ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1657
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1657 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

22. Перемирие

Настройки текста
— Ты не наигрался? — проворчала я, сильнее вдавливая палочку в его шею. — О да, и ты не представляешь, как мне это понравилось, — прошептал Крауч, все еще с той же растерянной улыбкой. — Было весело заставить тебя рассказать все этим предателям крови! Видела бы ты свои глаза и то, как ты пыталась бросить мне вызов. Ты действительно думала, что я Грозный Глаз? — Пытаешься стать одним из лучших, Крауч? Пытать детей Слизерина… Для меня это так подло! — Что подумает мамочка, когда узнает, что ее дочь, ее лучшее оружие для Темного Лорда, теперь шлюха и связалась с предателями крови? — шипел он, схватив в руку клок моих волос, показывая, что не боится меня. — Я проклял тебя, чтобы показать, насколько ты сильна! Ты можешь стать сильным Пожирателем, Лилит! — Не прикасайся к ней. — послышался спокойный, как и всегда, голос Снейпа. Он вытащил руку Крауча из моих волос и бросил на него пронзительный взгляд. Крауч презрительно рассмеялся, когда Снейп потащил его прочь. — Знаешь что, Лилит? Я стану таким героем, когда вернусь в Азкабан. Может быть, твоя мать, наконец, позволит мне трахнуть ее. — Он усмехнулся, поворачивая голову, чтобы посмотреть на меня. — Я разрешу ей называть меня Арес, если она захочет. Ярость овладела мной сверху донизу, и, когда мое зрение стало четче, чем когда-либо, я схватила палочку и указала на него. — Знаешь что, Крауч? По-моему, я не расплатилась. Ты проклял меня одним из непростительных, но у меня не было возможности сделать это с тобой. — Что может сделать ребенок предателя? У тебя не хватит сил на проклятье. Он использовал против меня Империус. Он злоупотребил своей властью надо мной. Он был одним из дружков моей матери. Он пытался отметить меня, когда я была ребенком, зная, что метка была настолько болезненной, что боль могла убить меня. Он согласился сделать меня оружием для Темного Лорда. Теперь моя очередь. — Круцио! — крикнула я и увидела, как красный свет ударил в него под растерянным взглядом дяди. Барти Крауч-младший упал на пол и начал корчиться от боли, чередуя крики с истерическим смехом. Каждый раз, когда ты произносишь непростительное проклятие, ты должна чувствовать его, чтобы оно работало. Почувствуй это, Лилит! Почувствуй! — О боже, — выдавил из себя этот сукин сын измученным голосом. — Ты могла бы стать невероятным Пожирателем. Я громко зарычала, но тело Снейпа встало между нами и он схватило мою руку, почти вывернув ее. — Что ты делаешь, Лилит Медея?! — разочарованно выплюнул он. — Ты что, с ума сошла? — Отойди, Северус, — медленно произнесла я одними губами. — Чтобы ты снова сделала это? Ну уже нет! — он вложил в свою хватку еще больше силы. — Я позволю сейчас тебе уйти, потому что ты моя племянница, но если ты когда-нибудь снова осмелишься проклясть кого-нибудь, я без колебаний отправлю тебя в Азкабан. Прямо к матери, поняла? И мы ещё поговорим. Я прикусила язык, потому что хотела верить, что он не сделает этого, но в тот момент я не была в этом уверена. Я медленно опустила палочку под суровыми глазами Снейпа и веселым взглядом Крауча. Не говоря больше ни слова, Снейп повернулся, поднял Крауча с пола, который все еще что-то бормотал, и они ушли вместе. Все еще пытаясь переварить слова Снейпа и все, что произошло сегодня, я почувствовала огромную пустоту и усталость. Я просто достала из кармана рубашки сигареты и зажигалку и села на ступеньки, ведущие в сад. Там не было ни единой живой души, и это было то, что мне нужно. Когда я сунула