ID работы: 10903414

Possession Is Nine-Tenths Of Whatever/Владение – это 9/10 закона

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

.

Настройки текста
– Представляете, Мисси пыталась убедить меня в том, что он это вы, – с порога заявил Нардол с подносом в руках. – Она сказала, что вы с ней якобы поменялась телами, и она, притворяясь вами, сбежала из хранилища, – он усмехнулся и начал наливать послеобеденный чай для Доктора в изысканную фарфоровую чашку с цветочным орнаментом. – Вот умора! Мисси приподняла свои новенькие великолепные брови. – Вот как? – она покачала головой. – Впрочем, не удивительно, Мисси иногда несёт откровенный бред. Удивительно, что её вообще кто-то слушает. – Она убивает тех, кто её не слушает, – подсказал Нардол. Он поставил перед ней тарелку заварного крема. – В магазине не было «Джемми Доджерс». – Сходил бы в другой магазин, в чём проблема? – Мисси нахмурилась, старательно сдерживая рвущийся наружу смешок. – Так ведь дождь идёт. – И что? Доктор ужасно относился к Нардолу. На его месте любой уважающий себя робот-дворецкий уже давно уволился бы или подмешал яд в чай своего нанимателя. А может, и то, и другое, будь он членом надёжного профсоюза. Мисси подумалось, что Нардол мог быть тайно влюблён в Доктора, и понадеялась, что своим поведением она не поощряет какой-нибудь кинк на унижение. – Мои суставы шипят при высокой влажности воздуха, – он выразительно посмотрел на Мисси, потягивающую свой чай. – Сахар? – предложил он, пододвигая к ней сахарницу. – И помните, что много сладкого вредно для здоровья, так что не более шести кусочков, – он, наверное, думал, что выглядел суровым. Мисси добавила восемь просто чтобы позлить его, о чём тут же пожалела, попробовав на вкус приторно-сладкую жижу. Иногда она сама свой злейший враг. – Оставь меня в покое, я занят. – Чем же? – Мне нужно поработать над… очень важными секретными делами Повелителей Времени, – она попробовала немного заварного крема. – Думаешь, эти брови у меня сами по себе так роскошно выглядят? Нардол не стал спорить. Впрочем, откуда ему было знать? Собственных бровей он не имел, поэтому и приблизительно не догадывался, какой уход им на самом деле требуется. Когда он наконец вышел из кабинета, Мисси развернулась в кресле Доктора и радостно хлопнула в ладоши. Пока всё складывалось просто отлично. Она предвкушала веселье.

