ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1657
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1657 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

6. Конец учебного года

Настройки текста
Фред буквально сверлил меня взглядом. Я молчала, и он снова скрестил руки на груди, но между нами все равно были сантиметры, парень не отходил. — Что тебе надо, Уизли? — наконец, сказала я, давая понять, что он меня раздражает. Я действительно не хотела спорить или ругаться с ним в тот момент. — Что с тобой происходит? — холодно спросил он. — О чем ты? Я… — Даже не пытайся сказать мне, что ничего не происходит, Арамбелла. — перебил меня Фред. — Ты весь день молчала, и как будто хотела стать невидимкой. Я не знаю, что тебе сказал друг Вуда, но что бы это ни было, уверен, что это не комплимент, и ты не ответила ему… Думаешь, я поверю, что ничего не происходит? — В смысле? Мне не нужно притворяться, Уизли, потому что ничего не происходит. И даже если бы что-то действительно произошло, это не твое дело, — с горечью ответила я. — Перестань… — выплюнул он, снова приближаясь ко мне. — Не притворяйся невинной со мной, Лилит. Мы оба знаем, что ты не такая уж хорошая девочка. А теперь скажи мне, что ты замышляешь? Я посмотрела на него со смесью замешательства, скуки и гнева. Внезапно все эмоции, которые я прятала весь день, обожгли меня изнутри, и вся печаль превратилась в чистую ярость. Я схватила его за рубашку и развернула наши позиции так, что теперь он был прижат к стене. Глядя в его потрясенные глаза, я быстрее, чем когда-либо, вытащила палочку из кармана и прижала ее к гладкой шее. — Слушай, Уизли, и слушай внимательно, потому что я не повторяю дважды, — моя палочка еще сильнее впилась в шею, потому что я была действительно зла. — Я здесь не для того, чтобы развлекать Гриффиндор, и тебя в том числе, и я ничего не замышляю. Если я сегодня молчала, то только потому, что не хочу, чтобы ты спровоцировал меня, и потом меня бы обвинили в убийстве, ясно? Выражение его лица сменилось с чистого замешательства и шока на дьявольскую ухмылку. — Ясно, — с иронией ответил он. — А теперь убери свои руки! Вместо того, чтобы подчиниться, я подняла палочку прямо под подбородок. — Не играй со мной, Уизли. Я не в том настроении. Его улыбка стала шире. — Что ты сделаешь, а? Проклянешь меня? Так давай, Лилит. Я глубоко выдохнула. — Ты чертовски утомляешь! — прошептала я, отступая от него и поднимая свою сумку, чтобы выйти из туалета. — Рад, что ты вернулась, Арамбелла! — Я услышала его смех вдалеке, когда уже шла по коридору. Ненавижу! ✵ ✵ ✵ Учебный год подходил к своему завершению. Два дня назад стали известны результаты СОВ: я получила «Превосходно» в Зельеварении, ЗОТИ, Трансфигурации и Заклинаниях, а также «Выше Ожидаемого» в Истории Магии, Астрономии, Уходе за Магическими Существами, Прорицании и, что удивительно, Травологии. Лив и я сравнили наши оценки, и обе были довольны ими: она почти по всем получила «Превосходно». Мы были так счастливы, что даже Гриффиндор, снова выигравший Кубок Хогвартса, и надоедливые когтевранцы не могли разрушить наше счастье. В последний день занятий я сидела в кабинете Снейпа. — Какие у тебя планы на эти каникулы, Лилит? — спросил Северус, разглядывая ингредиенты на полке, которыми очень дорожил. Я с трудом вздохнула. Жизнь в Хогвартсе у меня была не из приятных, но, определенно, летом было не лучше. — Еду домой, как и всегда… Слово «дом» будто физически раздражало меня. То место, где я жила, когда моя семья была еще семьей, теперь было лишь смутным воспоминанием о том, где раньше было уютное место. Дом был полон старых и бесполезных комнат, повсюду висели фотографии