NejiTen Month 2020 / Месяц НеджиТен 2020

Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 17 650 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 26 Отзывы 15 В сборник

9. День 11 - Пираты

Настройки
      Тентен проснулась оттого, что почувствовала изменение температуры. В кладовой было душно, а здесь она не могла перестать дрожать. Она осмотрелась — ее перевели на бриг, и это разозлило Тентен больше, чем испугало.       Как посмел капитан посадить ее за решетку! Она была дамой, женщиной высокого стана, и он не имел права проявлять такое неуважение к ее персоне. Конечно, в данный момент она мало походила хотя бы на женщину, скорее на бездомного. Возможно, это даже к лучшему. Тентен отказалась выдать свою настоящую личность капитану — даже если он будет ее пытать; раскрыть себя равносильно смерти — не только для нее, но и его и его команды. Ну, справедливости ради, Тентен не особо волновало, что может случиться с ним и членами его команды, но она не хотела, чтобы ее отец напал на ее след.       Интересно, отпустит ли ее кэп в обмен на ее работу на борту, как только они доберутся до места назначения… Как минимум, она бы выбрала этот вариант, чем сидеть в холодной сырой камере. Хотя, до прибытия можно потерпеть, если он сдержит свое обещание и действительно отпустит. Черт, она ведь даже подумывала согреть его постель на время их путешествия, если бы за это он дал ей уйти. Наверняка ее жених уже прознал, что она сбежала и собирал своих людей, чтобы найти ее.       Тентен с радостью пошла на риск с этими пиратами, нежели принять перспективу возвращения к ее суженому. Так что нет, она не скажет капитану, кто она такая, и сделает все, что в ее силах, чтобы остаться на корабле и начать новую жизнь в каком-нибудь ничем не примечательном городке, где ее жених никогда не найдет ее.       — Не спишь?       Тентен вздрогнула, повернув голову, чтобы отыскать глазами говорящего. В тусклом свете лампы виднелся силуэт мужчины, он держал в руках поднос.       — Капитан попросил меня убедиться, что у вас достаточно воды, поскольку вы казались обезвоженной, — он поставил перед ней поднос и как-то по доброму улыбнулся. — Он также сказал мне принести вам немного еды. Мне очень жаль, что это максимум того, что я могу предложить. Капитан будет пороть меня, если узнает, что я кормил вас чем-нибудь, кроме того, что он мне сказал.       Тентен это не волновало. Кусок хрустящего хлеба и разбавленный суп казались раем по сравнению с сырыми овощами, которыми она питалась эти дни. Она не отказалась бы от тушеного мяса или чего-нибудь с кусочками мяса, но она не привередлива. Это было больше, чем она ожидала получить от капитана пиратов, и она была бы идиоткой, если бы проявила неблагодарность.       — Спасибо. — Тентен улыбнулась в ответ доброму пирату, недоумевая, как такой человек нашел себя в подобном месте.       — Меня зовут Рок Ли, но вы можете звать меня Ли. Я первый помощник капитана Багровой ночи Неджи Хьюга. Как вас зовут?       Тентен слышала о Багровой ночи: экипаж не был таким жестоким, как другие, но все же был безжалостен и упивался грабежом других кораблей, пиратских и не только. Тентен повезло оказаться на корабле, который обычно брал пленников вместо того, чтобы убивать их, и она никогда не слышала, чтобы команда Багровой ночи насиловала людей. Но то, что она не слышала об этом, не значит, что этого не было…       — Как вас зовут, мисс? — офицер переспросил, наблюдая за ней проницательными настороженными глазами. У Тентен возникло ощущение, что, хотя он был добр к ней, с ним шутить нельзя.       — Я никто, — она схватила кувшин с водой с подноса и сделала большой глоток, не желая смотреть пирату в глаза. Хотя вода казалась немного затхлой, у нее чуть слезы не потекли градом, когда вода потекла по ее горлу оседая в животе. Никогда до этого вода не была такой вкусной.       — Даже в этом случае у вас должно быть имя.       — Я не хочу говорить.       — Если так, то я могу только предположить, что вы женщина знатных кровей и боитесь, что мы зная ваше имя потребуем выкуп. Или вы убегаете от кого-то и не хотите, чтобы мы раскрыли вас, — и даже если он звучал задорно, Тентен понимала, что этот проницательный молодой человек не шутит, он был прав по обоим пунктам и паника окутала ее.       — Неужели это так важно?! У вас два варианта: убить меня или отпустить, и я не понимаю, в каком из вариантов мое имя играет хоть какую-то роль. Если вы хотите убить меня за то, что я прячусь на вашем корабле, просто сделайте это. Лучше не затягивать мою неминуемую смерть. И если вы собираетесь меня отпустить, то мы больше не увидимся. Так в каком месте мое имя необходимо?       Ли смотрел на нее долго, Тентен всячески старалась не растерять свой внутренний стержень, чтобы не съежиться под его вниманием. Верно, как только они узнают, кто она такая, они попытаются извлечь из этого выгоду. Этот человек казался умным — умнее, чем, возможно, он показывал другим, — а она с самого начала не была хорошей лгуньей. В ее случае лучше просто держать язык за зубами, чтобы больше не ругать себя.       — Что ж, — Ли снова осмотрел ее с ног до головы, — мне пора. Может, тебе захочется рассказать о себе капитану.       Тентен не думала, что столь безобидное предложение может быть сказано в такой угрожающей манере, и решила пересмотреть образ милого парня, который она построила у себя в голове. Конечно, он не был хорошим парнем. Ради бога, он пират! В пиратах не было ничего хорошего.       Офицер запер за собой камеру, забрав с собой единственную лампу и оставив ее в полной темноте.

