ID работы: 10914165

𝖶𝗂𝖼𝗄𝖾𝖽 𝖧𝖺𝗍𝖾 | 𝖥𝗋𝖾𝖽 𝖶𝖾𝖺𝗌𝗅𝖾𝗒

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
1657
переводчик
Vera_Fe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
741 страница, 109 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1657 Нравится 1298 Отзывы 472 В сборник Скачать

37. Хогсмид

Настройки текста
Стоило нам зайти в Хогсмид, как студенты разошлись по группам. Мы с Лив, конечно, держались вместе, и я видела, как Фред, Джордж и Ли Джордан чуть ли не полетели к Зонко: я хотела сдержать улыбку, пытаясь представить, что они там опять планировали. — Как прошла тренировка по квиддичу? — спросила Лив, пока мы шли в Три Метлы. — Нормально. Жаль, что я пропустила первую из-за Амбридж. У нас много талантливых новеньких, — ответила я, глядя на опавшие листья на земле. — Есть новости от Паулины? — Мы продолжаем писать друг другу. Трудно быть вдали от нее, особенно, когда мои чувства растут, но у нас все хорошо. Может быть, встретимся на рождественских каникулах! — Подруга улыбнулась, и ее голубые глаза счастливо заблестели. Очевидно, в деревне проходила ярмарка, потому что я заметила толпу студентов и яркие киоски. Один из них, с мягкими игрушками, привлек внимание Лив, и она потащила меня прямо туда. Как только мы оказались перед ним, к нам присоединились еще несколько студентов. — Доброе утро, девушки, — поприветствовал нас молодой человек. — Не хотите попробовать получить одну из игрушек? Если вы попадете в цель, вам полагается приз! Но сделать это нужно без магии. Я улыбнулась: неужели маггловские ярмарки так популярны? Раньше я здесь такого не встречала. — Ты меткая, — зашептала Оливия. — Попробуешь? Мне нравится вон та морковка, — сказала она, слегка надув губки. Я закатила глаза, но улыбнулась. — Не знала, что тебе нравится Фред Уизли, Лив! — Я вспомнила, как Драко дразнил Фреда. — Кто бы говорил! — пожаловалась она, смеясь. — Это не я занимаюсь с ним сексом. — Тише ты… Я взяла три дротика со стойки для бесплатной попытки, сосредоточившись на цели. Было не то место, чтобы скромничать, а я была метким загонщиком, поэтому в цель я попала с первой попытки. Лив захлопала рядом со мной, и тут же потребовала свой выигрыш. — Ты молодец! — Парень похвалил меня. Я обняла подругу, но тут же почувствовала, как кто-то коснулся моей руки. Грейнджер стояла позади нас, стараясь сохранять спокойное выражение на лице, но глаза ее блестели. — Девочки, могу я поговорить с вами? — спросила она, пытаясь увести нас немного подальше от толпы. Мы обе кивнули. — Что случилось, Гермиона? Она глубоко вздохнула. — Мы с мальчиками кое-что планируем, — заявила она, заламывая руки, но все еще уверенно. — Вы уже знаете, что Амбридж совсем не учит нас защитным чарам. Поэтому… Поэтому мы подумали: может быть, Гарри научит нас? Он многое знает. Я хотела спросить, не хотите ли вы присоединиться к нам позже в Кабаньей голове? Мы обе посмотрели на нее немного шокировано. Я определенно ненавидела уроки Амбридж, и из-за отсутствия практики я теряла все знания, которые получила от Люпина летом. — Рассчитывай на меня, — быстро сказала я, увидев, как ее лицо осветилось широкой улыбкой. — И на меня тоже! — Лив оживилась. — Мне нужно совершенствоваться в ЗОТИ. Луна присоединяется? — Уверена, что да, — сказала Гермиона, все еще взволнованная. — Большое вам спасибо, девочки! ✵ ✵ ✵ Кабанья голова была совсем не тем местом, куда студенты могли бы зайти за пивом. Мрачный, темный, грязный и с сильным запахом алкоголя в воздухе бара. Я обняла Лив за плечи, когда заметила, как она тяжело сглотнула: мы были в разных маггловских клубах, но в таком жутком не бывали. — Ты знаешь, — начала Лив, когда мы приблизились к столу, где нас ждали Гермиона и, похоже, Рональд