ID работы: 10914705

Клянусь, что больше не буду вас беспокоить!

Гет
Перевод
R
Заморожен
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
648 страниц, 213 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 134 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 14. Важно уметь видеть себя со стороны

Настройки текста
      - Юлан..?       Названное имя было столь неожиданным, что Вайолетт удивленно переспросила.       Вопрос не в том, откуда Мирания знал Юлана. В этом как раз таки не было ничего удивительного, и даже если у них двоих были глубокие связи, о которых не знала даже Вайолетт, то это их дело.       Проблема не в этом, а в том, как все до этого дошло.       Похоже, он видел их в тот день, а может просто успел разузнать у других.       - А-а, не поймите меня неправильно. Я знаю лишь то, что у Клаудии были проблемы... и он был подавлен, ни больше, ни меньше.       - Тогда почему вы упомянули Юлана?       - А-а, ну, кое-что случилось.       - Не расскажете, что именно?       Знай он, что тогда произошло, не стал бы расспрашивать Вайолетт. Она не знала, насколько Мирания осведомлен о произошедшем, и все же ей не хотелось делать Юлана в его глазах хоть немного виновным.       - Просто сужу по состоянию Клаудии, но не знаю подробностей... можете не переживать.       - Клаудии..?       - Да, он такой лишь когда дело доходит до Юлана.       ... Интересно было, какой именно. Ей, конечно, было любопытно, но вряд ли она когда-нибудь это узнает.       Она считала, что хорошо знала Юлана, но это касалось лишь его дружбы с Вайолетт, а вот про его отношения с остальными девушка не знала. Она знала, что у Клаудии и Юлана натянутые отношения, но на этом все.       Для Мирании, лучшего друга Клаудии, возможно, все выглядело иначе.       - А единственная причина, по которой Юлан мог связаться с Клаудией, - вы, леди Вайолетт.       - Вот как.       Она хотела было начать все отрицать, но правда в том, что Юлан действительно вмешался ради Вайолетт.       Ее порадовало то, что инцидент не возымел негативного влияния на Юлана, но, видимо, вместо этого пострадал принц Клаудия. Если бы Мира спросил Юлана первым, тот бы просто улыбнулся и попросил оставить его в покое, но правда в том, что Юлан был втянут в это по вине Вайолетт.       Он пострадал из-за нее.       - Как и сказал лорд Мира... случился небольшой инцидент.       Даже если она попытается утаить, он все равно докопается до истины через свои связи. Раз так, стоит исполнить свою роль.       Легко понять историю, прочитав ее до последней страницы. Но если читать не все, а лишь некоторые листы, можно незаметно для себя переплести правду и собственные домыслы.       Скорее всего он предположит сценарий, в котором Вайолетт - закулисная интриганка, а Клаудия - противостоящий ей герой. С этим никаких проблем, ведь она уже успела заработать скверную репутацию.       Но что, если к числу злодеев кто-то причислит и Юлана? Это не невозможно, ведь в тот день он сказал и сделал достаточно, чтобы люди могли воспринять все неправильно. Потому Вайолетт и накричала на него, оставив благодарности на потом.       - Но не поймите неправильно, это не вина Юлана. Я была единственной виноватой.       Спроси об этом Юлана, и тот ответит, что Вайолетт ни при чем. Нетрудно догадаться, почему.       Но его чувствам не по силам достичь Вайолетт. Страшный опыт прошлой жизни серьезно пошатнул ее веру в себя.       - Если это доставило вам проблемы... прошу прощения.       Она могла избежать проблем, но была слишком безрассудна, что и привело к такому результату. В следующий раз Вайолетт будет осторожнее, обдумывать все несколько раз, чтобы потом не сожалеть.       - Вот как... Не знаю деталей, но, думаю, вам не стоит так из-за этого переживать. Скорее всего вашей вины здесь нет.       - Э..?       - Клаудия не столько зол, сколько расстроен, что значит, его больше угнетает собственный поступок.       