The Dollhouse: Clandestine

Перевод
R
Завершён
200
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
B.A.P , EXO - K/M (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 43 945 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

penumbra

Настройки

рenumbra - полутень [pi-nuhm-bruh] сущ. пенумбра; слабо освещенное пространство между полной тенью и полным светом

Тогда мне было стыдно за Криса. Почему он доверился кому-то другому, но не мне? У меня не было над ним никакой власти и эта мысль засела в моей голове. Я понимал причину его поступка. У Криса никого больше не было. Ему нужен был человек, способный взять его за руку и последовать за ним. Именно это Крис и делал. Он вовлекал людей, сам того не замечая. Люди никогда не видели меня, они смотрели только на него. Но ирония в том, что Крис ненавидел людей одновременно нуждаясь в их внимании. Вы слушаете меня? Я действительно могу использовать кого-то прямо сейчас. - Я расскажу тебе всё, что знаю, - Тао повторил свои слова, на этот раз твёрже. Я почувствовал, как по всему телу расплываются странные ощущения. - Но ты должен пообещать мне кое-что, - вот об этом меня и предупреждала Хёён. Куклы забираются в твою голову и пытаются заставить тебя помочь им освободиться. Или так она думала в самом начале, потому что очевидно, Тао не относился к их числу. - Что мне нужно сделать? - я проговорил мягко и последний взглянул на дверь, чтобы убедиться, что поблизости не было Зико или кого-то из прислуги. Тао легко улыбнулся. - Пожалуйста, в следующий раз ставь мои книги на место. Я ненавижу, когда они стоят не в правильном порядке. Я начинаю нервничать. Я поднял бровь. - Ты шутишь? - Но Тао отрицательно покачал головой. Он поднялся, взял меня за руку и потащил в ванную, включив воду в душе. - Я хочу быть уверен, что нас никто не услышит. Здесь очень тонкие стены. - Значит, ты не доверяшь другим куклам? - я присел на край ванной и позволил Тао сесть рядом. Он посмотрел на струи горячей воды и покачал головой. - Некоторые из них хорошие, некоторые – плохие. В сложившихся обстоятельствах плохие в большинстве своем стали сумасшедшими. Поэтому я продолжаю читать. Я хочу остаться в здравом уме и мыслить объективно. Единственный человек в этом доме, которому я доверяю – это Хёсон, Фиолетовая Кукла. - Я встречал её. Ёнгук приходит к ней иногда, - я вспомнил наш разговор с Ёнгуком. Он использовал её только ради доступа к дому. - Он приходит к ней не с теми же целями, что и ты ко мне», Тао прошептал и глубоко вдохнул. «Но прежде чем горничные решат, что я решил утопиться в душе… - Расскажи мне, как ты попал сюда, - это единственный вопрос, который сейчас вертелся в моей голове. Как он оказался здесь. Трудно было представить, что человека так просто могут похитить на улице в считанные минуты. - Я уже говорил тебе, что изучал психиатрию в университете, да? - Я заметил, что он не очень охотно рассказывал о своей учебе. Но кому это могло понравиться? Он учился несколько лет, чтобы в итоге оказаться здесь? Я кивнул в ответ и потер глаза. В последнее время я не мог нормально выспаться. Это расследование высасывало из меня все соки. - Психиатрическая клиника, где я обучался и проходил стажировку, направила меня в другое заведение для окончания программы. Я собрал необходмые вещи, в основном книги, - поэтому у него здесь было так много литературы… - и отправился в дорогу. Они сказали мне, что я могу остаться там до самого выпуска, поэтому я был заинтригован, понимаешь. Но когда я позвонил в дверь и на пороге появился Зико, я понял, что они дали мне неправильный адрес. Или же кто-то это подстроил, я не знаю. Ты даже не представляешь, как высока конкуренция в мире медицины. - Так ты думаешь, что кто-то намеренно отослал тебя сюда? Кто-то, кто метил на твоё место психиатра? - я старался говорить как можно тише, но получалось это с трудом. - Да. Я почти уверен в этом. В клинике был один парень… - Тао потер ладонью глаза и задумался. - Господи, как же его звали? - он взвыл, судорожно стараясь вспомнить. -Я нахожусь здесь так долго, что забыл все имена. А! Дэниел Арманд Ли, - выражение лица Тао изменилось, когда он произнес это имя вслух, его глаза наполнились слезами. - Он был способен на это. Однажды он мне даже угрожал. Дэниел Арманд Ли. В ту самую секунду мой мир пошатнулся. Это невозможно. - Дэниел Арманд Ли? Доктор Дэниел Арманд Ли? - я переспросил. - Что? Ты знаешь его? - Тао резко вскочил и посмотрел на меня недоуменно. Это невозможно. Доктор покончил с собой в этом месте спустя несколько дней после визита к Тао. Почему же Тао вел себя так, будто не имел никакого понятия о его пребывании здесь? Или он был чертовски хорошим актером, или действительно ничего не знал. Доктор был в его комнате. Как он мог не знать об этом? И что мне стоило ему ответить? Сказать правду или соврать? Возможно, доктор убил себя из-за чувства вины. Тао считал его причиной, по которой он оказался в этом месте. Я поднялся и посмотрел на свои часы. - Увидимся через два дня. Если я не уйду сейчас, то меня точно убьют. - Подожди, Крис! - выключив воду, Тао поспешил вслед за мной. Он замер в проходе на несколько секунд, его щеки залились краской. - Я…эмм…, - он почесал затылок и закусил губу, - спасибо, что веришь мне. Я кивнул и почувствовал отвращение к самому себе, ведь до этого момента я действительно ему верил. Всё смешалось и превратилось в настоящую путаницу. Всё было связано между собой и я чувствовал себя идиотом, потому что всё ещё не мог раскрыть секрет Дома.