***

Она пленила Доктора в хранилище, чтобы он наконец на собственной шкуре узнал, каково это – оказаться взаперти в этой клетке в полном одиночестве. Когда она вошла в хранилище, он поднялся с табуретки у пианино и встал прямо напротив мерцающего силового поля. Он выглядел очень расстроенным. Что ж, неудивительно. Мисси облокотилась спиной о массивную дверь, сложив руки на груди. – Ты сказал Нардолу, что я притворяюсь тобой, – сказала она. – Дрянная девчонка. Он сверлил её взглядом. – Это не смешно, Мисси. Ты украла моё тело. – Взяла напрокат, – поправила она, направляясь к нему через тёмную комнату, – и верну всё обратно, когда закончу. – Что закончишь? Мисси остановилась в нескольких шагах от барьера. – Неважно, забудь. – Если ты собираешься украсть мою ТАРДИС... Мисси прервала его. – Я не собираюсь бежать, глупенький, просто хочу немного поразвлечься. Если ты ещё помнишь, что это значит. Доктор закатил глаза. – Выпусти меня сейчас же. Мисси потянулась к панели управления силовым полем и отключила его. Доктор удивился, когда она вот так просто выполнила его просьбу, но ещё сильнее его удивило то, что следом она схватила его за лацканы и поцеловала. Он отстранился от неё, тяжело дыша. – Ты что такое вытворяешь? – Извини, – бесцветно сказала она, – просто захотелось узнать, хорошо ли я целуюсь, – она поморщилась. – Трудно сказать, твоё ужасное исполнение всё портит. Доктор вытер рот рукавом. – Я ненавижу тебя. Мисси кокетливо подмигнула и хихикнула. – О, Доктор, ты точно знаешь, что сказать девушке, чтобы завоевать её, – она прижала руку к сердцам. – Я тоже тебя ненавижу. Всегда ненавидела и, если повезет, всегда буду, – она отошла и села на ближайший стул. – Давай поговорим о наших чувствах, – забросив ногу на ногу, она пожалела, что Доктор в этой жизни не носит изящных юбок. Брюки сковывали движения и делали их не такими изящными, как ей бы того хотелось. Доктор направился к двери, но Мисси окликнула его. – Я перезаписала коды замков, – она услышала внезапный вскрик боли. – И провела электричество к двери, – добавила она. – Пожалуйста, не пытайся снова, я не хочу, чтобы на моём теле остались ожоги, когда я верну его себе. Он возник перед ней, злобно процедив сквозь зубы: – Я остановлю тебя. – Ой, да ладно тебе, нечего тут останавливать. Я не собираюсь никого убивать или завоёвывать, порабощать… – она осеклась. – Да, я постараюсь не делать ничего из этого, но вот насчёт Нардола обещаний не даю. Он такой надоедливый, скажи? Доктор проигнорировал её. – Я почти поверил, что ты готова измениться, стать лучше. Знаешь– Мисси резко встала, обозначив конец разговора. – Кажется, мы с тобой тут подзасиделись, не находишь? Мне уже давно пора на лекцию. Нехорошо заставлять студентов ждать. Брови Доктора (да, на теле Мисси действительно катастрофически недоставало бровей) взметнулись вверх. – Не смей. Мисси сделала вид, что зевнула. – Потом расскажу, как всё прошло. Доктор преградил ей путь. – О нет, никуда ты не пойдешь. Мисси извлекла из кармана звуковую отвёртку и направила на него. – Это не оружие, – усмехнулся он. – А это, милый мой, зависит от настроек, – возразила Мисси. – Давай попробуем режим под названием «отправить надоедливого Повелителя времени баиньки», – она нажала на кнопку, и Доктор рухнул на пол. Мисси переступила через собственное неподвижное тело и покинула хранилище.