и Поттер. — Я еще не говорила тебе этого, но я горжусь тобой за то, что ты хочешь сражаться с Пожирателями Смерти и Тем-Кого-Нельзя-Называть. — Я тоже очень горжусь тобой, Лив. Ты невероятно храбрая. — Мне кажется, что люди будут воспринимать тебя по-другому, когда увидят, какая ты на самом деле. — Может быть, но я делаю это не для того, чтобы завоевать чье-то уважение, я делаю это, чтобы отомстить за себя и Седрика. Лив согласилась. — Привет, ребята! — Я поздоровалась, как только мы оказались перед троицей. Гермиона улыбнулась мне, в то время как Поттер и Уизли немного неловко кивнули. — Мы можем присесть? — Конечно, садитесь, — ответила девушка, убирая свою сумку с сиденья, чтобы я могла сесть рядом с ней, а Лив рядом со мной. Прежде чем я успела заговорить снова, один из официантов с недовольным лицом подошел к нам. — Что-то будете? — он буквально прорычал. — Пять бутылок сливочного пива. Он отошел, сунул руку под прилавок и достал пять грязных и пыльных бутылок, которые со звоном приземлились на наш стол. — Десять сиклей. — Я заплачу, — Гарри заговорил раньше всех нас, отдав официанту монеты. Мужчина осмотрел мальчика сверху донизу, слишком сосредоточенно разглядывая его шрам. Я прищурилась, схватив Поттера за рукав и заставив его снова сесть. — Наверное, мы могли бы тут заказать что угодно, — прошептал Рон. — Этот человек подаст нам огневиски, если мы попросим. Я усмехнулась, глядя на шокированное лицо Гермионы. — Рон! Ты же староста! — И что ж теперь! — Он улыбнулся в сторону. — Поверь, тебе бы это не понравилось, — вмешалась я. — По крайней мере, в первый раз. Потом бы привык. — А ты уже пила? — спросил он искренне удивленно. — Конечно, пила. — Ого! — Кроме Лилит и Оливии Лавгуд, кого еще ты пригласила, Гермиона? — спросил Поттер, меняя тему. — Всего несколько человек, — ответила она, бросив быстрый взгляд на дверь. — Они уже должны быть здесь. Как только она замолчала, дверь паба открылась. В толпе я узнала Невилла, сестер Патил, много гриффиндорцев, конечно, Чжоу Чанг со своей подругой, Луну, которая витала в облаках, Анджелину, Кэти, Алисию Спиннет, несколько пуффендуйцев, троих мальчиков из Когтеврана, которые болтали с Джинни Уизли. А завершали всю процессию близнецы Уизли и Ли Джордан с пакетами из Зонко. Всего лишь пара человек? Луна улыбнулась, увидев нас, и села рядом с сестрой, которая взяла ее за руку и начала ласково гладить. Я поприветствовала ее улыбкой и подмигнула. — Пара человек? — спросил Гарри с дрожью в голосе. — Пара человек! — Наверное, каждый привел своего друга! Рон, принеси еще стулья! Официант мыл стаканы, которые выглядели так, словно их никогда раньше не мыли. Он был искренне удивлен: наверное, это был первый раз, когда его паб был так переполнен. — Привет! — приветствовал нас Фред, когда первым подошел к столу, на секунду удивленно уставившись на меня. Он начал считать собравшуюся компанию. — Можно нам… Двадцать пять кружек пива, пожалуйста? Сливочного, конечно же! Бедняга посмотрел на рыжего так, словно хотел его убить. Когда все получили свой напиток, мы посмотрели на Поттера. Бедный мальчик, казалось, хотел спрятаться под столом, так как его глаза были прикованы к Чжоу. Мне кажется, или дело пахнет романтикой? — Что ты здесь делаешь, Лилит? — осторожно прошептал Фред мне на ухо, присев на корточки между мной и Оливией. — Ты так сильно скучаешь по мне? Я фыркнула. — Ты, наверное, хочешь, чтобы это было так. — Я сделала большой глоток из своей бутылки. — Гермиона пригласила нас. Сказала, что это связано с ЗОТИ. — Значит, тебе мало квиддича, хочешь, чтобы я победил тебя и в ЗОТИ? — он дразнил меня. Я с вызовом посмотрела на него и улыбнулась. К счастью, все были сосредоточены на