Ангел и Демон

                12      Когда Эндре засыпал (а засыпал он, обычно, первым), Джерри становился на колени и начинал горячо молиться Богу. Он просил, чтобы Бог избавил его от этой пропасти, от страданий. Иногда его освещал лунный свет, иногда просто тьма, но он продолжал шептать слова молитвы за любимого человека...      — Я в школу, — сказал Джерри, поцеловав его.      — Давай, — не открывая глаз, сказал Эндре, — а я буду спать весь день, я так не высыпаюсь...      Джерри все думал. Думал об Эндре и о его проблеме, которая отравила их счастье. Он так погрузился в свои мысли, что забыл закрыть дверь.      "Очень хорошо", — подумал снующий возле дома Чарли. Как только Джерри скрылся из виду, Чарли вошел в дом. Он тихонько поднялся в спальню и заметил, что в кровати спит Эндре. "Еще лучше", — снова подумал Чарли. Он разделся и нырнул под одеяло.      — Джерри, — во сне проговорил Эндре.      — Я здесь, — шепнул Чарли, нежно обнимая его и целуя в губы.      На ту беду, в школе объявили карантин и Джерри раньше обычного вернулся домой.      — Странно, кто открыл дверь?      — Эндре? Я дома...      "Отлично", — подумал про себя Чарли. — "Этот малой говнюк приперся домой".      Чарли как можно ближе приник к спящему Эндре и начал целовать его.      Когда Джерри вошел в спальню, его меньше шокировал бы свалившийся на землю метеорит. Он стоял, приходя в себя, и пытаясь осмыслить происходящее. Мальчик не знал, что ему делать и не мог поверить в то, что видел.      — Что здесь происходит?! — наконец заорал он. Эндре проснулся от его крика и, не понимая, что происходит, уселся на постель.      — Джерри, ты же в школе? Чего ты так орешь?      Он ошарашенно посмотрел на лежащего рядом Чарли, который был без одежды.      — А ты какого здесь делаешь, в нашей постели?!      — Вот оно значит что! — вскричал Джерри. — Вот она, твоя неземная любовь ко мне! Только я за порог, как ты сразу же в постель с этим. Лжец! Ты мне омерзителен! Дверь ему открыл!      — Джерри, я не понимаю, что здесь происходит, я спал!      —Твоя липкая ложь просто вызывает отвращение... А я так доверял тебе, так любил тебя! Прощай, на этот раз навсегда. Я не собираюсь размениваться на такого, как ты! — он выбежал прочь.      Победоносная улыбка Чарли сразу же исчезла с лица, когда он увидел глаза Эндре. Он и не думал, что человек способен на такую ярость. Эндре схватил его за горло:      — Как ты попал в этот дом?! — заорал он. — Отвечай!      — Дверь... была открыта... — пролепетал испуганный Чарли. Эндре с силой оттолкнул его:      — Выметайся из моего дома немедленно! И никогда, слышишь, никогда не стой у меня на пути!      Мальчик выбежал из спальни, одеваясь на ходу. "Куда Джерри пойдет теперь? Один. Без денег", — с тревогой думал Эндре. Раздался звук сообщения. Эндре нервно схватил телефон. Может Джерри? Нет, это сообщение от Стенли. "Здравствуй, дорогой. Ты очень унизил меня перед каким-то никчемным сопляком в прошлый раз. Я не могу этого ни забыть, ни простить. Хотя очень любил тебя. Поверь, я найду способ уничтожить тебя и твою фирму!"      — Пошел к черту!      Эндре судорожно печатал ответ:      "Желаю удачи. Ты уволен".      Он принялся звонить Джерри, но абонент был вне досягаемости.      Джерри шел по городу, опустив голову вниз. Сырая, хмурая погода. Такое же на душе. Голуби разлетались в разные стороны, взобравшись на карнизы, Джерри думал. Как вообще люди могут поступать так? Мерзко, цинично... После всего того, что между ними было... Неужели все эти его слова и признания не стоили ничего? Неужели слова людей ничего не стоят вообще? Сегодня они говорят одно, а завтра в их постели уже кто-то другой, которому они, наверняка, говорят то же самое. Как же мерзко! Джерри скривился от отвращения. "Наверное, я просто глупый сопливый мальчишка, который влюбился. Который наивно верит людям"...      — Эй, далеко собрался? — услышал Джерри чей-то голос и поднял глаза. Перед ним стоял мужчина средних лет. Он хорошо выглядел и был весьма привлекательной внешности. В руках мужчина держал зонт, потому что моросил дождь.      — Кто вы? — спросил Джерри.      — Меня зовут Джон, а тебя?      — Джерри.      — Я постоянно вижу тебя, ты ходишь в школу мимо моего дома. У меня такое впечатление, что тебя выгнали и тебе некуда идти.      — Меня никто не выгонял, я сам ушел, — поправил Джерри. — Но вот то, что идти мне некуда — это правда.      — Так идем ко мне. На улице мокро и прохладно, ты можешь заболеть, а мне будет приятно, если кто-то составит мне компанию, такой славный парень, как ты, например.      Джерри задумался. Челка выбилась из-под шапки. Он рассматривал голубей.      — А ваша жена не будет против?      — У меня нет жены, — ответил Джон. — Я — холостяк.      Джерри снова задумался. Какой у него выбор? К Эндре он ни за что не вернется, а в кармане ни гроша.      — Хорошо, — сказал он и поплелся за мужчиной. В доме пахло благовониями, а интерьер был в восточном стиле.Джерри задел головой какие-то колокольчики, и они зазвенели, разрезав тишину.      — Это музыка ветра, — сказал Джон. — Когда тебе одиноко, она звенит и тебе кажется, что рядом кто-то есть.      Тихо играла музыка для медитации.      — Проходи, сейчас я налью тебе зеленого чая с имбирем и принесу поесть. Только я вегетарианец, но очень вкусно готовлю рис с восточными специями.      — Большое спасибо, — проговорил Джерри. Он на минуту забыл обо всем, но эта чудовищная боль, ревность, обида и разочарование сейчас накрыли с новой силой. Джерри до сих пор не мог поверить в то, что случилось.      Он совсем поник.      — Покушай, выпей чая. Имбирь придаст тебе сил, а силы в такую погоду очень нужны, — Джон молча сидел, пока Джерри жевал. Он сидел с закрытыми глазами и, казалось, что он медитирует.      — Расскажи мне о своей проблеме, — сказал Джон.      — О какой?      — Ну, просто так из дома не уходят, правда ведь? Кем тебе приходится тот человек, с которым ты жил, например?      Джерри такой вопрос застал врасплох. Ему казалось, что Джон на что-то намекает.      — Это мой кузен... — неуверенно проговорил Джерри.      — Только кузен или кто-то еще? — Джон пытливо вглядывался в его лицо и, разумеется, заметил смущение.      — Что вы имеете ввиду?      — Ну, я часто видел вас вместе, и мне казалось, что вас связывают более глубокие узы, нежели общение кузенов.      — Мы были лучшими друзьями...      Джон как-то странно улыбнулся.      — А теперь уже не дружите?      — Мы... поссорились. Сильно. Я хочу съехать от него, — ответил Джерри.      — Про этого человека ходит множество слухов и легенд. Что он очень богат, что он сумасшедший, что одержим демонами, что спит с несовершеннолетним подростком...      — Это все слухи, — ответил Джерри, избегая смотреть ему в глаза.      — А мне вот кажется, что вы были любовниками и постоянно спали вместе, — сказал Джон.      — Послушайте, — сказал Джерри, вставая из-за стола, — а вам-то что за дело? Почему вы так живо всем интересуетесь?      — Потому, что я люблю тебя, Джерри, — с грустью проговорил Джон.      — Что?! — вскричал мальчик.      — С того момента, как вы купили этот дом, когда ты каждый день проходил мимо моих окон, а я наблюдал за тобой... Переезжай ко мне жить? У тебя будет все необходимое. Ты не будешь ни в чем нуждаться, не будешь зависеть от этого сумасшедшего...      — А взамен что? Делить с вами постель? — спросил Джерри.      — Ну, это само собой разумеется...      — Нет, — категорично сказал Джерри и встал из-за стола.      — Нет? — со злостью проговорил Джон.      — Ты смеешь отказывать мне, когда я протягиваю тебе руку помощи? Да чего ты стоишь, мальчишка? Без денег, без дома, да я тебя в приют сдам!      — Это не ваше дело!      — Огрызатся, щенок! Сейчас ты покажешь мне, чего стоишь в постели. Ты же спишь со своим кузеном. И тебе нравится это!      Джон поволок его в соседнюю комнату и повалил на постель.      — Я люблю тебя, отдайся мне, — шептал он, будь ласков со мной и я сделаю для тебя все...      — Нет, нет, прошу вас, я не хочу, — он уворачивался, как мог. Руки Джона гладили его под одеждой. Он пылал страстью и возбуждением.      — Не хочешь?! — взбесился Джон. — Не рыпайся! — он перевернул его на живот, прижал коленом к постели и трясущимися руками стал расстегивать ремень на своих брюках.      — Ах ты ж скотина! — послышался сзади разъяренный голос и Джон улетел в конец комнаты, стукнувшись об стенку. Джерри ошарашенно сел на кровати, поправляя одежду. Эндре был похож на быка, которого раздразнили.      — Мальчика захотелось, тварь! — кричал Эндре, продолжая бить по чем попало. — Да как ты посмел притронуться к нему!      Джон так опешил, что у него не нашлось слов. Он закрылся руками, пытаясь спастись от ударов, которые сыпались на него градом.      — Пойдем! — сказал он, обращаясь к Джерри.      — Никуда я с тобой не пойду!      — Нет, пойдешь! — Эндре схватил его за руку и выволок из дома.      — Я не вернусь к тебе, ты мне противен! — кричал Джерри. — Все люди лжецы и лицемеры! Твои слова и гроша ломаного не стоили!      — Заткнись! — сказал кузен, он волочил его, схватив за рукав пальто, по улице и был очень зол.      Эндре затащил его в дом, усадил на стул и привязал к этому стулу веревкой.      — Что ты делаешь, чокнутый! Я все равно сбегу, с тобой я не останусь!      Эндре заклеил ему рот скотчем.      — Вот, — сказал он, справившись с работой, — а теперь тебе придется меня послушать! Твоя вина в том, что ты забыл запереть дверь и этот придурок проник в дом, забравшись в мою постель. Во сне я думал, что это ты, пока не пришел ты настоящий и не начал орать. Я был в таком же шоке, как и ты, увидев этого фанатичного придурка в моей постели. Джерри поднял глаза к небу.      — Я знаю, что ты сейчас сказал бы, будь у тебя возможность говорить, — продолжал Эндре. — Ты бы сказал, что я лгу тебе и что мои слова ничего не стоят. Но... Есть одно но. Я решил снять на видео то, что мы с тобой обычно делаем ночью и камера осталась включенной. Смотри, — он включил камеру. — Здесь прекрасно видно, как этот фанатик вошел в комнату, когда я спал и залез ко мне в постель. Вот, смотри. Между нами ничего не было, совесть моя чиста! Убедился? — он убрал скотч и развязал веревки. — Ну, что теперь скажешь?      — Ты хотел снять тайно на видео то, чем мы занимаемся ночью?! — вскричал Джерри. — Да я убью тебя! — он накинулся на Эндре. Но хватило одного ласкового прикосновения кузена, чтобы прыть его вмиг испарилась. — Я убью тебя... — прошептал он совсем обессиленно, приникнув к кузену. Они упали на постель, обнявшись. И лежали так молча, не говоря друг другу ни слова.   13      — Куда ты несешь меня? — спросил Джерри, обхватив кузена за шею.      — Как куда, в постель, — ответил Эндре.      — Ты снова камеру там установил?      — Эта камера спасла наши отношения, не находишь? И когда ты уже научишься верить мне? А этот мужлан... Он хотел тебя и если бы я вовремя не пришел... Я убью эту тварь! Как ты мог пойти к нему домой? Тебя ни на минуту нельзя отпускать одного...      — Прости, — прошептал Джерри. — Я и сам перепугался. Перепугался больше того, что навсегда потерял тебя...      Эндре осторожно уложил его на кровать.      — Сейчас я буду требовать...      — Чего? — спросил Джерри.      — Того, что ты всегда грозился сделать. Я буду требовать тебя, как мужчину.      Джерри глубоко вздохнул.      — Я требую, — прошептал Эндре, целуя его все ниже.      — Эндре, — проговорил Джерри, вздрагивая, — это необычно для меня... Ну вот, сейчас... Животом на постель...      Джерри залез сверху и принялся целовать его в спину и шею.      — Я на десятом небе... — проговорил Эндре. — Продолжай, мне нравится.      Джерри провел рукой по его спине.      — Давай же, сделай это со мной, — сказал Эндре. Джерри начал возбуждаться.      — Хочу почувствовать тебя в себе, — снова проговорил Эндре. — Да... так... вот так...      — Эндре... — прошептал Джерри.      Через некоторое время они, обессилев, лежали рядом.      — Боюсь спросить, понравилось ли тебе, — прошептал Джерри, — я, конечно, сделал все не так...      Эндре сжал его руку:      — Мне понравилось... Я хочу, чтобы ты делал это чаще...      — Правда?      — Да. С тобой я открыл для себя новые ощущения и хочу, чтобы они повторялись снова и снова...      — Многие парни делали это с тобой? — спросил Джерри.      — Ни одного, — ответил Эндре, — я никому не позволял этого. Ты первый.      — Вот как?! — удивился Джерри. — Никому не позволял? А почему мне позволил?      — Потому, что я тебя очень люблю и хочу быть ближе к тебе всеми возможными способами, близость с тобой сводит меня с ума, — сказал Эндре.      — Забавно. Значит, я первый у тебя в этом плане? — спросил Джерри.      — Да.      — Ну, а ты первый у меня во всех отношениях...      — Никогда никому не позволял делать это с собой. А с тобой хочу, — сказал Эндре.      — Еще бы ты кому это вздумал позволить!      — А тебе понравилось быть в роли моего мужчины?      — Мне было неловко.      — Будь смелее. Знай, мне нравится. Любое твое прикосновение, любой способ, благодаря которому я могу сблизиться с тобой, — Эндре начал очень медленно целовать его в губы.      — Значит, я лишил тебя девственности, — сказал Джерри, — хоть как-то отыгрался за то, что ты меня совратил, — мальчик склонил голову ему на грудь. Эндре гладил его по голове, перебирал волосы.      — Знаешь, — сказал Эндре, — иногда я думаю, что неправильно поступил, совратив тебя. Ты был маленьким мальчиком, учился в школе, собирался поступать в семинарию. А я выдернул тебя из твоего привычного мира. Ты еще ребенок, а я научил тебя таким вещам...      — Но мне нравится быть с тобой, что плохого? — возмутился Джерри. — Я сам хочу этого, это мое желание. Любить тебя, быть рядом с тобой, ближе к тебе.      — И во мне.      — Ну, и это теперь тоже.      — Значит, я должен сделать тебя счастливым, — сказал Эндре, — это моя задача.      — Уже сделал...      Эндре заснул, а Джерри снова стал молиться Богу, чтобы прошло все это наваждение, отравляющее их жизнь.      Эндре снился сон. Черная мгла, в которой клубился то ли густой белый пар, то ли туман. Он окутал все вокруг, а когда немного рассеялся, Эндре увидел, что сидит за большим круглым столом. Вокруг него сидел люди, одетые в балахоны с капюшонами. Это было похоже на заседание тайного братства. Только лиц под капюшонами не было видно, зияла чернота.      — Кто вы? — спросил Эндре. Его голос слышался будто бы на дне глубокого колодца.      — А ты не чувствуешь?      — Мы дали тебе все.      — Благодаря нам ты богат и всемогущ.      — Мы дали тебе деньги.      — Благодаря нам ты имеешь сверхъестественную власть над людьми.      — Можешь читать мысли.      — Ты делаешь то, что хочешь.      — Если ты останешься с нами, мы дадим тебе еще больше... Но ты будешь выполнять то, что мы скажем...      — Нет, — ответил Эндре.      — Ты хочешь избавиться от нас?      — Да.      — Но ты лишишься разом всех тех благ, которыми мы тебя одарили.      — Мне плевать.      — Ты станешь одним из жалких, никчемных людишек, которые не могут ничего...      — Пусть.      — Ты хорошо подумал?      — Да.      — Хорошо, мы уйдем, но придет время, когда ты сам нас призовешь.      Туман совсем рассеялся. Эндре увидел, что сидит за столом один. Он посмотрел наверх — высоко, будто из открытого люка, виднелся белый свет...      В ту же ночь Джерри тоже приснился сон. Что-то бестелесное, излучающее свет, смотрело на него, но не приближалось.      — Как ты можешь призывать Господа Бога на помощь, лежа в постели с двоюродным братом? — раздался голос. — Как ты осмеливаешься? Содомский грех — один из самых мерзких.      — В чем грешен я, если просто люблю? — ответил Джерри. — Зачем тогда сотворена любовь, если все грех? И если одна душа самозабвенно любит другую, не все ли равно, какое у нее тело? Не я придумал этот мир. Зачем дана нам власть любить, раз за любовь карают? И почему должны быть рамки для любви, когда любовь безгранична?      — Ты окрылен земной любовью. Но есть любовь другая.      — Да, земной! Потому, что я живу на Земле, потому что я — обычный человек, и мне незнакома неземная любовь. Но кому я сделал плохо? Я просто хочу, чтобы тот, кого я люблю, был счастлив...      — Мы услышали твою просьбу и бесы уйдут, но все остальное будет зависеть от вас... — на этом голос смолк и Джерри проснулся. Эндре лежал рядом с открытыми глазами.      — Ты не спишь?      — Джерри, я больше не слышу твоих мыслей... — проговорил Эндре. — Этого привычного "любимый"...      — Правда?! Просто мне приснился странный сон...      — Мне тоже, — ответил Эндре. — Странный. Очень странный.      Раздался звонок:      — Дела на фирме очень плохи, приезжайте немедленно. Мы скоро обанкротимся....      — К черту, — Эндре выбросил трубку. — Значит, все правда и они оставили меня... — он в волнении посмотрел на Джерри. — Кажется, моя магия прошла? Что теперь, Джерри? Ты еще любишь меня??      — Еще сильнее, чем раньше, — Джерри прижался к нему, — для того, чтобы любить тебя, мне не нужно никакой магии.      — Слава Богу! — Эндре поцеловал его в лоб. Кто-то поднимался по лестнице.      — Полиция! Мистер Эндре, вы обвиняетесь в похищении двоюродного брата и в развращении несовершеннолетних. Пройдемте с нами.      Потеря сверхъестественной силы была более, чем ощутима. Джерри испуганно посмотрел на Эндре.                 14      На заседание суда пришли люди. Семейство Герхард вместе со своим сыном. Стэнли Браун, бывший друг, любовник и правая рука Эндре Борджиа, давал показания против подсудимого. На Джерри не было лица. Он был очень бледен, время от времени, его сотрясала мелкая дрожь и создавалось впечатление, что он вот-вот упадет в обморок.      — Миссис Герхард, — сказал прокурор, — расскажите, пожалуйста, о том, как вел себя Джерри до того, как в доме появился ваш племянник.      — Мой сын был безупречен, — холодно возвестила миссис Герхард. — Он хорошо учился, во всем слушался нас, читал Библию и собирался поступать в духовную семинарию.      — Что случилось потом?      Миссис Герхард молчала, тщательно обдумывая свои слова. Наконец, собралась с духом:      — Мы отсутствовали несколько дней, а, когда приехали... Мы увидели...      — Что увидели? — безжалостно спрашивал прокурор.      — На кухонном столе... Они были... обнаженные оба и... он... целовал и гладил моего сына...      — Понятно. Что было дальше?      — Потом Джерри исчез вместе с ним...      — Дальше сюжет предельно ясен, — сказал прокурор, — мистер Борджиа увез Джереми в Лондон и поселил в своем доме, чтобы предаваться разврату с несовершеннолетним.      Миссис Герхард вскрикнула и взялась за голову.      — У нас есть свидетель, это Стенли Браун, друг мистера Борджиа.      — Бывший, — уточнил Стенли.      — Расскажите, мистер Браун, что вы видели?      — Я прилетел к мистеру Борджиа, чтобы поговорить о работе, и застал у него дома маленького мальчика, с которым у него были, явно не братские отношения. Он развращал ребенка!      Миссис Герхард снова вскрикнула, но муж крепко сжал ее руку.      — Кроме того, — словно демон, продолжал свое дело прокурор, - нашлись люди, которые могут подтвердить, что мистера Борджиа часто одолевали приступы умопомрачения и он вымещал это все на ребенке. Прошу вас, мистер Джон Хоув, расскажите все, что вы знаете.      — Мистер Джон домогался меня! — вскрикнул Джерри, но ему сделали знак что нужно молчать.      — Я живу неподалеку, — начал Джон, — и часто прохожу мимо дома мистера Борджиа, я слышу, какие оттуда доносятся крики. Мистер Борджиа кричал на ребенка, что убьет его. Это было неоднократно. Я видел на шее мальчика следы от его рук!      Раздался стук падающего тела. Это упала в обморок миссис Герхард.      — Воды!      — Джереми, расскажи нам, что делал с тобой мистер Борджиа.      — Ничего он со мною не делал! — встал мальчик. — Я сам захотел уехать с ним, я умолял его взять меня с собой, потому что дома на меня давили. Мне не давали права голоса и выбора, меня подавляли. Я должен был читать Библию и готовиться к поступлению в семинарию, потому что родители за меня так решили. Но никто никогда не спрашивал, чего хочу я! Поэтому я и уговорил кузена увезти меня подальше...      — Джерри! — снова подала голос пришедшая в себя миссис Герхард, но судья подал ей знак молчать.      — Что было дальше, Джереми?      — Эндре всегда хотел, чтобы я вернулся домой, он хотел купить билет на самолет, но моим решением было остаться в Лондоне. У меня было все, я ходил в школу и собирался поступать в университет, куда захочу, а не туда, куда прикажут мне родители...      — Медосмотр показал, что у тебя были сексуальные отношения с мистером Борджиа, он изнасиловал тебя?      — Нет, он меня ни к чему не принуждал. Я сам хотел его и просил, чтобы он переспал со мной. Я люблю его.      Миссис Герхард, снова подкатила глаза.      — Джереми, мистер Борджиа угрожал убить тебя? Он наносил тебе физический вред?      — Нет. Это ложь. Ничего такого не было. Кузен хорошо заботился обо мне.      — Очень хорошо, — сказал прокурор, — как видите, мистер Борджиа умело запудрил мозги пятнадцатилетнему мальчику, чтобы вступить с ним в сексуальные отношения. Что вы скажете на это, мистер Борджиа?      Эндре встал. У него был измученный вид. Глаза запали, были тусклыми. Он еще больше похудел.      — Эндре, я люблю тебя! — закричал Джерри.      — Я никого ни к чему не принуждал, — ответил Эндре. — Больше мне нечего сказать.      "Это конец", — подумал Джерри, — "его упекут за решетку".      Эндре прекрасно осознавал то же самое. Оставался последний шанс. Он закрыл глаза и сжал кулаки, призывая мысленно те силы, которые покинули его.      — Вам плохо, мистер Борджиа? — спросил судья. Неожиданно, Эндре переменился. У него стал цветущий вид, совсем не похожий на тот, который был еще минуту назад. Сидящие в зале поразились перемене. Эндре пристально посмотрел на судью, прямо в глаза. Он отлично знал, что судья собирался сказать, сколько лет тюрьмы ему дать. "Сейчас вы скажете, что я невиновен, господин судья", — мысленно сказал Эндре. Стенли и Джон радостно потирали кулаки, в предвкушении вердикта.      — Мистер Борджиа невиновен, — стукнул молотком по столу судья.      Зал ахнул от возмущения.      — Если бы он причинил вред ребенку, ребенок бы первый об этом рассказал. Но ребенок очень хорошего мнения о мистере Борджиа и доказывать больше ничего не нужно. Невиновен!      Эндре с едва заметной улыбкой наблюдал, как вытянулись рожи Стенли и Джона. Миссис Герхард разразилась рыданиями.      — Колдовство! — прошептали в здании суда.      — Это дьявол!      — Дьявол! — слышалось вслед, когда Эндре выходил из зала.      — Эндре! — подбежал сзади Джерри. — Я так рад!      — Подожди, малыш, все будет хорошо, скоро мы будем вместе, шепнул Эндре. От этих слов по спине Джерри поползли мурашки.      — Как я хочу обнять тебя, - тихо проговорил Джерри, - коснуться твоих губ...      — Не сейчас, милый мой, у нас еще для этого будет уйма времени... Люблю тебя...      — Я очень тебя люблю.      — Отойди от моего сына, негодяй! — вскричала миссис Герхард. Эндре пристально посмотрел ей в глаза:      — Тутушка, как вы смотрите на то, чтобы передать мне временное опекунство над вашим сыном? Он хочет учиться в Лондоне.      — Да, я с радостью! — ответила миссис Герхард. — Это очень хорошая мысль, учиться в Лондоне, — ее будто подменили. — Марк! — сказала она мужу. — Тут племянник предлагает передать ему временное опекунство над Джереми. Хорошая мысль. Герхард выпучил глаза на жену:      — Что?! Ты помешалась после стресса, я смотрю?! Шутить сейчас совершенно неуместно!      — Мистер Герхард... — Эндре уставился на него.      — Ну, если так подумать, то неплохо было бы, если бы сын поступил учиться в Лондон. И твой племянник будет хорошо присматривать за ним. Нужно передать ему временное опекунство. У Джерри загорелись глаза.      — Мы скоро увидимся, я люблю тебя, — шепнул Эндре.