сигарету в рот и собиралась закурить, все мысли обрушились на меня одновременно. Я была уверена, что мое внешнее спокойствие не пошатнулось, но одна-единственная слеза, в которой были сосредоточены все эмоции и чувства внутри меня, скатилась по щеке. Я так устала жить такой жизнью. — Вот ты где. Я услышала мужской голос рядом со мной. Фред Уизли прислонился плечом к стене и смотрел на меня с серьезным лицом, но казалось, что все его барьеры рухнули. Я даже не знала, в какой момент он подошел, потому что была погружена в свои собственные мысли. — Чего ты хочешь? — спросила я, все еще не прикурив сигарету, свисающую с моих губ. Я была не в настроении, и мой голос был обычным: никакой злости, гордости или злорадства. Он вздохнул и повернулся так, что теперь его спина была прижата к стене. Казалось, он сомневался в своих словах, чего я никогда за ним не замечала. — Можно мне одну? — спросил он, указывая на мой карман. Я не знала, что он курит, и в любой другой ситуации сказала бы ему, чтобы он отстал и оставил меня в покое, но я была настолько измучена и лишена каких-либо эмоций, что не хотела спорить из-за сигареты с Фредом Уизли. Я кивнула и протянула ему пачку с зажигалкой, чтобы он мог взять сам. Я пристально смотрела на него, когда он зажал сигарету между губами, прикуривая с точностью заядлого курильщика. Я бы сказала, что не смотрела на то, как его челюсть сжалась, когда он держал сигарету, или как выражение его лица стало грубее, когда он сделал первый вдох, но я бы солгала. Уизли вернул мне зажигалку и пачку, и я тоже прикурила. Первая затяжка была похожа на облегчение, и я почувствовала себя немного менее несчастной. Я даже закрыла глаза, чтобы еще больше чувствовать дым. Я бы утонула в нем, если бы могла. — Мне очень жаль, — произнес он через некоторое время, — насчет Седрика. Мне очень жаль, и я знаю, что он нравился тебе. Ты, должно быть, чувствуешь себя дерьмово. Я чувствовала себя такой опустошенной, что его слова даже не удивили меня. Я снова тяжело вздохнула. — Его ждала целая жизнь. Он был хорошим человеком и совсем этого не заслуживал. — Я выпустила на волю слова, которые прокручивала в голове, даже не задумываясь. Они были написаны моими слезами, но мне нужно было произнести это вслух. — У меня разрывается сердце от мысли, что я больше никогда его не увижу, и от одной мысли о том, как, должно быть, чувствует себя Чжоу… О Мерлин, бедная девочка. — Ты любила его? — спросил Фред осторожно, без насмешки, без иронии. Обычный вопрос. Я позволила своему разуму обдумать вопрос, прежде чем ответить. — Не в том смысле, как ты думаешь. Когда-то, давным-давно, наверное, да. Но он не был предназначен для меня, потому что я не заслуживаю такого хорошего человека, как он. Он нравился мне, а я нравилась ему. Он был моим другом. Один из немногих. Так что да, я любила его, — ответила я, выпуская изо рта дым. Не знаю, было ли это из-за усталости или из-за того, что эти слова сидели в моем сознании, когда я плакала раньше, и теперь я могла их выпустить, но по какой-то причине я чувствовала себя комфортно, разговаривая с Фредом. — Так же сильно, как ты любишь Лавгуд? — Я никого так не люблю, как Оливию, Фред. Даже себя. Она — единственный человек, который не бросает меня. — Я поняла, что слишком много откровенничаю и остановилась. — Забудь, что я только что сказала. Он улыбнулся, когда сделал еще одну затяжку. И снова не было ни иронии, ни насмешки, казалось, что я разговариваю с тем Фредом Уизли, которого все в Гриффиндоре знали и о котором так хорошо говорили. — Это может показаться странным, но, кажется, ты впервые называешь меня по имени, с тех пор, как мы встретились. Такой