моей матери, и ни одного напоминания об отце: мать уничтожила все, когда он бросил нас. После того, как она попала в Азкабан, это стало заброшенным и печальным местом, где Снейп оставлял меня под защитой домовиков, навещая два раза в месяц. Дом был полон воспоминаний, которые я по иронии не помнила или которые были слишком болезненными. Но идти мне было некуда. Северус вздохнул. — Я знаю, что тебе тяжело возвращаться в этот дом, но так как Дамблдор запретил пребывание студентов в Хогвартсе летом, я не могу ничем помочь… Кроме как предложить тебе остановиться у меня в этот раз. Его дом? — Ты серьезно? — удивленно спросила я. Это был первый раз, когда он предложил мне остаться в его доме. Обычно дядя спрашивал про лето и просто кивал головой, когда я давала ему один и тот же ответ каждый год. — Конечно. Я не смогу проводить там слишком много времени, так как Дамблдор нуждается в моем присутствии здесь. — Могу я взять домовиков с собой? Их всего трое, и они послушные. Я даже освободила их от обязанностей, но они все равно остались в поместье и заботятся обо мне. Он нахмурил брови. — Если ты уверена, что они не разнесут дом, то можешь взять. — Спасибо… Северус. Я хотела назвать его «дядей», но в последний момент передумала, так как не делала этого с семи лет. — И еще, Лилит. Думаю тебе будет интересно, — сказал он, садясь передо мной. — Во-первых, след Сириуса Блэка потерян, во-вторых, Питер Петтигрю жив. — Что?! — Этот мерзавец, естественно, не мог остаться в стороне от своего крестника, а Поттер, как и его отец, не мог оставаться в стороне от проблем, поэтому они нашли путь друг к другу. И выяснилось, что питомец Рональда Уизли на самом деле был Питером Петтигрю, который скрывался от Блэка и правосудия. Снейп, похоже, не очень обрадовался этой новости: насколько я знала, они с Блэком не были лучшими друзьями в Хогвартсе. — Значит Сириус не виновен? — Да, — ответил он с горечью. — Так почему же он тогда сбежал? — Потому что Петтигрю исчез раньше него и оставил Блэка без доказательств его невиновности. Я была потрясена. Кто бы мог подумать, что главный преспешник Того-кого-нельзя-называть на самом деле не виновен? Двенадцать лет в Азкабане за преступление, которого он не совершал... Мурашки пробежали у меня по спине. — Какие еще новости? — спросила я, пытаясь избежать темы Азкабана. Мне не хотелось об этом говорить. — Профессор Люпин больше не будет преподавать в следующем году, — сказал он, читая то, что, казалось, было газетой, как будто ему было все равно. Я действительно ценила Люпина, он был одним из немногих гриффиндорцев, которые не относились ко мне, как к преступнице или как к племяннице Снейпа. Он был хорошим человеком, или, по крайней мере, он умел притворяться таким. — Мне жаль… Но почему он уезжает? — Родители некоторых студентов недовольны тем, что их детей будет обучать оборотень, и ему пришлось уйти. Я знала, что профессор был оборотнем, так как Снейп сказал мне об этом еще несколько недель назад. Но я действительно не думала, что это могло стать проблемой — он был лучшим из профессоров. — Северус, мне нужно идти, — сказала я, хватая сумку. Через час мы все покинем это место, и я хотела провести немного времени с Лив, а может быть, и с Драко. Он не ответил, и я не стала ждать. Я шла по коридору, направляясь в Большой зал, когда мне пришла в голову одна мысль. Я снова развернулась, но в этот раз подошла к другому кабинету, не совсем уверенная, что хочу сделать. Я дважды постучала в дверь и открыла ее, услышав разрешение войти. Все еще раздумывая, я увидела, как профессор Люпин с нежной улыбкой разговаривает с Поттером, который обернулся, услышав шум двери. Он посмотрел на