Drive Me Crazy

Перевод
NC-17
Завершён
673
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
136 страниц, 40 176 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
673 Нравится 64 Отзывы 219 В сборник

Часть 3

Настройки
С коробкой конфет в одной руке Уильям позвонил в дверь Джеймса Бонда и стал ждать ответа. Он уже успел пожалеть, что принял приглашение и в глубине души надеялся, что Джеймс отменит встречу. Но, увы, сейчас он стоит здесь и пытается убедить себя, что все пройдет нормально. Но наконец-то дверь отварилась, и Джеймс встретил его широкой улыбкой. — Оо, ты здесь! Мы ждали тебя! — Я опоздал? — Вовсе нет, ты вовремя.Просто, скажем так, другой гость пришел несколько заранее. Уильям в удивлении приподнял бровь и прошел внутрь. Блондин протянул хозяину коробку конфет. Они обменялись парой фраз и Бонд поведал то, о чем Уильям бы предпочел не знать. Ну зачем ему подробности личной жизни друга и его парня? Пройдя в гостиную, он увидел второго гостя и был несколько в замешательстве, как и стоящий перед ним мужчина. — Мистер Холмс? — Лиам? Как и в первый раз, когда Шерлок Холмс использовал эту форму имени Уильяма, его сердце пропустило удар. Джеймс смотрел на них с недоверием, немного склонив голову. — Подожди. Вы знакомы? Так... — Джеймс нахмурился, затем, похоже, что-то понял — его лицо просветлело, и он усмехнулся, — Понятно. тогда будет интереснее. Уильям сразу понял, что эта фраза ему не нравится и ничего хорошего не произойдет. Джеймс знал много и влюбленность друга в собственного студента от него не укрылась. И только что Джеймс понял кто именно этот студент. Мориарти оставалось лишь надеется, что ничего глупого не произойдет, иначе у него станет на одного друга меньше. — Ну, тогда, думаю, мне не нужно вас представлять, — Джеймс продолжил, покачав головой, — Давайте сядем и поговорим! Как вы двое познакомились? Уильям и Шерлок сели на диван, а Джеймс просто сел на пол перед ними. — Итак, как это произошло? Шерлок пробормотал "сам знаешь как", и Уильям не был уверен, что расслышал правильно. Означало ли это, что Шерлок говорил о нем Джеймсу, как это делал он сам? Почему он боялся узнать, о чем они говорили? — Мой брат оплатил мои уроки вождения... — наконец сказал он. — ...В автошколе, которой владеет моя семья. Джеймс засмеялся. — Странно, но я должен был догадаться. Конечно, Майкрофт записал бы тебя в школу своего парня, да? — Хаха, очень смешно, Бонд. — В кои-то веки я с ним согласен. — О? Значит ли это, что обычно ты не согласен с тем, что я говорю? Уильям моргнул и переглянулся с Шерлоком. У них были разногласия? Не совсем. Их отношения были на подобии учитель - ученик, и единственным моментом, когда они расходились во мнениях, было окончание урока, когда Уильям говорил: "Увидимся в следующий раз", а Шерлок, как обычно, отвечал: "Надеюсь, нет". Уильям знал, что это не имело отношения к нему, но каждый раз было неприятно это слышать. — Не совсем. Мы не так много общаемся для этого. — Так давайте это исправим! — улыбнувшись, Джеймс хлопнул в ладоши. И начал говорить на разные темы, пытаясь втянуть парней в диалог. Они участвовали в разговоре, но без особого удовольствия. Не то чтобы Уильям не хотел поговорить с Шерлоком или узнать его получше, но для него Шерлок ученик, в первую очередь, и хотя они были одногодками, все равно было неловко. Уильяму было интересно: чувствует ли Шерлок ту же неловкость? Но вдруг Джеймс заговорил о классической музыке, и не успели они опомниться, как уже спорили о том, кто является