ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1656
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1656 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

21. Седрик

Настройки текста
Время шло, и вскоре мы оказались в конце учебного года. Занятия с Грозным Глазом все еще были ужасны, но, по крайней мере, терпимы. Атмосфера накалялась по мере того, как мы приближались к финальному испытанию Кубка. Моя дружба с Невиллом и Паулиной стала еще ближе, а что касается Фреда… Ничего. Наша война снова продолжилась: шутки, ссоры и насмешки, как будто этого поцелуя никогда не было. Несмотря на то, что я думала о нем почти всегда перед сном. — Лин, как Флер перед завтрашним заданием? — спросила Лив, когда мы вместе гуляли в саду. — Напугана, но и очень взволнована. Как американские горки, — сказала Паулина, облизывая свой апельсиновый леденец и надевая солнечные очки. Ее акцент сильно изменился за эти месяцы, из-за влияния Лив и меня, теперь она говорила со смесью французского, британского и американского акцента: все это получалось довольно мило. Это был теплый день для шотландского нагорья, и мы все наслаждались солнечной погодой, впитывая летние флюиды. Лив стояла рядом со мной, прислонившись к стволу дерева в своих синих очках со стеклами-сердечками, а я лежала на мягкой траве, поедая черничное печенье. — Это конец света, Гарри. Я же тебе говорил! Я слышала, как младший Уизли говорил в другом углу сада. Очевидно, они только что вышли из класса, и вскоре к ним присоединились его сестра и близнецы. Невольно все мое внимание сосредоточилось на них. Я все еще боролась с покалыванием и беспокойством, которые наполняли низ живота всякий раз, когда я думала о Фреде Уизли, и я не знала, как остановить или успокоить это. — Что случилось, Ронни? Крам, наконец, признался тебе в любви? — пошутил Фред, ударив в плечо Рона. — Нет, — тихо ответил он, настолько потрясенный, что даже не обратил внимания на смысл шутки брата. — У нас только что было Зельеварение! И, ты не поверишь, Невилл получил высший балл! И Снейп даже не придирался к нему. Фред и Джордж нахмурились. — Снейп становится мягче? — Джордж улыбнулся. — Не знаю, но это было очень странно. Но вы бы видели его лицо! Как будто его заставили хорошо относиться к Невиллу. — Ничего себе! Не удивлюсь, если сейчас МакГонагалл объявит, что встречается с миссис Норрис. Все засмеялись, кроме одного человека, который, кажется, что-то обдумывал. Его глаза встретились с моими, и Уизли приподнял брови, как будто понимая. Я не хотела, чтобы Фред подумал, будто я подслушиваю их разговор или помогаю Невиллу, потому что, хотя у меня и были добрые намерения, они найдут способ обратить это против меня, а я не хотела, чтобы это повлияло на Долгопупса. ✵ ✵ ✵ Перед тем как войти в лабиринт, все старались подбодрить Чемпионов. Все они были невероятно взволнованы, и публика взревела: кажется, это был один из тех моментов, когда в центре внимания был не только Поттер, а все участники. Я сидела рядом с Драко, оставив два места рядом со мной для Оливии и Паулины: мы не виделись весь день, но возле меня был такой обзор лабиринта, что я была уверена — они захотят сесть тут. Задание началось, и Седрик, Флер, Крам и Поттер вошли в лабиринт. Пока мы ждали первых результатов, я опустила голову на плечо Драко. Я ужасно устала, так как последние две ночи мне снились ужасные кошмары, которые были ничем иным, как грязными воспоминаниями, и я едва спала по три часа за ночь. Мне все время снилось, как моя мать сбежала из Азкабана, как Тот-кого-нельзя-называть возвращается, а меня пытают, потому что я не хочу присоединяться к Пожирателям. — Ты в порядке? — спросил Драко немного обеспокоенно, проводя рукой по моему плечу и поглаживая мне руку. Я кивнула, все еще немного сонная. — Да, не волнуйся. Просто устала. Через несколько минут Лив и Паулина появились на трибунах вместе и сели со мной рядом. — Почему вы так долго? — спросила я их, все еще прижимаясь к Драко. Лив хотела что-то сказать, но Паулина вмешалась первой. — Просто задержали на уроке. Покраснев, Лив кивнула. Думаю, мне нужно с ней поговорить. Минуты шли, я сменила позу и в конце концов прижалась к Оливии, которая нежно гладила мои волосы. Я бросила взгляд на толпу, сидевшую на верхних сиденьях. Грейнджер и Рон Уизли были окружены своими соседями по факультету и выглядели очень сосредоточенными. Было странно видеть их вдвоем без Поттера. Пуффендуйцы и когтевранцы разговаривали друг с другом, оценивая, кто, по их мнению, с большей вероятностью выиграет задание. Фред и Джордж сидели рядом с сестрой и подсчитывали деньги, заработанные на