***

Для начала было бы неплохо приодеться. Раз уж она собралась читать лекции в университете, то и выглядеть она должна прилично, настолько, насколько это возможно в обличье Доктора. По крайней мере, смена одежды могла бы помочь, ведь в отличие от некоторых, Мисси не нравилось носить наряд, наспех собранный из первых попавших под руку тряпок из паршивого сэконда. Она открыла дверь ТАРДИС Доктора и вошла внутрь. – Привет, моё солнышко, вернулся твой ненаглядный, – пропела она. ТАРДИС нельзя было обмануть ни на минуту. Разумная машина угрожающие загудела. – Как некрасиво, – скривилась Мисси. – Не злись, я ненадолго, – пообещала она, – просто нужно переодеться во что-нибудь менее удобное, – она направилась в гардеробную, попутно перебирая в памяти прошлые образы Доктора. Бархатный денди одевался относительно неплохо, хотя чувство стиля у него было своеобразным. Впрочем... о, а как насчет того чудного пальто, в котором был Доктор, когда они встретили Рани на Земле? Она ни за что не признается в этом Доктору, но ей всегда нравилось то пальто. Она нашла пальто в куче разношерстных носков, выбрала еще несколько приглянувшихся вещичек и отправилась переодеваться в спальню Доктора. Мисси попыталась открыть дверь, но та оказалась запертой. – Ну же, впусти меня, – она продолжала дёргать ручку двери, а когда стало ясно, что силовой метод не поможет, решила попробовать другой подход. – Если не впустишь меня сейчас же, я починю твою маскировочную систему, – Мисси снова толкнула дверь, и на этот раз та поддалась. Мисси победно улыбнулась. – Ничто не помогает добиться своего так, как правильно подобранная угроза. Несмотря на спартанскую обстановку, комната казалась по-домашнему уютной. Она бросила охапку одежды на кровать и посмотрелась в зеркало. Если подумать, то это тело выглядело не так уж и плохо в сравнении с некоторыми предыдущими. Высоковат по мнению Мисси, но она всё равно не собиралась оставлять его себе, так что это временное неудобство можно потерпеть. Она вертела головой, изучая «своё» лицо под разными углами, и примеряла различные выражения. Хмурый вид удавался лучше всего, чему она даже в некой степени завидовала. Она ненадолго замешкалась, прежде чем снять с себя одежду. Видеть в зеркале мужское тело ей было не в новинку, но сейчас обстоятельства были другими. Наконец она пожала плечами и начала раздеваться. Она коснулась незнакомого ей шрама на груди, чуть выше левого сердца. Интересно, как он его получил? Ему было очень больно? Несколько других отметин на его теле оказались результатом её работы, чем она откровенно гордилась. Она надела белую рубашку с воротником и оставила верхнюю пуговицу расстегнутой. К её огромному разочарованию, радужное пальто было на пару размеров великовато, поэтому она оставила его на кровати и пошла в ванную комнату за расческой. В шкафчике обнаружилось множество всевозможных баночек и тюбиков со средствами по уходу за волосами и кожей. Мисси ахнула. – Я так и знала! Кто-то настолько тщеславный, как он, просто не может не заботиться о своей внешности, – она приподняла бровь при виде антивозрастного увлажняющего крема. – С этим ты немного опоздал, дорогуша, – она уложила его волосы максимально аккуратно и вернулась в спальню. Перед уходом она быстро обошла комнату, вытащила закладку из второсортного любовного романа и положила на прикроватную тумбочку, затем завязала все шнурки Доктора в такие узлы, которые, он никогда не развяжет, после чего довольная отправилась в путь.