лучшим композитором всех времен. Глупый спор, на самом деле, но он, казалось, развязал всем языки, и даже закончился тем, что Шерлок заиграл на скрипке. Было непонятно, когда он успел схватить инструмент или когда начал играть. Да и вообще, зачем он ее принес?.. Во время разговора они пили. Уильям выпил один бокал вина, затем лишь воду, в то время, как двое других пили много алкоголя и ели заказанный обед в каком-то фаст-фуде. Джеймс Бонд не был хорошим поваром, поэтому так было легче. Они продолжали разговаривать, обо всем на свете, и, впервые за долгое время, Уильям расслабился в присутствии Шерлока. Он не знал, было ли это из-за разговора, из-за обстановки или из-за того, что они были не одни. Но в этот раз было ощущение, что они просто друзья. Ближе к полуночи Уильям решил покинуть эту скромную вечеринку, а учитывая состояние Шерлока, он принял решение подвезти и его. Чувство, что если оставить его одного, то Шерлок спокойно заблудится. Посадить его в машину было непросто: пока Уильям пытался это сделать, Шерлок смеялся, едва стоя на ногах. И, когда Уильям помог ему сесть на место,Шерлок чуть не утянул его с собой. Убедившись, что Шерлок пристегнулся, он закрыл дверь и сел с водительской стороны. — Ах да, Лиам поведет машину для н-нас, а не я! Уильям решил не отвечать, увидя довольного Шерлока. — Где ты живешь? — спросил он, открывая GPS. — 221В... Ааа... Кукер Штрит... Н-нет, подожди-и, Бейкер Штрит, — его рассмешил исковерканный адрес, ну или неудачная шутка, Уильям не знал точно, — Е-если Ватшон увидит м-меня-я в таком соштаянии... Он так и не смог закончить фразу. Уильям лишь покачал головой и завел машину. Он ехал по навигатору, насколько мог, учитывая, что Шерлок не переставал говорить с того момента, как они выехали на дорогу. — Ты сейчас, Лиам, — неожиданно энергично сказал он, — Я нашел тебя в приложении для знакомств, и это меня потрясло. Уильям взглянул на него. Хорошо, что он удалил приложение. — И я нашел твой пи-пи-пикаграмм. — А, так это у тебя черная собака. — Да, да, это Ласси... Ласси... Лас-си, — он сделал несколько попыток пока не смог правильно выговорить имя, — Хорошая собака. — Похоже на то. И теперь Уильям знал, кто был тем загадочным человеком, который подписался на него в Пиктаграмме. Ему было интересно, собирался ли Шерлок рассказать ему об этом или сохранить в тайне. Молодой человек прокомментировал последнюю картинку, но не упомянул, кто он. — Но теперь, Лиам, тебе нужно прекратить делать шекси-шелфи, — вдруг заявил он, подняв палец и покачивая им, как бы говоря "нет". — Секси селфи? Я никогда не делал сексуальных селфи. Возможно, та фотография, которую он сделал накануне со своим котом, была немного сексуальной, но была единственной. Даже Бонд был удивлен, увидев ее, и поздравил его. Уильям так и не понял с чем его поздравил друг, но остальные были просто обычными фотографиями себя без семьи и друзей или с ними, и он никогда не собирался придавать им сексуальный вид. — Делал!— Шерлок почти закричал, и Уильям был рад, что может контролировать свою машину даже в такой неожиданный момент, — Это очень даже шексуально. Честно ховоря... Но услышать фразу до конца не получилось, ведь Шерлок замолчал. Было ли это проблемой? Конечно, нет, и все же Уильям чувствовал себя немного расстроенным. Шерлок Холмс считал его.. фотографии сексуальными... Уильям не знал, хорошо ли это на самом деле. Но, учитывая, что его влюбленность в этого человека, Уильям подметил интересную реакцию Шерлока на те фото. Может