✤✤✤

Это было слишком. Когда я добрался домой, я даже не видел смысла звонить Хёён и рассказывать ей историю Тао. Что, черт возьми, вообще происходило? Я схватил черную книгу Зико и еще раз посмотрел запись о визите доктора. Черная Кукла. Это был Тао. В этом не было сомнений. Итак, если Тао говорил правду и моя интуиция меня не обманывала, то доктор пробрался в его комнату, выделил красным слова в книге, оставил орбитокласт под его кроватью, а затем просто спрыгнул с крыши? В этом не наблюдалось никакой логики. Я вздохнул и, поддавшись смертельной усталости, направился в спальню. Мне хотелось как можно скорее уснуть и оставить все размышления на утро. Я напомнил себе, что мне еще нужно было поговорить с Ёнгуком. Возможно, он что-то знал. Он был единственным, с кем я всё еще мог говорить без лишних опасений. Неспеша я расстегнул рубашку и взвыл. Мои мышцы ныли от боли. Этот ублюдок… Если бы только я мог размазать его голову по стене. Посмотрев в окно, я заметил своё отражение на стекле и меня опять затошнило. Мне стало отвратительно от одного своего вида и я ринулся на кухню, склонившись над раковиной. Верхняя часть моего тела была обнажена и я не мог зайти в спальню в таком виде, ничем не прикрывшись. Я не мог смотреть на себя. Мои дрожащие руки продолжали скользить по коже, пока не достигли левого бока. Поврежденная кожа под моими пальцами казалась чужой.

✤✤✤

Бесшумно и с предельной осторожностью я пробирался сквозь ночь, тяжело дыша. Всего несолько метров и я буду на месте. Все мои действия за последние несколько месяцев вращались вокруг Леннокс Хаус и сейчас было не исключением. Вновь я находился рядом с домом, но не там, где мне нужно было. Я приближался к тени, стоявшей слева от дома и курившей сигарету. - Выбрось эту дрянь, - я усмехнулся и посмотрел на него. - Это ты мне говоришь? - я заметил проступающую улыбку. - Я уже и не надеялся, что ты придешь. - Меня отвлекли. Ты знаешь, как нам незаметно туда пробраться? - я последовал за Ёнгуком и, обойдя вокруг дома, мы очутились у задней стены. Это здание было невообразимо огромным. Мне трудно было поверить, что за всё это время я побывал только в западной стороне второго этажа. - Да. Хёсон кое-что для меня подготовила, - он подождал, пока я снова не последую за ним и улыбнулся. - Если мы не можем найти его на втором этаже, это не исключает возможности, что он где-то в другом месте. Ты только посмотри на этот дом. Он больше похож на замок. Я согласно кивнул и откинул свои сомнения. Если сегодня ночью нас поймают, то это будет концом всему. Но я не мог сидеть сложа руки и строить догадки. Мне нужно было найти новые доказательства и, возможно, следы Зело. - Хёсон будет ждать на втором этаже. У неё есть ключ, который может нам пригодиться, - Ёнгук пролез в окно, которое кто-то оставил открытым, и подождал меня. Как только мы забрались внутрь, обстановка сразу накалилась. Больше никаких дурачеств, нам нужно было оставаться на чеку и, хотя мы и оказались на кухне со слабым освещением, всё вокруг вынлядело мрачным и удручающим. Я хотел спросить его, можем ли мы доверять Хёсон, но было уже слишком поздно. Если бы один из нас заговорил, нас бы сразу поймали. А этого нельзя было допустить. По лестнице мы поднимались, не отходя друг от друга ни на шаг. Когда мы добрались до второго этажа, то заметили перед собой не только ожидающую нас Хёсон, но и Тао, стоящего рядом с ней. У меня чуть глаза на лоб не полезли. Я быстро прошел к нему и, приложив огромные усилия, чтобы не звучать чересчур агрессивно, прошептал ему на ухо: «Возвращайся в свою комнату! Сейчас же!» Но было слишком поздно. Хёсон и Ёнгук тоже это заметили. Кто-то поднимался по лестнице. Кто-то шел в нашу сторону! Моё сердце ушло в пятки, когда мы все переглянулись. На наших лицах отражалась лишь одна эмоция – паника. И тогда всё произошло в мгновение ока. Ёнгук схватил Хёсон за руку и скрылся в ближайшей комнате. Встретившись взглядом с Тао, мы оба решили, что последовать за ними было бы не лучшей идеей. Каждая секунда была сейчас решающей. Тао схватил моё запястье, понимая, что его собственная комната находилась слишком далеко. Мы не успели бы добежать до конца коридора и остаться незамеченными приближающимся человеком. Единственным спасением оставалась лестница на третий этаж.
Отзывы (2)