После всего
26 июня 2021 г., 12:27
Примечания:
Белых волос тысячи три саженей!
Грусть ведь моя так бесконечно долга!
Ли Бо
(Эти стихи я уже тут где-то цитировала, но очень уж хороший образ.)
На рассвете птицей поет печаль,
сновиденья рвет заостренной трелью.
Приоткрылась ночь. В этот хрупкий час
лунный заяц варит бессмертья зелье.
Я вступаю в новый бесцветный день,
он бежит водой по моим ладоням,
и звучит печаль меж бесед и дел
шумом ветра, дерева тихим стоном.
Десять тысяч чжанов седых волос —
бесконечный траур на горных склонах.
Так давно исчезло твое тепло,
утонув в печали моей бездонной,
между звезд текущей густой рекой,
измеряя каплями дни и годы —
к ней луну приводит на водопой
волопас по звездному небосводу.
Исчерпав ее, я исполнил долг,
раздавая то, что во мне осталось.
Без тебя мой путь — белоснежный шелк:
лишь вина, мой друг, лишь тупая жалость.
Не сумел успокоить свой ум, не смог,
отпустив сожаленья, очистить душу,
и теперь, когда мой подходит срок,
опасаюсь, что и вечную жизнь разрушил.
И вхожу в огонь, о котором ты
говорил когда-то в моих виденьях,
и тону в его лепестках золотых,
где покой и радость, где нет ни тени.
И тебя, мой друг, отыщу в лучах,
что текут божественной ясной речью.
Райской птицей зальется моя печаль,
провожая нас в светлую бесконечность.