это было намеком, что все-таки у них есть шанс? Абсолютно нет, и если бы Уильям мог здраво мыслить сейчас, — эта идея бы и не родилась в его сознании. Машина остановилась около 221Б по Бейкер-стрит, и Уильям помог Шерлоку выйти из нее. Вылезая, мужчина ухватился руками за водителя, как бы обнимая, а Уильям с трудом пытался заставить того идти прямо. Через какое-то время они добрались до входной двери. Уильям хотел постучать, но Шерлок опередил его, быстро нажав на звонок. — Что ты сделал? Уже ведь поздно! — Все в порядке, все в порядке. Ватсон спустится быстрее. Уильям не знал, кто такой этот "Ватшон", но определенно не хотел будить его звонком. Через несколько минут дверь открылась, и появилась полусонная женщина. — Шерлок Холмс, что за... — она остановилась, заметив Уильяма, — Что происходит? — Ничего, он просто пьян. — Ли-лиам, ты злой, я н-не пьян! Привет, Мисш Хадшон. — ...От тебя пахнет алкоголем, — Миссис Хадсон вздохнула, — Извините за беспокойство. — Нет, нет, что вы. Это я должен извиниться. У меня не получилось остановить его, прежде чем он позвонил. — Холмс, это вы? — спросил мужской голос. — Ах, доктор Ватсон, пожалуйста, придите мне на помощь, он напился. Они услышали шум, затем кто-то бросился вниз по лестнице. Уильям нахмурился, подумав, что это и есть тот самый Ватсон. Но, прежде чем он понял, что-то большое и пушистое прыгнуло на него. — Ласши! Смотри, Лиам, ты ей нравишься. — Нравлюсь, — ответил Уильям, поглаживая собаку, которая, казалось, слишком хотела лизнуть его лицо. — Мне очень жаль. Ватсон наконец пришел и измученно посмотрел на Шерлока. Он позвал Ласси, которая вошла обратно в дом, затем повернулся к Уильяму. — Спасибо, что привезли его домой. Хотя мне жаль, что вам пришлось потратить время на это. — Все в порядке, не волнуйтесь. Мне стоило остановить его, прежде чем он напился. И все же, Уильям не жалел. В конце концов, он многое узнал. К тому же они хорошо провели время. Убедившись, что Шерлок находится дома в надежных руках, Уильям попрощался со всеми и вернулся в машину, где глубоко вздохнул, прежде чем отправиться домой. Когда он вошел домой, лишь во внутреннем дворе горели огни. Хоть он и был очень уставшим, Уильям прошел туда и застал Альберта, что задумчиво смотрел на небо. Он уселся на стул рядом с ним. — Ты куришь? — Бывает время от времени, когда мне нужно расслабиться, — ответил он, — Как тебе ужин? — Нормально, — начал он с улыбкой, — Друг, с которым Бонд хотел меня познакомить - это Шерлок Холмс. — Серьезно? Какое совпадение. — Ага... Он тоже уставился на небо и через какое-то время протянул руку к брату. — Дай мне одну. Альберт повернулся к нему, немного удивившись, но потом понял и протянул сигарету. Он подкурил ее, а затем уставился на брата, когда Уильям сделал первую затяжку. — Для человека, который никогда не курил, ты не выглядишь новичком. — То, что я никогда не курил, не означает, что я никогда не пробовал. — Когда? — В колледже, во время слишком сложной сессии. — А, понимаю. Я начинал так же. — Я надеюсь Льюис не пробовал. — Посмотри на себя, ты говоришь это, пока куришь, — усмехнулся Альберт. — Делай то, что я говорю, а не то, что делаю, — Уильям тоже захихикал. Некоторое время они сидели в тишине, вдыхая дым в легкие. Уильям смотрел на звезды. Он не мог не думать о том, что сказал Шерлок в машине. Если его селфи были действительно сексуальными, то это неловко. — Ей, Уильям. — Мм? — Если... однажды один из нас съедет, мы же все равно останемся семьей, верно? — ...