тривиальный комментарий едва не вызвал на моем лице улыбку, но я вовремя остановилась. — Я делаю это, потому что ты не ведешь себя как полный придурок, а такое случается не часто, не так ли? Между нами повисла тишина, и на самом деле это не было неудобно. Казалось, что мы сказали все, что должны были сказать, и теперь мы просто курили, как знакомые. По какой-то странной причине мне было легко сидеть вот так с ним. Парень докурил сигарету и погасил окурок, наступив на него. Он глубоко вздохнул и снова посмотрел на меня, засунув руки в карманы джинсов. — Мне очень жаль, Лилит, правда. — Спасибо, Фред, — сказала я самым добрым тоном, каким когда-либо разговаривала с ним. А затем он просто медленно пошел прочь. У меня все еще кружилась голова, сердце расслабилось, и я перестала слышать каждый его удар. Я сделала последнюю затяжку и пошла в свою комнату. Когда я, наконец, добралась до общей гостинной, некоторые посмотрели на меня довольно обеспокоенно, но подошел только Драко. — Мне очень жаль, Лилит, — сказал он, обнимая меня. — Я знаю, что Диггори был одним из твоих близких друзей. Я была не в настроении разговаривать, мне хотелось просто собрать вещи, чтобы вернуться домой теперь, когда занятия закончились. Но так как он, казалось, беспокоился за меня, и у меня была цель заботиться о моих друзьях, насколько я способна, я обняла его в ответ и поблагодарила. Наконец, войдя в свою комнату, я увидела, что Лив плачет на моей кровати, а ее чемодан стоит рядом. Как только наши глаза встретились, я разрыдалась и обняла ее. Через полчаса я рассказала Оливии все, что произошло. Конечно, она чуть не упала в обморок, когда я рассказала ей о настоящей личности Грюма и о том, как я столкнулась с ним. Спустя несколько часов я была готова к тому, чтобы отправиться в кабинет Снейпа, а затем попрощаться с Драко, Паулиной и самой Лив. — Куда отец повезет тебя этим летом? — спросила я ее, хватая палочку и открывая дверь, чтобы выйти вместе с ней. — Франция. Он хочет уехать в маленькую деревушку в Эльзасе. Но я не знаю, хочу ли ехать сейчас, — сказала она тихим голосом, ее щеки покраснели от того, как много она плакала. — Может, это и хорошо для тебя, Лив. Может быть, это поможет тебе исцелиться. — Я подбодрила ее, когда мы обе вышли из гостинной. — Мне нужно навестить Снейпа, но я скоро вернусь, хорошо? — Будь осторожна, Лилит. Не беси его еще больше. — Я ничего не могу обещать. Через пять минут я уже сидела в кабинете Снейпа, а он стоял перед своим столом. — Я все еще не могу поверить, что ты осмелилась использовать… — начал он, но я прервала его. — Ты уже говорил это, я не глухая. — Это было очень безответственно. — Он сжал губы. — Мне плевать! Ты проводишь меня домой? Я не хочу оставаться у тебя этим летом. — Ты предпочитаешь быть там, а не в моем доме? Ты просто капризная маленькая девочка! Ты должна немного повзрослеть, Лилит. — Там мой дом, Северус, — просто сказала я, делая свой тон более суровым и жестким. — Тогда хорошая новость для тебя: этим летом ты не поедешь в Паучий тупик. Но есть и плохие новости… — На сегодня у меня уже было достаточно плохих новостей. — перебила я его. — Плохая новость заключается в том, что тебе придется остаться в штабе Ордена Феникса ради собственной безопасности. Если Темный Лорд вернулся, Барти Крауч-младший доказал, как они заинтересованы в тебе, и ты не можешь защитить себя от них одна. Я знала, что такое Орден Феникса, благодаря урокам истории Снейпа. Но была удивлена, что он ещё существует, и было странно, что мне позволили бы там находиться. — А где находится штаб? — На Площади Гриммо. В Лондоне. — Разве это не дом семьи Блэк? — К сожалению, да. Его владелец