Мы словно горящие звезды (We Are Burning Stars)

Перевод
NC-17
В процессе
225
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 165 страниц, 59 278 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
225 Нравится 87 Отзывы 73 В сборник

Цин Драллиг – двигаемся дальше по мере наших сил

Настройки
Примечания:
      Почему-то было одновременно и проще, и сложнее дышать, когда они оказались в гиперпространстве. И у Цина внутри появилось странное чувство, которому он все не мог подобрать название. Некая смесь отчаяния и облегчения. Интригующее сочетание, конечно, то, над чем ему стоит помедитировать чуть позже.       Ему много над чем нужно будет позже помедитировать.       Но это самое «позже» у них еще будет. У него есть незавершенные дела. У всех у них.       Оби-Ван собрал свой импровизированный совет, почти в том же составе, что и до эвакуации, только с несколькими новыми добавлениями, как среди джедаев, так и среди клонов, многие из которых были или главами разных департаментов или входили в совет прежде. Вполне хорошая выборка, которая точно в будущем покажет свою полезность для их выживания.       Теперь битва и эвакуация завершились. Или, хотя бы, неминуемая опасность отступила, и Цин едва представлял, что же будет дальше. Его так поглотили в моменте азарт битвы, чувство обреченности и опасность, что он даже не задумывался, а что же будет дальше. Найдут ли они безопасное место, где смогут укрыться? Республика ополчилась против них, объявив предателями, которых нужно было убить на месте. Сепаратисты похоже были побеждены, но даже если это было не так, они ни за что и ни при каких обстоятельствах не дадут ни джедаям, ни клонам убежище. Да и сам Цин едва ли хотел заключать союз между джедаями и существами, которые своей целью ставят захват, порабощение и уничтожение целых планет.       Возможно, нейтральная планета? Мандалор явно нет, несмотря на то, что у Оби-Вана наверняка есть на планете связи, но там творится полный хаос, во всяком случае по последним новостям. А большинство других нейтральных планет были мирными. И едва ли новоорганизованная Империя позволит им оставаться такими. Любая планета, которая отважится принять их, буквально станет красной тряпкой для Империи, приглашая к себе. И поэтому вряд ли кто-либо решит сейчас связываться с ними: джедаи теперь словно чумной больной. И не нужно следить за новостями, чтобы понять это.       Они попытались совершить геноцид.       Они попытались убить их всех.       Возможно, нужно капнуть глубже. Может, стоит взглянуть в другом направлении? Дикий космос, неизведанные территории, нечто, что не было открыто и исследовано. Цин даже не будет против вновь обжиться и исследовать какой-нибудь древний храм. И любой древний храм, который не находится в центральном секторе Республики или Империи, на любой планете, не контролируемой каким бы то ни было режимом, будет нуждаться в ремонте. А это очень интересно: исследовать то, что сохранилось и реставрировать это. Строить что-то новое. Или, даже может, создать совершенно новый храм на какой-нибудь далекой планете, подальше от Империи. Что-то новое и большое, где будет достаточно места и джедаям, и клонам делать все, что душе захочется. Во всяком случае до того момента, как они решат нанести ответный удар.       Уж точно не все планеты Республики будут мириться с таким диктаторским правлением.       Цину очень хочется верить, что некоторые народы, некоторые планеты не согласятся с политикой Империи.       Он надеется, они не опустят руки.       Несколько самых опытных мастеров и глав отделов собрались вокруг стола для планирований, и к ним присоединилось несколько клонов. Коммандер Коди и капитан Рекс были среди них, как и несколько остальных, кого Цин не мог назвать по именам. Чем больше мозгов, чем легче и лучше штурм. Любая помощь сейчас пригодится.       Мастера Оппо Ранцизис, Коулман Ккай, Джокаста Ню и мастер-целитель Вокара Че были среди приглашенных джедаев. Их круг замыкали еще несколько существ, а также сам Цин, Шаак и Оби-Ван.       