***

      — Капитан, — Тентен все еще сидела в камере на полу. На ней по-прежнему была мужская одежда, движения ее не были скованы многослойным платьем или корсетом. Тем не менее, Неджи был бы не против увидеть ее в обычной одежде — одежде, которая облегала бы ее тело, а не сидела бы как бесформенная тряпка.       — Леди, — кивнул он в ответ, подходя к двери ее камеры.       Прошло два дня с тех пор, как ее заперли, и Неджи отметил, что она выглядела лучше, не намного чище, — он дал ей только немного воды и тряпку, чтобы вымыть лицо и руки, — но ее лицо снова стало цветным, и она казалась ярче и бодрее, чем когда он обнаружил ее.       — Еще не время обеда?       Неджи захотелось фыркнуть от злости. Она была его пленницей; ее накормят тогда, когда он сочтет это целесообразным. Черт, он имел полное право отказать ей в еде, поскольку она скрывала от него информацию.       — Ли скоро что-нибудь принесет, — он был не в силах отказать ей.       Неджи навещал свою пленницу с того самого дня, когда ее перевели в тюрьму, и каждый день он с нетерпением ждал встречи с ней. Она была глотком свежего воздуха на этом наполненном тестостероном корабле, и, похоже, она не боялась его. Он отметил, что у нее определенно есть характер, но она также не лишена ума, и хороша собой.       — А ванна.? — когда она улыбалась, Неджи ненароком, но и не впервые, посещала мысль — каковы эти губы на вкус. Ее глаза мерцали, когда она просила о возможности помыться.       — Ты примешь ванну после того, как скажешь мне, кто ты, — он растянул губы в ухмылке.       Она надула губки, она снова нырнула под одеяло, которое он дал ей, когда заметил как ее тело дрожало в темной комнате.       — Я просто надеюсь, что тебя скоро будет тошнить от меня, и у тебя не будет другого выбора, кроме как приказать мне принять ванну, — она улыбнулась.       — Я не знал, что у меня есть возможность раздавать тебе приказы, — его бровь вновь поползла по лбу вверх.       Она засмеялась над его словами, смех был женственным и совершенно очаровательным.       — Верно. Немногие люди могут приказывать мне.       Не в первый раз Неджи отговаривал себя от того, чтобы войти в камеру и оказаться к ней поближе. Он не боялся, что она нападет на него, но боялся того, как реагирует его тело и сознание на таинственную женщину. Он придвинул стул и сел у двери — он пробудет там какое-то время, несмотря на то, что у него есть дела поважнее.       — Капитан, — Ли объявился слишком рано, чтобы подать обед.       — Что случилось, Ли? — он подавил раздражение от того, что ему помешали беседовать со своей пленницей.       — Киба заметил корабль вдали, он движется в нашем направлении. Не факт, что он представляет угрозу, но вы должны быть в курсе.       — Пираты? — Если так, то Неджи был бы более чем счастлив сразиться с ними в лоб. В противном случае он предпочел бы продолжать путь спокойно, не только потому, что их прибытие в пункт назначения зависело от времени, но и потому, что он не хотел рисковать пленницей, если начнется драка.       — Нет, капитан. Это военно-морской корабль.       — Следите за ними, но пока не трожьте. На данный момент у нас другие приоритеты.       — Принято. Я сообщу вам, если ситуация изменится.       — Хорошо. Можешь идти. — Неджи кивнул Ли, удовлетворенный тем, что его люди будут выполнять свою работу должным образом. Он не предполагал, что военный корабль может их побеспокоить.       Повернувшись, чтобы взглянуть еще раз на свою хорошенькую пленницу, Неджи был поражен, увидев, что кровь отошла от ее щек, она дрожала даже сильнее, чем в первый день в трюме. Он нахмурился, опасаясь, что она внезапно заболела.       — Ты в порядке? — Он максимально старался скрыть беспокойство в своем тоне. Ему не было бы никакой пользы, если бы его пленница прознала, что она ему понравилась.       