сам предложил дом, поскольку больше не может быть полезен Ордену. — А кто владелец? — спросила я, искренне смутившись. — Сириус Блэк, конечно, — ответил он с презрением. — Ты действительно отправишь меня, свою племянницу, в дом с своего заклятого врага? О чем, черт возьми, ты думаешь, Снейп? — Это единственное место, где ты будешь в безопасности, и я лично попросил профессора Люпина присмотреть за тобой. — Не нужно было его беспокоить. Он за меня не отвечает. Ты сам должен присмотреть за мной. — К твоему сведению, он тут же согласился, и он самый близкий человек в этом доме, который заслуживает мое доверие, за исключением самого Дамблдора, конечно. — Дамблдор отправил бы меня к Пожирателям Смерти в качестве подарка, если бы это означало, что Поттер и остальные в безопасности. Ради общего блага. — Уважительнее, Лилит, — предупредил он. — Пусть он заслужит мое уважение, — ответила я. — Ты будешь там не одна, — сменил Северус тему. — Уизли и Грейнджер собираются провести там лето, остальные члены Ордена будут навещать их довольно часто. — Отлично, — иронизировала я. — Ты можешь перестать ворчать? Я спасаю тебе жизнь. — Тебе следовало начать думать об этом раньше, а не тогда, когда опасность действительно угрожает. Устав бесполезно спорить со мной, Снейп просто щелкнул языком и попросил меня покинуть кабинет. Волоча свой чемодан, я обнаружила, что все студенты покидают свои комнаты и прощаются друг с другом. Однако, в отличие от предыдущих лет, атмосфера этого места казалась тяжелой и печальной. Все оплакивали потерю Седа и смертельно боялись возвращения Сами-знаете-кого. Я быстро нашла Лив и Паулину. Девчонки обнимались, и я демонстративно ждала, когда же они разойдутся. — Ты уже уезжаешь? — спросила я, подходя к ним: Оливия плакала, когда смотрела на Паулину взглядом, который, казалось, хотел передать нечто глубокое, чего она даже сама боялась. — Да, мадам Максим хочет уехать, как можно скорее, — ответила Лин дрожащим голосом. Она с трудом сглотнула и обняла меня. Конечно, я крепко обняла ее в ответ. — Я правда сожалею о том, что случилось. Но я хотела сказать тебе, что очень благодарна вам обеим. Спасибо за то, что ты стала таким хорошим другом за такое короткое время. Ты даже представить себе не можешь, как сильно я тебя люблю, и даже не думай, что избавляешься от меня, раз я уезжаю домой. Я улыбнулась. — Спасибо тебе! — Я сделала ударение на слове «тебе». — Ты стала для меня настоящим другом. Я бы сказала, что ты заслуживаешь всего лучшего в мире, но даже этого будет мало. К нам подошла девушка из Шармбатона и сказала Паулине что-то по-французски, на что та кивнула. — Я должна идти, — вздохнула она. Мы втроем растаяли в крепких объятиях, и я почувствовала, как слезы застилают мне глаза. О, Мерлин! Только не снова, пожалуйста… Паулина выпуталась из объятий и пошла прочь, помахав нам. Как только она скрылась из виду, Оливия заплакала у меня на плече. — О, Лилит. Мне будет ее так не хватать, — она всхлипнула. Я обняла подругу. — И мне тоже, Лив. Но мы будем поддерживать с ней связь, можешь быть уверена. — Я и по тебе буду скучать, — сказала она, всхлипывая еще сильнее. — Ужасно скучать. — Я буду скучать по тебе больше, — пробормотала я, позволяя единственной слезинке скатиться по моей щеке. — Пожалуйста, постарайся как можно больше времени провести во Франции и забыть все это дерьмо! Вдалеке я увидела, как Снейп делает жест, показывая невидимые часы на своей руке. Мне уже пора было уходить, но я определенно не хотела. Против своей воли я заставила себя оторваться от Лив и пойти в сторону Снейпа. Черт, это лето будет трудным…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.