Оби-Ван оперся на стол с силой сжав край и устремил взгляд на карту галактики. Она охватывала регионы, которые были исследованы Республикой, или, скорее которые были в той или иной степени полезны Республике. Цин был практически сто процентов уверен, что архивы мадам Ню хранили намного больше информации и о других планетах. Все планеты были лишь маленькими точками, которые соединялись тонкими линиями гиперпространства.       Шаак Ти положила руку Оби-Вану на плечо.       — Нам нужен план, — начал он, подняв взгляд на находящихся в комнате и не упустив никого из вида, словно проверяя, не хочет ли кто-либо что-то возразить. Но чувствовал мастер Кеноби сейчас явно только усталость и боль, что Цин легко мог сказать по его виду. И винить его в этом было нельзя — не после того, через что он прошел. Цин подумал, что Оби-Вану явно понадобится долгий сон после всего этого. Лучшее, что в данной ситуации может помочь. Причем каждому, кто был в этой комнате. — Но в первую очередь нужно обсудить все текущие нужды, прежде чем переходить к большему.       — Еда, — кивнул кто-то из других мастеров.       — Да, — согласился Оби-Ван, — На данный момент в сумме на двух кораблях у нас достаточно провизии, чтобы прокормить всех некоторое время, в том числе потому, что изначально предполагалось, что кампания на Утапау займет намного больше сил, времени и ресурсов, — добавил Оби-Ван, выпрямившись и слегка поправив одежду. Он еще мальчонкой всегда ревностно следил за своим внешним видом. Но ничего не поделаешь — внешний вид играет не последнюю роль, когда ты окружен политиками, и эту привычку теперь сложно было искоренить. — У нас есть что-нибудь для грудничков?       — Я уже снарядил нескольких помощников, чтобы они провели полную инвентаризацию еды и припасов, которые у нас имеются, — откликнулся мастер Ранцизис, сжав пальцами предплечья и посмотрев вокруг. — Нам удалось прихватить неплохое количество собственных припасов Храма, многие не пострадали и практически не тронуты. Наверняка там имеется что-то для малышей на какое-то время.       — Но нам все же нужно будет придумать что-то еще. Надолго этого не хватит, — озабоченно отметил другой мастер-джедай, немного нервно взмахнув рукой. И Цин понимает его. Будущее полно тьмы и совершенно непредсказуемо, каким оно давно уже не было, во всяком случае на их веку. Теперь их не окружает успокаивающее умиротворение Храма. И нет уверенности в Совете, который примет верное решение, или в их неоспоримом месте в системе и жизни Республики. И даже нет теперь умиротворенной мудрости их нестареющего и мудрого гранд-мастера. — У меня есть несколько идей, если позволите.       — Конечно, — кивнула мастер Ти. И было походе, что она, Оби-Ван и он сам стали необъявленными, но явно одобренными всеми вовлеченными, лидерами их спасения. В какой-то степени, это имеет смысл. И тогрута, и Оби-Ван были членами Совета — единственные, кто выжил и были с ними. А что касается его самого — у него больше всего опыта в вопросах защиты, безопасности и управления. Они хорошо сработаются. Но Цину явно нужно будет делать больший упор на будущее, а не на настоящее. — Если вам нужна помощь в поиске информации или решении вопроса — берите любого в помощь. Наша приоритетная цель — выжить.       — Сейчас у нас достаточно еды и пайков, — сглотнув вклинился Оби-Ван. — Но вот я точно знаю, что нам не хватает коек, как мы будем организовывать ночлег и проживание, раз уж на то пошло?       Ему ответил Коулман Ккай, излучая спокойствие и выйдя чуть вперед:       — Один из ваших лейтенантов… Ваксер, верно?       Солдат, которого упомянули, кивнул головой, а Цин почувствовал, что Оби-Ван немного расслабился в Силе. Этому клону он доверяет, Цин это обязательно запомнит на будущее.       — Он помогал мне и другим мастерам-воспитателям при организации и обустраивании яслей для детей, когда мы покинули планету. Для тех, кто не нуждается в особых условиях, вполне подойдут те же условия, что бывают у нас в яслях — общая зона для сна, в данном случае на любом пространстве, куда можно будет положить походные мешки, матрасы, подушки и одеяла, — он было улыбнулся, но улыбка эта вышла грустной. Едва ли можно было найти что-то веселое в сложившейся ситуации, но наверняка многие с теплом вспомнят те дни, когда они детьми спали в обнимку друг с другом в одной большой куче. В этом можно найти утешение. — Места на кораблях много, даже учитывая всех солдат, но в любом случае, на данный момент, детей лучше держать подальше от солдат, которым еще не удалили чипы.       Никто из присутствующих солдат не принял это на свой счет, они лишь согласно кивнули.       — Да, кстати, как идет процесс удаления чипов?       — Очень хорошо, — спокойно ответила мастер-целитель Че, также сделав шаг вперед, — операции проходят быстро, и все медицинские дроиды, которых мы смогли взять с собой, работают без перерыва с помощью волонтеров. Солдаты… нетерпеливы в своем желании избавиться от них.       И это их желание вполне понятно. Цин уверен, что тоже был бы первым в очереди, если бы что-то подобное случилось с ним.       — Травмы и ранения?       — Мы забрали с собой столько бакты, сколько смогли унести, — продолжила мастер-целитель, но нахмурилась при этих словах. Этого ресурса у них никогда не было много. Конечно, из-за войны Сенат позволил им увеличить запасы бакты, что сейчас им послужило на пользу, но учитывая количество существ на борту, она очень скоро может иссякнуть. — На борту есть пара цистерн с бактой, но, благо, никто так сильно не ранен, чтобы появилась необходимость погружать пострадавшего в них. И мы будем стараться избегать этой необходимости, чтобы растянуть на как можно большее время наши запасы.       — Дечипированные солдаты помогали с детьми, — угрюмо вклинился Цин. В его горле словно был песок, и он был уверен, что это было понятно по его голосу. — Но те, кто пережил штурм, пока не решаются на это. Они… они, по большей части, винят себя в произошедшем.       Оба-Ван явно напрягся и встретился взглядом с Цином. Молодой мастер всегда испытывал проблемы с чувством вины, и поэтому он всегда старался помочь остальным, чтобы они не были такими же, как и он. За этим было интересно наблюдать, но Цин бы предпочел, чтобы все было изначально по-другому.       — Я поговорю с ними, — тихо пообещал Оби-Ван. — Если они боятся подходить к детям, то на данный момент в этом нет явной необходимости. — Оби-Ван замолчал, на минуту вокруг установилась тишина, а затем молодой мастер вновь поднял взгляд на карту: — Мы не можем установить связь с теми, кто был на других планетах, в полях. Не только потому, что мы в гиперпространстве, но и из-за того, что у Империи есть все наши коды.       — Сэр, — немного неуверенно поднял руку один из клонов, — у меня… мы… у меня есть команда, с которой мы работаем над новым кодированным каналом. Мы работаем над этим уже какое-то время, но едва ли Реуспуб… Империя о нем в курсе. Он еще не окончен. Но, думаю, мы очень быстро завершим проект.       Оби-Ван кинул и улыбнулся, и в его глазах мелькнула едва заметная искорка, отчего Цин даже готов был поверить, что эта улыбка была искренней. Они все на пределе.       — Спасибо, Зануда. Это весьма кстати.       — Есть ли возможность просто отправить зашифрованное сообщение? — спросил Цин у клона. — Пусть они не смогут что-то ответить нам, но мы хотя бы можем передать какую-нибудь информацию?       Зануда кивнул.       — Конечно, мы можем зашифровать послание. Так как остальные генералы не в гипере и, скорее всего, сейчас стоят лагерем, у нас найдется оборудование, чтобы отправить послание по имеющимся координатам. Хотя понадобится какое-то время на настройку, но скорее всего завтра уже получится все сделать.       — Чуть позже мы с тобой обговорим детали, — кивнул солдату Цин. Это хорошие новости: они смогут хотя бы передать основную информацию генералам в полях, кое-какие инструкции, хоть что-нибудь. Сложно даже представить что там сейчас происходит. — И отправим эти сообщения. Оби-Ван, ты мне поможешь?       Тот в ответ кивнул.       — Куда именно мы направляемся? — спросила Джокаста Ню, слегка вскинув бровь. Это выглядело так легко и непринужденно. Цин на секунду забылся и даже испытал чувство зависти. Он потратил годы на то, чтобы тоже научиться так непринужденно вскидывать бровь.       — Камино, — коротко ответил Оби-Ван.       Комната взорвалась криками возмущения, страха и непонимания, каждый пытался перекричать другого и спорил чуть ли не со всеми сразу. Коммандер Коди нахмурился, а Оби-Ван лишь вздохнул, и устало провел рукой по глазам.       — Достаточно! — рявкнул Цин, перекрыв все голоса сразу.       Каждый знал, что с обладателем этого голоса лучше не спорить, и вновь наступила тишина.       — Как я говорил, — вновь начал Оби-Ван, бросив короткий благодарный взгляд в сторону Цина, — Мы направляемся на Камино. Я предупредил солдата, которого знаю давно, о надвигающейся угрозе еще до того, как все обрело такой плачевный оборот. И они с коммандером Кольтом не только стали изучать чипы, но и еще, по собственной инициативе, начали восстание и отделились от Империи, — спокойно объяснил Оби-Ван, но Цин заметил облегчение и даже восторг, исходящие от молодого мастера. Едва ли кто-то еще это заметил.       Его слова успокоили остальных присутствующих и многие виновато извинились перед Коди и другими солдатами.       — Я предложил им место среди нас, — быстро продолжил Оби-Ван, боясь, что хаос голосов вновь заглушит его слова. Но Цин сомневался, что это возможно: многие джедаи были хорошего мнения о клонах, во всяком случае по большей части. И большая часть страха была связана с юнлингами и с чипами, что были в головах клонов. И Цин их мог прекрасно понять. — Я понимаю, что у меня нет полномочий для таких решений без ведома Совета, но у нас не было времени, и они согласились. Альфа-17 дал ясно понять: мы связаны друг с другом. И лично я ничего не имею против этого.       — Не то, чтобы я был против того, чтобы клоны пошли с нами — для них всегда найдется место — но это дополнительное огромное количество чипированных солдат, — отметил кто-то из мастеров-джедаев.       — Альфа и коммандер Кольт обнаружили электрический импульс, который временно нейтрализует чипы, — объяснил Оби-Ван. — И я уверен, что учитывая всех наших дроидов, целителей, мастера Че, мы очень быстро сможем вытащить все чипы.       — Думаю, нам еще стоит установить круглосуточные дежурства для охраны, — предложил Цин.       — Караул? — спросил кто-то скептически.       — Коммуникация, любые неопознанные корабли, чипированные клоны, — продолжил Цин, — на случай любой чрезвычайной ситуации. И мы не можем полностью возложить это на команду, которая следит за кораблем, курсом и системами. У них своя работа, а нам нужно выполнять свою.       — Можем установить график дежурств, — согласилась Шаак Ти.       — Каждый может помочь, — пробормотал Оби-Ван.       Шаак и Цин встретились взглядами. И выражения их лиц были абсолютно одинаковыми. Уж кто-кто, а Оби-Ван точно будет спать, а не загонять себя в могилу, уж этого они не допустят.       Они еще обсудили самое ближайшее будущее, и даже некоторые далеко идущие планы, но финальное решение было принято отложить как минимум до прибытия на Камино — если все сложится благополучно, у них уже будет кодированный канал связи с другими генералами. И к счастью, подумал Цин, это будут и другие члены Совета.       — Похоже, что у вас все под контролем, мастер Кеноби, — чей-то голос вывел Цина из своих мыслей и даже немного удивил, но ему была интересна реакция Оби-Вана, а не сам говорящий.       Оби-Ван просто поднял спокойный, пусть и уставший взгляд. Его выдавали только темные круги под глазами.       — Я пытаюсь сделать все, что в моих силах, для выживания, мастер, — с уважением ответил он.       — И вы очень в этом преуспели, в выживании.       Это не был ни вопрос, ни обвинение — просто факт. Шаак встретилась с ним взглядом.       — Думаю, на сегодня достаточно, — прервала она разговор, сделав шаг к столу. — Даже мастерам и настоящим профессионалам, как мы, нужен отдых, — недвусмысленно намекнула она.       — Я могу взять первое дежурство, — пожал плечами Оби-Ван.       — Не сегодня, — ответил Цин немного жестко. — Ты был на ногах дольше многих из нас.       Он не сказал вслух то, что было у него в голове, и что многие и так знали. Оби-Ван не спал с Утапау. Но и до этого едва ли у него был достаточный отдых. Он сражался с графом Дуку, помог спасти канцлера, начал битву на Утапау, сражался и победил генерала Гривуса. И только для того, чтобы вернувшись домой пережить нападение собственного коммандера, затем собственного ученика, который повел свой отряд чипированных клонов, которых Оби-Ван прекрасно знал лично, в штурм на Храм, чтобы уничтожить Орден и перебить их всех. А затем, конечно, еще и сражался с этим учеником, а победив, организовал эвакуацию. Это просто чудо, что еще не валится мертвым с ног.       Выражения лица Оби-Вана не изменилось, и он слегка кивнул:       — Конечно. Но только сегодня.       И он, больше ничего не сказав, покинул помещение в сопровождении лейтенанта Ваксера.       — Действительно ли нам стоит возложить ответственность за такие важные решения на Кеноби? — тихо спросил кто-то, и Цин не смог распознать обладателя голоса. — Не поймите меня неправильно, он великий джедай и воин, но он сейчас не самый надежный в психическом плане человек. И ведь именно он обучил и был близок со Скайуокером. И не стоит забывать про графа Дуку…       — Достаточно! — повысила голос Шаак Ти, чему многие явно удивились. Она очень редко так делала, и поэтому когда этот момент все же наступал, все беспрекословно слушали. — Оби-Ван Кеноби прекрасный лидер. И он уже спас нас от угрозы уничтожения. Он знает, как выжить в этой огромной галактике, и он наш лучший шанс на спасение.       — Он не зря является самым молодым действующим членом Совета, — добавил Цин, скрестив руки на груди. Так не пойдет — не нужно, чтобы Оби-Ван сомневался в себе еще больше, чем сейчас. — И стоит ли мне напоминать вам, что он руководил большей частью армии Республики.       — Мои братья последуют за ним хоть в ад, — сжав кулаки, уверенно проговорил Коди.       — Нельзя винить его за падение Скайуокера, — продолжила Шаак, при этом словно выпрямившись сильнее, нависая над всеми окружающими. — Хоть кто-то винил магистра Йоду в падении Дуку? — спросила она, пройдясь взглядом по присутствующим джедаям. И Цин тоже был уверен, что присутствующие клоны ни на йоту не сомневались в лидерских способностях и преданности Оби-Вана. — Толма за падение Воса? Мейса за Депу? И даже возможно кто-то из присутствующих помнит — Квай-Гона за Ксанатоса? Нет, вовсе нет. Многие из нас даже потратили годы, чтобы убедить его в обратном. Мы не можем и не должны винить Оби-Вана за Скайуокера, и не важно как далеко зашел этот мальчишка, — закончила она.       — А что касается эмоциональной нестабильности, он не сломается прямо сейчас, — тихо добавил Цин. Он понял это за последние годы. Оби-Ван никогда не был сломлен, что бы ни случилось с ним в моменте: и при конфликтах, ни в опасности, ни, тем более, войне. Все происходило намного позже, в спокойной обстановке, когда он мог предаться медитации, собраться с мыслями и успокоиться. Цин видел это после первой войны, которую пришлось пройти Оби-Вану. После нескольких месяцев будучи постоянно на взводе, в опасности и страхе, он все же сломался, когда осознал, что все позади, больше не нужно быть все время на чеку, а опасность миновала. — Он преуспел в этом, — провозгласил Цин, — Он будет продолжать, будет держаться, выживать, и, что таить, нам это на руку. И нельзя его отстранять от всего просто потому, что вы боитесь, что он не выдержит. Это только ухудшит ситуацию.       — Он на данный момент единственный, помимо мастера Ти, член высшего Совета, — отметила мадам Ню. Ее острый взгляд пронзил окружающих, но сложно было сказать, о чем она думала.       — Поэтому я не хочу больше слышать и слова сомнения касательно места Оби-Вана среди нас, — твердо подытожила Шаак Ти. — Даже шепотков и слухов.       Никто не смел возразить и многие отводили свои взгляды. Нельзя сказать, чтобы были сомнения, но были страх, беспокойство, тревога.       — Не нужно ему слышать, что вы сомневаетесь в нем.