***

Она долго не могла найти лекционный зал, и в итоге опоздала. Несколько студентов, заскучав, собирались покинуть аудиторию. Она столкнулась с ними на выходе, и пожурив, заставила вернуться, после чего заняла своё место преподавателя в передней части просторной аудитории. – Сегодняшняя лекция, – начала она, – будет для вас чрезвычайно полезна. Настоятельно рекомендую делать подробный конспект, чтобы не упустить ни одной детали, – она взяла мел и принялась писать название лекции на доске. По аудитории пронеслась волна оживлённого перешёптывания. Когда она закончила, на доске аккуратным почерком было выведено: «Как без палева списывать на экзаменах». Мисси повернулась к студентам и кивнула. – Да, всё верно, – сказала она им, – сегодня я научу вас всем премудростям этого дела. Можете поблагодарить меня в конце лекции, – она громко хлопнула в ладоши. – Итак, начнём. Самое главное: отвлечь наблюдателя…

***

В кабинет Доктора Мисси вернулась с чувством выполненного долга. Она удовлетворённо откинулась на спинку кресла, показала язык фотографии последней из мёртвых жён Доктора и тепло улыбнулась фотографии его внучки. Она взяла ручку и блокнот и написала: Уважаемый босс, Я вас ненавижу и прошу меня уволить. Искренне ваш, Д-р. Кто Она перечитала написанное и, ненадолго задумавшись, решила всё же не увольнять Доктора. На самом деле не к этому лежали её сердца. А кроме того он и сам ужасно обрадуется, если у него вдруг появится повод бросить работу в университете. Нет уж, пускай продолжает страдать. Дверь открылась, и в кабинет вошёл Нардол. – Билл скоро должна прийти, – сообщил он, протягивая Мисси чашку чая. – Знаю, – ответила Мисси. – Разве я мог забыть о Бэне? – Билл. – Я так и сказал, – Мисси никогда не встречалась с этой Билл, но заранее знала, что они не поладят. В конце концов, она ненавидела почти всех человеческих друзей Доктора. Они были такими… жизнерадостными. Мисси взяла печенье с тарелки, которую Нардол поставил перед ней. – Знаешь, а она умная, эта девчонка. – Да, – согласился Нардол, – я тоже это заметил. – Я все время говорю о ней, – продолжала Мисси. – Постоянно. Особенно с Мисси, – она усмехнулась. – Мне кажется, Мисси её недолюбливает, мягко говоря. – Мисси ненавидит всех, – сказал Нардол, и это было правдой. – Полагаю, хорошо, что они никогда не встретятся. – Точно, – сказала Мисси и широко улыбнулась. Через десять минут явилась та самая Билл, села по другую сторону стола и вытащила из сумки стопку книг. – Ну что, вы прочитали мое эссе? – спросила она с надеждой. Мисси отрицательно покачала головой. – Нет, я был очень занят, – она пыталась изобразить искреннее сожаление. – А, – Билл пожала плечами. – Ничего страшного, правда я волнуюсь не больше обычного. Она явно лукавила. Тема эссе была довольно сложной, и Доктор оказался весьма доволен работой Билл, даже настаивал на том, чтобы Мисси тоже прочитала её эссе. Чего она, естественно, делать не собиралась, но сам факт того, что он обратился к ней с подобной просьбой, задевал Мисси и от этого она ещё сильнее невзлюбила Билл. А кроме того, она слегка беспокоилась. Эта девчонка оказалась гораздо сообразительнее и наблюдательнее Нардола. Она могла учуять подвох, заподозрить, что что-то не так. И хотя вряд ли она поймёт, в чём дело, но рисковать напрасно Мисси не хотелось. Нужно срочно найти предлог, чтобы выпроводить её отсюда. Мисси прикоснулась рукой ко лбу и сделала вид, что ей стало плохо. – Эй, с вами всё в порядке? – обеспокоенно поинтересовалась Билл. – Я съела варенье не того цвета, – сказала Мисси. – Вы… что? – Ничего страшного, – решительно сказала Мисси и закашлялась в руку. – Пожалуй, мне надо немного вздремнуть. Билл выглядела обеспокоенной. – Вам принести… не знаю, какие-нибудь космические таблетки или что-то такое? Мисси выразительно посмотрела на нее. – «Космические таблетки»? – Ага, типа… специальной парацетамол для инопланетян? Я могу вам как-нибудь помочь? Может, Нардола позвать? – Да, – кивнула Мисси, – скажи, пусть заварит мне еще чаю. Билл странно посмотрела на неё. – Хорошо. Тогда до завтра, да? – Конечно, – сказала Мисси. – К тому времени я, может быть, даже выставлю оценку по твоему эссе, – она пыталась выглядеть больной и уставшей. Немного беспокойства людям не повредит, скорее всего. В таком состоянии они обычно становятся очень внимательными, по человеческим меркам, само собой. Она жестом выпроводила Билл из кабинета и со вздохом откинулась на спинку кресла. В общем, быть Доктором оказалось чертовски утомительно. Неудивительно, что он все время ведёт себя как шотландец.

***

У Мисси осталось последнее незаконченное дело, которое она собиралась уладить перед возвращением в собственное тело. Она вышла на улицу и пробежалась взглядом по площади, остановившись на одном местечке, которое она не так давно заприметила. Чего она точно не ожидала увидеть, так это себя, сидящей на лавочке. Мисси остановилась как вкопанная. Доктор помахал рукой, приглашая присоединиться к нему. – Я знал, что ты придёшь, – сказал он. – Отсюда открывается отличный вид на закат. Мисси пожала плечами. – Всё иначе, когда в небе только одно солнце. – И тем не менее, – сказал он, когда она села рядом с ним на скамейку. – Ты выбрался из хранилища, – без сожаления отметила Мисси. – Мне стоило увеличить напряжение на дверях. Доктор пожал плечами. – Ты сделала всё возможное. Просто я очень хорошо умею сбегать. Мисси закусила губу. – Ты сможешь простить меня? – этот вопрос волновал её больше, чем она готова была признать. – Ты кому-нибудь причинила боль? – Нет. Он удовлетворенно кивнул. – Тогда да, я тебя прощаю. Это не самое худшее из всего, что ты когда-либо делала, – он взял её за руку, и они сидели в тишине, любуясь закатом сквозь просвет стоящих близко друг к другу университетских зданий. Когда солнце скрылось за горизонтом, и оставаться на улице без верхней одежды стало слишком холодно, Мисси встала и потянулась. – Мне пора обратно в клетку, – сказала она больше себе, чем ему. – Это не навсегда, – мягко сказал Доктор. – И то верно, – она взяла его за руку и повела обратно к зданию, в котором располагалось хранилище. – Знаешь, я хочу кое-что попробовать, прежде чем мы снова поменяемся телами. – Что, например? Мисси подмигнула ему. Доктор покраснел, а она засмеялась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.