю, он утратил много воспоминаний. Ведь в конце концов – я живой, нахожусь прямо здесь. – Верни эти документы на место. Будешь сопротивляться, выстрелим, – сказал охранник, с опасением наставляя на мужчину пистолет. Он нажал на специальную кнопку на подкладке, оповещая других охранников о вторжении. Обычно после этого по всему зданию включается сирена и блокируются все путь отступления. Однако ничего не произошло… – Ах… прошу меня простить, я так понимаю, вы на что-то надеялись, но ничего не будет. Все ваши коллеги из отдела охраны совсем недавно отправились в отпуск. В очень большой отпуск. У ног молодого человека лежал кейс с электронными ключами, открывающими и закрывающими все двери на любом этаже. Увидев кровь на этом кейсе, охранники тут же всё осознали. – Все члены охранного пункта уже убиты. – Я действительно хотел пройти мирно. В любом случае, я не ищу драки. Я всего лишь пришёл забрать эти документы, где хранится информация о жизни моего единственного лучшего друга, и эту шляпу из гардероба. Прежде, чем они осознали это, в руке юноши действительно располагалась черная шляпа. Это была чёрная шляпа, данная Чуе Мори. – Последнее предупреждение. Сдавайся. Или через пять секунд мы стреляем. – Пускай охранник и сказал это, он уже осознал, что без кровопролития никак не обойдётся. На самом деле, убийство лазутчика было последней мерой. Если возможно, они должны были захватить проникшего в плен и заставить выдать им свои цели и своего главу. Это путь, которому следовала Мафия. Но этот человек был другим. Он был элитой, способной выжить даже во тьме мафии. Кто-то темнее, чем сама тьма. Он походил на одарённого, что означало – боевые действия без тактики будут против него бесполезны. Одарённый, не способный предвидеть дальнейшего шага, был мёртв. Охранник предупредил его: « через пять секунд мы стреляем ». В Мафии данное было сигналом – когда здесь произносят эти слова, они стреляют мгновенно, не выжидая и секунды. Выстрел. Охранник молился про себя, чтобы его напарник выстрелил. Но звука выстрела не последовало. Мужчина глянул на своего напарника, не понимая, чего тот выжидает. Его напарник–мафиози стоял с пистолетом в руке и дрожал. Он даже не мог поднять его выше уровня шеи. – Что?… – охранник раскрыл рот от изумления. Внутри сознания наступила паника, он рефлекторно попытался нажать на курок. Но спусковой крючок не нажимался. Указательный палец вдруг упал на пол. Упал туда же и отсечённый ствол пистолета. Конечности последовали за ним, рухнув с остальными частями тела. И только ноги, ниже бедер, остались стоять, как будто ничего не случилось. Тихая смерть двух людей, не успевших издать даже крика. – Слава богу. В такую тихую ночь звуки выстрелов совсем не романтичны. – Молодой человек облегчённо улыбнулся. Он положил пачку документов обратно на стол и подошёл к окну в центре комнаты, наблюдая за бледной луной, что ярко светила. – Ты в этом городе, но где же именно, Арахабаки – Накахара Чуя, – произнес он, пристально глядя в окно, – Благодарю, что убил моего лучшего друга, бывшего напарника, вместо меня. Ты, кажется, стал сильнее. Совсем скоро мы увидимся. Он прикоснулся ладонью к окну. Оно было сделано из многослойного бронированного стекла. Это было жаропрочное и ударопрочное стекло, способное выдержать не только снайперскую пулю, но и противотанковый снаряд. И всё на благо босса. – Арахабаки, сгусток отчаяния, живущее бедствиями. Ты один. В этом мире нет никого, кто бы понял тебя. Ты не бог и не человек, ты будешь метаться между двух огней, пока не самоуничтожишься. Если, конечно, не придёшь ко мне. Молодой человек повернулся и опёр ногу на стекло. Технически, это был « удар ». Но, он был ужасно слаб для полноценного удара и столь же тих, как если бы птица встряхнула свои перья. Выглядело так, будто он всего лишь провёл ногой в воздухе горизонтальную линию в виде узора. Удар вдребезги разбил бронированное стекло на мелкие осколки. Бронированное стекло толщиной в несколько сантиметров быстро превратилось в бурю осколков, которые посыпались на землю. — Я ждал достаточно долго. Но наконец-то, – бледный свет луны, отражаясь, дрожал в его взгляде, – пришла пора встретиться, Накахара Чуя – брат мой. С этими словами, юноша в чёрной шляпе бесшумно выпрыгнул в окно. Его тело растворилось во тьме земной и пропало из виду. Остался лишь гул ночного ветерка. Ночной покров, скопление теней. Ночи Йокогамы долгие и глубокие, и никто не узнает, что творится здесь, на самом дне.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.