Он знал характер своего лучшего друга достаточно хорошо, чтобы не поверить в сказанное Вайолетт. Даже не зная, что произошло на самом деле, он предположил вероятный исход, принимая во внимание сказанное девушкой.       - Я подумывал сделать что-нибудь, все-таки он весь день ходил угрюмый, но, судя по всему, лучше будет просто понаблюдать.       - Прошу прощения, что ничем не смогла помочь.       - Нет, это я извиняюсь за внезапные расспросы. Вы же как раз шли на обед, боюсь, все места уже заняты...       - Ничего страшного, я с самого начала собиралась поесть снаружи.       В общем-то правда, пусть и с небольшой толикой лжи. Она планировала осесть в столовой при наличии свободных мест, но после встречи с Миранией прошло достаточно времени. Для обеда времени хватало, но поскольку девушка хотела насладиться им в тишине и покое, взять еду на вынос - наилучший вариант.       Столовая была весьма просторной, но мест в ней было маловато, дабы ученикам не было тесно. Так что причин достаточно, чтобы насладиться мирным обедом снаружи, там, где места больше, чем в многолюдной столовой.       - Кто-то уже возвращается в кабинет...       Вайолетт без задней мысли выглянула в окно, и вдруг ее лицо окаменело. Глаза округлились от удивления, а голос оборвался на полуслове.       По ту сторону оконной рамы раскинулся дворик, полный красивых цветов и деревьев, как на холсте художника. Но девушка не видела в них ничего такого, ведь пейзаж не изменился с самого дня поступления в эту школу.       - ... Леди Вайолетт?       Вайолетт застыла напротив Миры со смесью страха и недоумения на лице, и тот позвал ее, не понимая причины такой перемены.       Прежде, чем он спросил, в чем дело, Вайолетт хмуро сдвинула брови. Лицо, отражавшее удивление и волнение, теперь приобрело суровые нотки, а его естественные черты сделали выражение даже пугающим.       - Прошу прощения, мне нужно отойти.       - А, ум...       - Я откланяюсь.       То, как она сложила руки и вежливо склонила голову, заслуживало уважение, а вот то, как она отвернулась, не дождавшись ответа собеседника, явно в этикет не входило. Ему стало не по себе от того, как сильно поведение Вайолетт отличалось от ее прежнего, сдержанного и совершенного, как и подобало дворянке.       Недоуменно проводив взглядом спину Вайолетт, он тоже выглянул в окно.       Ничего особенного, та же мирная картина. Будучи мужчиной, Мира не сильно интересовался подобным, пока на фоне пейзажа не появлялась красивая девушка.       - ... Э?       Медленно скользивший по зелени взгляд Миры вдруг замер, когда тот понял, что что-то не так.       Дело не в цветах и зелени. Просто в плоской картине вдруг ожили персонажи, и атмосфера вокруг них была пугающе тяжелой.       Нет ничего удивительного в том, что в дворике были люди. Это место с самого начала было создано в качестве мирной гавани, и поскольку оно весьма обширно, людей здесь мало и можно было дышать полной грудью.       Каждый сам решал, будет ли отдыхать в одиночестве, или соберется с друзьями на разговор.       Однако то, что увидел Мирания, не подходит ни под первое, ни под второе.       Он обратил внимание не дворик в целом, а на его самый край, на первый взгляд незаметный. Несколько девушек окружили одну, прижав ее к стенке, и говорили что-то с мрачными лицами. Жертва попыталась выступить вперед и что-то сказать... но вскоре ее оттеснили обратно, и она испуганно съежилась.       Он не слышал их голосов, не знал, что именно случилось. Но одного взгляда хватило, чтобы понять, что дело плохо.       - Может ли быть...       Он помнил, с каким мрачным выражением лица Вайолетт удалилась.       Интересно, видела ли она то же, что и он. Что, если именно поэтому она так спешно умчалась?       - Не-ет...       Он не стал и дальше раздумывать. В следующее мгновение Мирания сам бежал по коридору.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.