Его глаза встретились с ее, дикими и… испуганными? Чего ей было бояться?       — Не связывайся с ними, пожалуйста. Если они пришли за тобой, не борись с ними, — ее голос дрожал.       Она боялась битвы? Без сомнения, это был ее первый раз на корабле, естественно, она немного испугалась.       Неджи попытался одарить ей утешительной улыбкой, хотя не был уверен, что это сработает.       — Тебе не нужно бояться. Мои люди — опытные бойцы, и я не допущу, чтобы тебе навредили.       — Нет, нет, нет, нет. Ты не можешь! Пожалуйста! — Ее тело содрогалось, она активно мотала головой в отрицании.       — Я устал называть тебя «леди». Ты скажешь мне свое имя, чтобы я мог называть тебя соответствующим образом? — Он понятия не имел, почему она так реагирует, не знал, как ее утешить, поэтому попытался сменить тему.       Она посмотрела на него так, будто слышит этот вопрос впервые в жизни. Она побледнела еще больше, заставив Неджи еще больше обеспокоиться.       — Нет, я не скажу тебе. Может быть… — она замолчала, а затем подняла на него глаза, — если ты увернешься от них, я скажу тебе.       Почему она была так уверена, что военный корабль собирается напасть на них? Ли сказал, что они были на большом расстоянии, и военно-морские корабли редко пытались сражаться с пиратами, особенно, если у них не было поддержки — они знали, что пираты играют по-грязному. Неджи не волновался, но его пленница, казалось, думала, что драка неизбежна.       — Боюсь, что я не могу дать такое обещание. Я пират; если кто-то захочет пойти против меня, он пожалеет об этом.       Она хотела было что-то сказать, но Неджи услышал активный ропот на палубе.       — Капитан! Они разворачиваются в нашу сторону и готовят свои пушки! — Голос Ли был громким и настойчивым, но даже среди сей этой вакханалии Неджи мог различить резкий вдох внутри камеры.       — Тогда готовьте пушки. Если они хотят бой, то мы дадим бой. — Он встал, зная, что его людям нужно руководство, хотя он не хотел оставлять пленницу одну. Какая-то его часть хотела остаться с ней и успокоить ее, но он знал, что не может. Он был капитаном своего корабля, и его долгом было убедиться, что они выйдут победителями из этой битвы — ему нужно было быть со своей командой.       — Погоди! — Его пленница вскочила на ноги и вцепилась за решетки, всего в нескольких сантиметрах от того места, где он стоял. В ее глазах был страх, которого он никогда раньше не видел. — Дай мне хотя бы нож или кинжал, чтобы защититься. В противном случае я умру!       Неджи нахмурился, не только потому, что она потребовала оружие для защиты — от людей, которых она, должно быть, ждала как никогда — но также из-за обреченности ее голоса. Неужели она действительно верила, что ее убьют в этой стычке?       — Я не позволю тебе умереть. Здесь ты будешь в безопасности. — Неджи очень хотелось сделать что-то еще, чтобы доказать, что он сдержит свое слово. Он хотел протянуть руку сквозь решетку, чтобы коснуться ее щеки, слегка… Но как они будут выглядеть в глазах его офицера? Нет, это не лучшая идея.       — Я смогу защитить тебя, — пообещал он тихим голосом. Он пристально посмотрел на нее, желая, чтобы она поверила ему, но она покачала головой и отошла в угол. Она ему не поверила. Неджи сам себе поразился — это причинило ему боль, но он не мог винить ее за то, что она не доверилась ему. Возможно, за последние несколько дней они и нашли общий язык, но она все еще была его пленницей.       Он развернулся к ней спиной и поднялся по лестнице, его первый помощник следовал за ним. Он позаботится об этой проблеме, но он не сможет продолжать оставаться в стороне от своей пленницы.       Пора бы им лучше узнать друг друга.
55 Нравится 26 Отзывы 15 В сборник