своих делах, так что это был вполне приватный разговор. — Не провоцируй меня, Уизли. Ты забыл, что случилось в прошлый раз, когда ты был придурком? — спросила я его, стараясь звучать не так очевидно, на случай, если нас подслушают. Я слышала, как тяжело он задышал, вспоминая нашу встречу в его комнате. Фред попытался скрыть озорную улыбку. — Поверь мне, дорогая, я этого не делаю специально. — И не забывай поправлять свитер. Я отсюда вижу твои засосы! — Это ты виновата! — он гордо подмигнул, поднося руку к шее и нежно трогая кожу, прежде чем снова натянуть ворот. — Кто еще виноват? У тебя нет синяков на бедрах. И с шеей все не так плохо, как у меня, — прошептала я, слегка опуская шарф, очень осторожно, чтобы показать ему его след на моей коже. Фред смотрел на него высокомерно и гордо. — Итак — начала Гермиона, явно нервничая, привлекая всеобщее внимание, заставляя Фреда вернуться на свое место рядом с его братом, который приветствовал меня, помахав. — Все вы знаете, почему мы здесь. У Гарри появилась идея… Точнее, у меня появилась идея. Амбридж совсем не дает нам знаний на ЗОТИ! — Пришедшие подбодрили ее шумом, и она улыбнулась увереннее. — Я подумала, что было бы хорошо, если бы мы научились защищать себя не только в теории, но и на практике! А кто еще может обучить нас лучше Гарри? — Ты имеешь в виду подготовку к СОВам? — Ее прервал парень, и я узнала в нем одного из хулиганов, которые смеялись над Луной — как иронично… — Конечно. И это тоже! Но я также хочу знать, как защитить себя, потому что, — она с трудом сглотнула. — Потому что Волдеморт вернулся. Я громко ахнула и поймала руку Оливии, чтобы сжать ее в своей. Услышав его настоящее имя, я почувствовала сильный озноб и дрожь. Я никогда не называла Темного Лорда по имени, и знала, что волшебники предпочитали этого не делать: даже моя мать лишь несколько раз звала его так. Все остальные в комнате, казалось, тоже были очень встревожены: никто тут не был его фанатом. — Конечно, нам надо решить где… Я слышала, как кто-то пытался спорить с Грейнджер и как говорил Поттер, но я совсем не слушала. Его имя и голос моей матери, произнесший его, когда она призывала Пожирателей Смерти, блуждали в моем сознании в сочетании с ужасными воспоминаниями о моем самом раннем детстве, которые я хотела бы стереть и забыть. — Ты в порядке? — прошептала Лив, все еще держа меня за руку. Я кивнула и сделала большой глоток сливочного пива, допивая его. — Мне жаль, но я не думаю, что сейчас лучше всего говорить о смерти Седрика, — сказала Оливия вслух, участвуя в разговоре. — Это правда, что ты умеешь призывать Патронуса? — перебила ее другая девушка. Все начали шептаться между собой, и я посмотрела на Поттера с неподдельным интересом. — Да. — Телесного? — Да. — Ого, Гарри! — Ли зааплодировал позади нас, он казался довольно впечатленным. — Я этого не знал! — Мама заставила Рона пообещать, что он никому не скажет, — Фред заговорил, заставив меня мгновенно оглянуться на него. — Она говорит, что ты уже привлекаешь достаточно внимания. — Как ты научился этому? Это продвинутая магия. — Я заговорила в первый раз. Это же племянница Снейпа! Что она здесь делает! Нужно быть осторожнее с ней! Шепот разнесся по пабу, но я проигнорировала его, уставившись в зеленые глаза Гарри. — Профессор Люпин научил меня. — Это олень? — спросила я и его лицо вытянулось. — Д-да. Как ты узнала? Я ухмыльнулась. Профессор Люпин рассказывал мне об ученике, который сумел сформировать полноценного Патронуса в тринадцать лет, в то время, когда мой патронус — немецкий шеппард — не получался идеально. — Просто предположила… Он мне не поверил, но не стал допытываться. Люди продолжали спрашивать, а он старался скромно отвечать. — Тогда