ставках. Мой взгляд вернулся к Лив, и я заметила, как она продолжала смотреть на Паулину и в то же время стараясь, чтобы это не было так явно. Я не смогла удержаться и тихонько ухмыльнулась. — Она тебе нравится? — спросила я ее шепотом. Она застыла на месте. — Кто? — Подруга сделала вид, что не понимает, но я знала ее слишком хорошо. — Мы обе знаем, кто. — Просто сказала я и почувствовала, как ее плечи расслабились, а с губ сорвался вздох. — И я почти уверена, что ты ей тоже нравишься. — Откуда ты знаешь? — Тебя не могли задержать на уроке, Лив: все профессора закончили сегодня раньше, тем более вас должны были отпустить, так как Седрик представляет Пуффендуй. Я не тупая, — сказала я с улыбкой. — И я уверена, что вы не просто гуляли по саду и собирали цветы. Лив покраснела еще сильнее. — Все произошло совсем не так, как ты думаешь, — быстро сказала она. — Просто… — Ты не обязана ничего объяснять, — я улыбнулась, но потом снова стала серьезной, когда подумала о своих следующих словах. — Я очень рада за вас и не хочу портить все, что у вас происходит, но имей в виду, что через два дня она уезжает обратно во Францию. Я не хочу, чтобы ты страдала, Лив. Я искренне беспокоилась о подруге, потому что знала, что романтические чувства Оливии были слишком сильны даже для нее, чтобы справиться с этим. Я буду с ней, поддержу ее, несмотря ни на что, но она уже достаточно настрадалась, чтобы добавить к этому списку еще и любовь на расстоянии. — Я знаю, но… Я хочу сохранить еще немного этой магии, — ответила она невинным тоном. — Все в порядке, Лив. Ты знаешь, что я буду с тобой, что бы ни случилось. — сказала я, оставляя легкий поцелуй на ее плече и снова всматриваясь в поле. Через несколько минут Гарри Поттер появился из ниоткуда. Мальчик прижимал к себе бездыханное тело Седрика. Бедный, наверное, он устал так много бегать по углам лабиринта… Все зааплодировали, зазвучала музыка. Гриффиндорцы повскакали со своих мест, но Гарри не поднимался. — Лилит… — пробормотал Драко, ударяя меня по колену, чтобы привлечь внимание. — Диггори не шевелится… Что? Я растерянно посмотрела на поле и заметила, что Поттер все еще смотрит на Седрика, прижавшись к земле. Флер Делакур закричала, и Дамблдор побежал туда, где находились два Чемпиона, заставляя музыку замолчать. Северус вскоре последовал за ним, и слова, вырвавшиеся из уст Поттера, едва не лишили меня чувств. — Он вернулся! — воскликнул Гарри. И хотя он не назвал имени, я точно знала, о ком он говорит. Нет, пожалуйста, нет. Только не он. Только не он, только не снова. Пожалуйста. Все встревоженно подскочили. — Я думаю, что мистер Диггори мертв, — Корнелиус Фадж, обратился к Снейпу. НЕТ, НЕТ, НЕТ. Я почувствовала, как кровь отхлынула от головы, и мне пришлось снова сесть, тяжело дыша и слыша, как все задыхаются. Отец Седрика спустился по лестнице и подбежал к телу сына. Нет, этого не может быть. Это не по-настоящему. Седрик. Мой Сед. Мой друг… Нет. Я почувствовала, как что-то капнуло мне на ладони, и подумала, что идет дождь, но небо было ясным. Это были слезы. Мои слезы. — Нет! Это мой сын! — воскликнул мистер Диггори, обнимая мертвое тело своего ребенка. — Это мой мальчик! Я разрыдалась и обняла Драко, который гладил меня по спине. Нет. Не Седрик. Только не он. Чанг отчаянно плакала. Бедная девочка! МакГонагалл приказала нам собраться в общих комнатах, пока ситуация не разрешится. Но как они решат эту проблему? Пока толпы тянулись по лестницам, я сменила направление и направилась к пустому саду. Воздух. Мне нужен был воздух. — Лилит! — Я слышала, как Лив кричала на меня хриплым от слез голосом. — Куда ты идешь?! Но я ничего не ответила. Убедившись, что профессора меня не видят, я спряталась за одной из колонн, слушая, как голоса и рыдания исчезают в школьных стенах. Седрик. Он умер. Я снова заплакала и почувствовала, что у меня дрожат руки. Спина прижалась к холодной колонне, и мое тело скользнуло вниз на землю. Один из моих самых близких друзей, первый парень, который обратил на меня внимание, мой первый романтический интерес, добрая душа… Черт, он был так молод! У него была вся жизнь, чтобы жить. Он был хорошим человеком. Я зарыдала еще сильнее, спрятав пальцы в волосах. Я не попрощалась с ним, не смогла обнять его в последний раз. Мое сердце заколотилось, и стало трудно дышать. Последние слова, которые я сказала ему, были: «Смотри, не проиграй! Я поставила на тебя все свои деньги!». Нужно было сказать: «Я волнуюсь за тебя»,"Удачи», «Я ценю нашу дружбу», «Спасибо за все, что ты для меня сделал». Я чувствовала себя ничтожеством, он был слишком хорош для этого мира, и я не заслуживала