***

      По какой-то причине коммандер Коди и капитан Рекс остались с Цином после того, как собрание было завершено. Они не промолвили и слова, но Цин и так понял, почему они остались. Он собирался найти Оби-Вана и убедить в том, что он лег отдохнуть, и они похоже были намерены сделать то же самое.       Что и следовало ожидать, Оби-Ван оказался в своем кабинете, составляя список с некоторыми другими офицерами — Ваксер один из них — тех, кто будет дежурить на корабле.       — Удалось разобраться с делами? — спросил Цин после приветствия.       Оби-Ван поднял взгляд и кивнул.       — Да. Но только сегодня, как я обещал.       — Вас ведь нет в этом списке? — на всякий случай уточнил Коди.       Оби-Ван слегка скривился.       — Нет. Я подумал, что вас всех это очень сильно расстроит.       — Вы слишком долго были на ногах, — добавил капитан Рекс. — И, думаю, что скажу это от лица многих, мы бы хотели, чтобы вы хоть немного поспали.       Джедай отвернулся, проводив взглядом нескольких офицеров, вышедших из кабинета.       — Не уверен, что могу себе это позволить на данный момент. Еще столько дел, столько нужно продумать. Столько… столько всего нужно осознать.       — Будет еще время для рассуждений, планирования и медитации, — пообещал Цин тихим голосом. — Но сейчас все, что нужно твоим телу и разуму, это сон.       Тот явно сомневался.       — Я знаю, что дуэль со Скайуокером преследует тебя, Оби-Ван, — неохотно сказал Цин. Он не хотел начинать этот разговор со столькими слушателями вокруг, пусть это и люди, которым Оби-Ван полностью доверяет. — Возможно, кто-то из медиков поможет и даст снотворное.       — Один из мастеров, он упоминал то, как дети спят в яслях — все вместе, обнявшись и прижавшись друг к другу, — глядя куда-то в пустоту отстраненно пробормотал коммандер Коди. Цин поднял на него понимающий взгляд.       Оби-Ван тоже посмотрел на коммандера.       — И?       — Пойдемте с нами, с некоторыми ребятами из 212-го. Они уже относят свои спальные мешки, чтобы объединиться с выжившими из 501-го, — предложил Коди. — Мы может и не джедаи, но мы с вами прошли через многое. Вы… вы доверили нам свою спину в бою. Доверитесь нам, пока будете спать?       — Конечно, — быстро ответил Оби-Ван, словно один только намек на то, что он не доверяет своим солдатам, ранил его. Правда, поняв, что ответил, он тут же спохватился, но было уже поздно. За считанные мгновения Коди, Ваксер и Рекс подхватили Оби-Вана под руки и вывели в коридор.       Цин лишь с улыбкой хмыкнул и поднял со стола лист, над которым трудился Оби-Ван, а затем вышел из кабинета и пошел по кораблю, время от времени отдавая приказы мастерам и рыцарям по комлинку. И только спустя несколько часов, уже глубокой ночью, он закончил свой обход и направился в сторону казарм. Он подумывал конфисковать каюту Оби-Вана…       Кстати о нем…       Мастер направился в сторону некоторых казарм, где спали солдаты. И, как и следовало ожидать, выжившие из 501-го отряда наряду с прооперированными солдатами 212-го батальона сложили свои матрасы и спальные мешки в центре большого помещения, и уснули кто во что горазд. Цин усмехнулся. Точно как дети в яслях.       И почти в самом центре этой кучи, окруженный почти одинаковыми лицами, был Оби-Ван. Вокруг него не было свободного места, и мастер даже заметил нескольких юнлингов в обнимку с солдатами, хотя это были только старшие, и их было немного. Скорее всего из-за страха выживших солдат 501-го.       — Я иногда скучаю по тем дням, — раздался рядом с ним шепот мастера Ти, — когда можно было спать где угодно и как угодно, в такой куче-мале.       — Сколько же времени прошло, — ответил Цин, весело хмыкнув. — Но уверен, что мы можем найти где-нибудь еще место и желающих, чтобы устроить взрослую кучу-малу. Или, если ты не испугаешься, пойти в ясли и устроиться с ними.       Шаак Ти легко посмеялась и протянула ему руку.       — Рискнешь присоединиться?       Цин немного засомневался. Он планировал изначально не ложиться — было столько дел, а будущее было такое туманное. Но он принял ее руку и улыбнулся. Еще будет время: завтра, на следующей неделе, в следующем месяце. Лучше поспать, пока есть такая возможность.       — Я почту за честь.
Примечания:
225 Нравится 87 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (4)