вопрос: как часто мы будем встречаться? — Гермиона заговорила, как только заметила, что все, казалось, в чем-то согласились. — Я думаю, по крайней мере, раз в неделю… — Подожди-подожди! — Анджелина Джонсон перебила ее. — Это не может помешать нашим тренировкам по квиддичу. — И нашим тоже, — добавила Чо. — Пуффендуй тоже должен полноценно тренироваться, — сказал Смит. — Хоть я тут и одна, но не хотела бы пропускать тренировки Слизерина, — сказала я, получив кучу недобрых взглядов. — Не смотри на меня так, Джонсон, я знаю, что ты хочешь, чтобы я уничтожила тебя на поле боя. Если хочешь, можем потом это отпраздновать. Вдвоем… — Я подмигнула ей, и она улыбнулась, подмигнув мне в ответ. — Это мы еще посмотрим, Арамбелла. Может быть, в конце концов, если будешь хорошо вести себя, отпразднуем мою победу. Я улыбнулась, уже более расслабившись. Анджелина была одной из немногих гриффиндорцев с хорошими флюидами: все наше соперничество оставалось только на поле. — Я не могу поверить, что ты флиртуешь с Анджелиной, когда за тобой стоит Фред! — Оливия прошептала мне на ухо. — И что с этого? Я не принадлежу ему. — Я бросила быстрый взгляд туда, где глаза рыжего на мгновение встретились с моими, и весело улыбнулась. Луна начала говорить о чем-то, что понимала только она, и за столом разгорелась дискуссия. — Их не существует, Невилл. Не волнуйся. — совершенно очевидно заявила Гермиона. — Гермиона… — предупредила я ее, и она одними губами произнесла «прости». Я никогда не дам Луну в обиду. Мы спорили на счет времени, других условий, а так же решили составить список всех присоединившихся, хотя у нас еще не было определено место встречи. Джордж был первым, кто уверенно подписал бумагу, за ним последовали его брат и другие близкие друзья Гарри. Несмотря на то, что многие все еще сомневались, я взяла листок бумаги и написала свое имя: Лилит М. Арамбелла, и передал его Лив и Луне. — Ладно, ребятки, время идет, — нетерпеливо сказал Фред, собираясь уходить. — Джордж, ты не забыл, что нам нужно купить кое-что? Увидимся позже. — Хочешь пойти с ним? — спросила Лив тихим голосом, когда заметила, как я провожаю его взглядом. — Что? — Я опешила. — С чего мне идти с ним? — Я фыркнула, стараясь смотреть на нее, а не на дверь, за которой скрылся рыжий. ✵ ✵ ✵ Вечером, после небольшой тренировки, я направилась прямо в совятню. Я достала из сумки лист бумаги и карандаш и начала писать: Дорогой, Ремус! Как твои дела? Занятия Амбридж ужасны! Мое терпение уже на исходе, а мы здесь всего месяц! Я очень скучаю по тебе и нашим урокам и не могу дождаться Рождества, чтобы снова увидеть тебя. Ты подарил мне Ирис, и я не могу сдержаться: купила тебе тоже кое что в Хогсмиде. И передай кое-что Тонкс. Кстати, как поживает Сириус? Передай ему от меня привет. Ему я тоже посылаю пакетик сладостей. Обнимаю. Лилит. Я сложила записку и привязала ее к маленькой ножке Ирис, а также упаковала компакт-диск, который я купила для Тонкс и Ремуса: ее любимая группа «Странные сестры», шоколадный батончик и браслет: Лив научила меня делать их. Браслет был для Ремуса. Я добавила сладости для Сириуса. Отправив свою маленькую сову, я позволила себе немного подышать свежим воздухом. Первые игры по квиддичу должны были вот-вот начаться, и я ждала их больше, чем когда-либо: мне нужно было снова почувствовать адреналин и холодный воздух, а так же у меня были планы доказать кое-кому, что я не зря занимаю место в команде. Размышляя в уме о стратегиях, которые я могла бы использовать, и различных формах игры, все, что беспокоило меня в глубине моего разума, исчезло на этот краткий миг, и в кои-то веки я почувствовала себя обычной ведьмой-подростком.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.