его. Мне так повезло, что у меня был такой друг, как он, а я даже не смогла его защитить. Я не могла защитить его от этого психа, который вернулся. Мурашки пробежали по моему телу при одной мысли о его имени. Один из моих худших кошмаров стал реальностью… Если он вернулся, значит, вернутся и они, а это самое худшее, что может со мной случиться. Слезы продолжали капать так, что я чувствовала, что вот-вот утону в них. Может быть, это было лучше всего — перестать думать, перестать существовать на мгновение. Уверена, мать убьет меня сразу, как только узнает, что я не хочу быть, как она… Нет, я не могла убежать от нее! Я знала, что в конце концов мы с ней сразимся. Куда вы меня ведете? — послышался всхлипывающий голос Поттера. Я подняла глаза и увидела, что Грозный Глаз почти тащит Гарри в сторону своего кабинета. Я встала и вытерла слезы. Молча, стараясь не шуметь, я кралась за ними. Если Тот-кого-нельзя-называть вернулся, я определенно собираюсь сразиться с ним: он еще вернется в ту дыру откуда пришел, где ему самое место. Они вдвоем вошли в кабинет Грюма, и я поняла, что он заперся изнутри. Я решила подождать за стеной, пока Поттер выйдет. Мне определенно не хотелось, чтобы Грозный Глаз увидел меня, потому что если он вернулся, Грюм подумает, что я вынюхиваю что-то для Пожирателей, и убьет меня на месте. Воспоминания о Седрике снова затуманили голову, очнулась я только тогда, когда на другой лестнице появились Дамблдор, Снейп и МакГонагалл. Они шли быстро, почти бежали, держа наготове палочки. Не говоря ни слова, Дамблдор открыл дверь, и все трое решительно вошли. Что тут происходит? Я осталась на месте, сосредоточенная на том, чтобы услышать их разговор. — Северус! — крикнул Дамблдор, и следующее, что я услышала, были хрипы Грюма. — Ты знаешь, кто я? — Альбус… Дамблдор… Я не знала этот голос: как будто он смешался с голосом Грюма. — Ты — Грозный Глаз Грюм? — Нет! Нет? Какого черта?! Мое сердце бешено заколотилось, и я чувствовала его биение в каждом сантиметре своего тела. — Он в этой комнате?! Тишина… — Оборотное зелье… Я узнала голос дяди. Я нахмурила брови, смущенная и испуганная. Кто был этот человек? Дамблдор прошептал что-то, чего я не расслышала. — Барти Крауч-младший… — снова заговорил Дамблдор. О, черт возьми, нет… Мне казалось, что душа покинула мое тело. Этот сукин сын сидел в камере в Азкабане, рядом с моей матерью, и был известен как один из самых безумных и опасных последователей Того-кого-нельзя-называть. Я помню, как он пытался убедить мою мать нанести мне метку, когда я была еще ребенком, до того, как они оба были отправлены в Азкабан. Я поднесла руку к шрамам на предплечье и больше не могла просто слушать. Мой разум был ослеплен воспоминаниями о молодом парне, который возился со мной. Он говорил моей матери, что, хотя моя кровь была грязной из-за отца, я могла бы стать их величайшим оружием. Я помню, как он предложил Цирцее использовать Круцио на братьях Пруэттах. И я помню, как пообещал ей сделать из меня Пожирателя, если она будет слишком слаба. Этот сукин сын… Я была смертельно напугана тем, что мракоборец судит меня из-за грехи Цирцеи, а оказывается, что это был один из самых опасных Пожирателей смерти когда-либо существовавших. Он проклял меня, чтобы показать силу, которой они обладают, он провоцировал меня и унижал, чтобы доказать, что ребенок Пожирателя Смерти всегда будет Пожирателем. Дверь снова открылась, и из нее вышел мой дядя, сопровождая высокого и худощавого человека в черной одежде. Они вдвоем спустились по лестнице, направляясь в мою сторону. — Дементоры будут рады, что ты вернулся, Крауч. — Снейп говорил, крепче хватая его за рукав. — Ты предатель, он найдет тебя и медленно убьет тебя и эту грязную шлюху, твою племянницу! — ответил ему другой резкий, как будто змеиный голос. Они повернули в другой коридор, не видя меня. Стараясь не шуметь, я последовала за ними и, убедившись, что за нами никто не наблюдает, подошла поближе. Быстрым, но уверенным движением я схватила Крауча за куртку и толкнула его к стене, прижав палочку к его щеке, а другой рукой схватила за шею, под удивленным взглядом Северуса. — Ублюдок! — прорычала я и почувствовала, как сочувствие и любая человеческая эмоция покидают мое тело. — Хотела бы я отрезать тебе язык и заставить проглотить его. Ярость вторглась в мое тело, и разум продумывал самые темные сценарии, как причинить ему боль. Крауч улыбнулся надменно и безумно, хотя был в более слабом положении. — Привет, малышка Снейп, — прошептал он, придвинувшись очень близко ко мне. — Готова поиграть?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.