А почему мы перестанем ей быть? — ответил Уильям, сбитый с толку, — Конечно, будем. Мы братья, пока смерть не разлучит нас. Или что-то не так? — Нет, не совсем, — Альберт вздохнул, дым окружил его, — Я... вчера немного поссорился с Майкрофтом. По глупой причине. Уильям вскинул бровь, когда понял как связаны эти фразы. — Знаешь, если ты хочешь жить с ним, тебе стоит просто решиться на это. — ...Я всегда забываю, что ты соображаешь быстрее большинства людей, — Альберт захихикал, а Уильям скривил лицо, — Я просто думаю, что это слишком быстро. — Так почему вы поссорились? — Это... была не совсем ссора, но все же. После этого Уильям понял, что Альберт больше ничего не скажет. Его это не удивило: старший всегда предпочитал решать свои проблемы в одиночку, и очень редко обращался за советом к братьям. Кроме того, Уильям уже ответил ему на вопрос, остальное зависело от Альберта. — Ей, Альберт. — Мм? Он чуть не рассмеялся от повторения. — Ты ведь видел мои фотографии в Пиктаграмм, верно? — Ну, не все, учитывая, что со мной живет модель, но да, а что? — Ты считаешь их сексуальными? Вопрос застал его брата врасплох: Альберт повернулся и уставился на него, затем сел на стул рядом. — Окееей, к чему этот вопрос? — Ответь. — Нет? То есть, нет, я не нахожу их сексуальными. За исключением, может быть, вчерашней, но в остальном... — Альберт пожал плечами, — Так к чему этот вопрос? — Да, к чему этот вопрос? Альберт и Уильям, вздрогнув, повернулись к двери, где стоял Льюис в пижаме и с книгой в руках. Он прищурился. — Вы оба курите? — Хочешь попробовать? — Нет, спасибо, — ответил он, — Ты всегда говорил мне не курить. — Да, пожалуйста, не пробуй. Это большая ошибка, — сказал Уильям, делая последнюю затяжку. Льюис приподнял бровь, Альберт захихикал. — Итак, к чему этот вопрос? — спросил самый младший из них. — Шерлок Холмс сказал, что они сексуальны. Но он был пьян. — Я убью его. — Слишком поздно продумывать преступление, Льюис. Давай сделаем это завтра, — ответил Альберт, затушив сигарету в пепельнице. Уильям поднял глаза. Случалось, что ночью они втроем представляли себе идеальное преступление. Было похоже, что следующей жертвой их воображения станет Шерлок Холмс. — Но, отвечая на ваш немой вопрос, дорогой Уильям, — начал Альберт, — Я думаю, что, возможно, Шерлок не... как бы это сказать? Не равнодушен к твоему обаянию. — А? — Достаточно увидеть, как он смотрит на тебя... — Льюис скрипнул зубами. — Ну, учитывая, как Уилл смотрит на него, это взаимно, — прошептал Альберт. — Что? — Чего? — Ничего, — Альберт хихикнул, — Я разговаривал сам с собой. И Уильям, и Льюис задумались. Неужели Шерлок так на него смотрел? Он никогда этого не замечал, но если это так... Нет. Нет, он не должен об этом думать. Они учитель и ученик, ничего больше! Даже если вечер, который они провели вместе (с Джеймсом), был хорош. Он даже мог бы быть идеальным, если бы Шерлок не напился. Внезапно, пока он думал о своих фотографиях и о Шерлоке, в его голове зародилась идея. — Я знаю. Он затушил сигарету и встал. — Что? — Я знаю, как помочь Шерлоку уделять больше внимания вождению. Затем он вошел в дом, не дав братьям ответить. Альберт и Льюис в замешательстве уставились друг на друга. — ...Почему я чувствую, что нам нужно будет защищать его? — спросил Альберт с опаской, стараясь не думать о том, что пришло в голову его брата. — Я не знаю, но Шерлоку Холмсу определенно нужна защита от него, — ответил Льюис, входя вслед за ним в дом.
Примечания:
673 Нравится 64 Отзывы 219 В сборник
Отзывы (3)