меня с недоумением и некоторым отторжением. Я с трудом сглотнула. Может быть, это была не очень хорошая идея. — Профессор, мне пора, — пробормотал Гарри, крепко сжимая в руках листок бумаги и начиная собирать свои вещи. — Мисс Арамбелла, входите. Вы что-то хотели? — добродушно спросил Люпин, когда Гарри вышел из комнаты, бросив на меня последний смущенный взгляд. Я застыла в дверях. — Гм, да, профессор. Я просто узнала, что в следующем году у нас больше не будет такого прекрасного учителя, и хотела попрощаться, потому что вы были очень добры ко мне, — осмелилась сказать я, не очень уверенная в том, как он отреагирует. Пожалуйста, пусть он улыбнется. Пожалуйста, пусть он улыбнется. Пожалуйста, пусть он улыбнется. Он улыбнулся. — Спасибо тебе за то, что ты была одной из моих лучших учениц. Я слышал, что ты сдала ЗОТИ с высшей оценкой? Поздравляю! У тебя есть шанс стать великим профессионалом, Лилит. Кто знает? Ты не думала о том, чтобы стать мракоборцем? Я уставилась на него. Мракоборец? Серьезно? Он улыбался, но его глаза выглядели серьезными, как будто Ремус действительно имел в виду то, что говорил. — Не знаю, профессор. Моя семья… Он не дал мне закончить. — Семья не определяет нас, Лилит. Наши решения — да. Неважно, кто ты — Снейп, Поттер или даже дочь Волдеморта. Ты сама выбираешь свой путь. — Слизеринец может стать мракоборцем? — сказала я иронически, но стараясь, чтобы это прозвучало и по-доброму. — Жизнь полна неожиданностей. Не все слизеринцы могут быть плохими, да? — Не все, — улыбнулась я. — Спасибо вам, профессор. Правда. — Просто помни, что я тебе сказал: ты сам выбираешь свой путь. И не сомневайся. Никогда. Я еще раз поблагодарила его и через минуту вышла из кабинета. На этот раз я пошла в Большой зал, где мы все обедали в последний раз в этом году. Я сидела перед Драко, который говорил о чем-то, что сказал ему Поттер, но не могла полностью сосредоточиться на его словах, так как Уизли сидел за гриффиндорским столом и смотрел на меня. Он слушал что-то, что Ли говорил ему, в то время как они оба смотрели на меня. Я прищурилась, увидев, как Ли бормочет «Цирцея», «пыталась» и «Азкабан». Я точно знала, о чем они шептались. Уизли ухмыльнулся. Наверное, хотел мне показать, что знает причину моего поведения в эти дни. Как будто вся школа еще не знает. Я закатила глаза и сосредоточила свое внимание на Драко, который все еще жаловался на Поттера. Через час мы все были готовы покинуть Хогвартс на лето. Друзья встречались маленькими группами в последний раз в этом учебном году: кто-то расставался всего лишь на несколько недель, а кто-то на месяцы. Я ждала Оливию, прислонившись к дереву, зная, что потом мне придется присоединиться к дяде. Поскольку Северус большую часть времени будет отсутствовать, я планировала убедить отца Лив позволить ей навещать меня хоть изредка. Но это было маловероятно, потому что Лавгуды проводили летние каникулы всегда так же странно, как и другие выходные. — Эй, Арамбелла! — окликнул меня знакомый голос. — Не хочешь попрощаться с нами? Фреду очень нравилось доводить меня даже в последний школьный день. Я не сказала ни слова, просто подняла два средних пальца и отправила улыбку в его сторону. — Какая ты грубая! — иронично рассмеялся он, а за ним последовали его приятели, которые, казалось, находили Фреда самым смешным человеком на свете. — Я тоже буду скучать по тебе, девочка. Но не волнуйся, в следующем году меня будет еще больше в твоей жизни! Он потащил свой чемодан к Хогвартс-экспрессу, присоединившись к куче остальных Уизли. Честно, я была рада увидеть уходящий поезд. Наконец-то я могла немного отдохнуть.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.