ID работы: 10914705

Клянусь, что больше не буду вас беспокоить!

Гет
Перевод
R
Заморожен
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
648 страниц, 213 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 134 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 48. Прежде, чем ее захлестнет

Настройки текста
Примечания:
      Благодаря тому, что Мэриджун смогла слегка изменить свое мнение, Вайолетт смогла оставить свои тревоги. Да, она не смогла полностью избавиться от своего наивного мышления, и все же не мог не радовать тот факт, что девушка начала брать в расчет важность своих положения и ситуации.       Вопрос о том, как именно это повлияет на жизнь Вайолетт, так и останется без ответа.       Вайолетт все еще была вне счастливого семейного круга: ее не пытались втянуть в него, равно как и сама девушка не желала делать шаг навстречу. Напротив, она не желала сближаться с Мэриджун сильнее, чем сейчас, и всеми силами задавливала бившиеся внутри эмоции.       Пускай Вайолетт уже приняла твердое решение о том, что будет делать после выпуска, сделать что-то ради этого она пока не могла.       Честно говоря, если она допустит ошибку и кто-то прознает о ее намерениях, путь в монастырь для нее будет закрыт. Чтобы уважаемая герцогская дочь избрала путь монахини... не то, чтобы это невозможно, но сея новость определенно привлечет немало внимания.       И стоит этой новости дойти до отца, как он тут же устроит допрос, откажет, даже не выслушав до конца, и насильно выдаст в политический брак ради укрепления влияния дома Вахан. Честно говоря, это куда вероятнее, чем если б он в самом деле позволил ей уйти в монахини.       "Но... не знаю, будет ли тихая мирная жизнь наилучшим выходом".       Если Мэриджун сменит свое поведение, над ней резко сократится число издевательств. Конечно, те, кто желает возложить на нее вину, переиначат все ее хорошие поступки в плохие, но окружающие быстро поймут, где на самом деле кроется правда. Иными словами, надуманные истории быстро канут в небытие как попросту невозможные.       Потому в школе худшего расклада удастся избежать. Не имеет значения то, что ее останутся люди, недолюбливающие Мэриджун. Единственная забота Вайолетт - реакция самой девушки на подобных людей.       - -чан, ... Вай-чан, ты слушаешь?       - ... Прости, что ты сказал?       - Все в порядке?       - Эм-м... Да, в порядке.       Огромная библиотека в не менее огромной академии не теряет своей величины даже когда здесь собирается едва ли не вся школа. Мест предостаточно, не говоря уже о том, что кампус переполнен более малыми "библиотеками", пускай и не в полном смысле этого слова. Имя большинству из них - салоны, и единственная настоящая библиотека - эта, самая большая по площади и с самой полной коллекцией книг. Все равно что центр и отделения.       И сегодня все их заполонили учащиеся. Что салоны, что главную библиотеку.       Есть всего одна причина, по которой ученики могут оккупировать библиотеку со всеми своими учебниками, тетрадями и перьями.       - Юлан, незачем просить меня проверить то, на что ты и сам уже знаешь ответ.       - Ум. Но вдруг ты похвалишь меня за правильный ответ, Вай-чан.       Лы-ыбь. Юлан так искренне радовался, что даже и не скажешь, что он сейчас учится. Это было б естественно, люби он обучение, но несмотря на хорошую успеваемость он не являлся таким уж фанатом школьных дисциплин.       Юлан был счастлив, настолько, что готов был мурлыкать себе под нос, но только потому, что рядом сидела Вайолетт. Он никогда не уделял особого внимания учебе, за исключением того времени, когда был рядом с ней. Так что, обучаясь, да еще и вместе с любимой девушкой, он, можно сказать, убил двух зайцев одним выстрелом.       - Вот как... Что ж, если ответишь на все правильно, может, я подумаю над наградой для тебя?       - Правда!? Ура-а!       Не то чтобы у них сейчас был урок, где Вайолетт играла роль учителя, но почему бы не побаловать Юлана, когда есть желание и возможность? Да и с учетом знаний юноши, ответить правильно на все вопросы для него проще простого.       - Давай-давай, нужно успеть до закрытия.       - Ла-адно.       С этими словами его лицо тут же стало серьезным. Юлан не терял своей умиротворяющей ауры даже без улыбки, но стоило ему опустить глаза на тетрадь, как она сменилась холодным спокойствием. И все же оно и близко не стояло рядом с таковым у Вайолетт. Обращенные к строчкам глаза по-прежнему таили мягкость.       Сейчас Вайолетт и Юлан были в разгаре подготовки к тесту.       В академии учебный год разделен на три семестра, и тесты проводятся дважды в семестр, тобишь шесть раз в год. Чтобы регулярно отслеживать успеваемость учащихся, в течение трех дней идут тесты по всем имеющимся предметам, но сами учащиеся такой системе не особо рады. Одно дело сейчас, в начале учебного года, но поскольку тест включает в себя весь пройденный материал, то чем ближе конец года, тем сильнее повышается сложность.       Говоря начистоту, серьезный подход к обучению - и для вас нет никаких границ. Если разобраться в том, что было преподнесено на уроках, немного поготовившись и пролистав свои записи, то проблем не будет.       Потому ученики нашли небольшую лазейку. Разумеется, это не мухлеж, просто небольшая стратегия подготовки к тесту.       - Хорошо, что ты сохранила прошлогодние тесты.       - Как я могла их выбросить, зная, что через год они тебе понадобятся?       Уловка проста: попросить у старшеклассников задачи прошлого года.       У учителей не так много времени на их подготовку. Тесты пишутся шесть раз в год, едва ли они смогут придумывать новые для каждого следующего потока. Общие знания из года в год остаются неизменными, потому регулярная смена тестовых вопросов - лишняя нагрузка на и без того занятых преподавателей.       Наверное, одна из главных причин, по которым тесты не сильно меняются из года в год. Пускай вопросы не один в один, но шестьдесят... нет, даже семьдесят процентов вопросов остаются теми же. Формулировка другими словами и смена чисел ничего не значат, если знать как решать.       Но такой подход не поможет на экзамене в последнем семестре, так что лучше не забрасывать учебу. Он упрощает жизнь, но не сказать, чтобы был выигрышным.       - Ну, я думал, что Вай-чан оставит их...       Так она каждый раз помогала ему в пору тестов в средней школе. Но в этот раз он полагал, что девушка предпочтет протянуть руку кое-кому другому.       Возможно, стоило помочь ее младшей сестре, которая, в отличие от Юлана, не знала о хитрости с тестами... помочь Мэриджун. Вне зависимости от того, хочет она того, или нет.       Вайолетт кивнула с коротким "А-а", без лишних слов поняв, что юноша имел в виду, и как ни в чем не бывало вернулась к тетради.       - Я не собираюсь помогать ей с тем, о чем она сама не попросит. К тому же... не думаю, что они ей вообще понадобятся.       Возможно, Мэриджун и сама понятия не имела о возможностях своего интеллекта, зато Вайолетт прекрасно понимала. В прошлом, когда Мэриджун подвергалась всеобщим гонениям и пренебрежению, даже несмотря на свою малую образованность как простолюдинки она с легкостью занимала первую строчку в рейтинге учеников.       Да, если внимательно слушать на уроках и понимать все сказанное, то особых проблем не будет, но Мэриджун относилась к той категории, у кого проблем не было в принципе. Иными словами, она, вне всяких сомнений была гением.       В этот раз Вайолетт подготовилась на случай, если та попросит помощи, но... похоже, зря переживала.       - Не бери в голову, я сама о себе позабочусь. Если не получишь хорошую оценку, то как мы сможем общаться и дальше?       - ... ум, выложусь на полную.       - Жду с нетерпением.       Как и сказал Юлан, все будет всецело зависеть от собственных усилий. Одно дело, если человек перенервничает и не сможет показать свои успехи во всей красе, но едва ли об этом стоит волноваться.       Скорее, стараться стоит как раз Вайолетт.       - ... думаю, будет тяжко.       Сорвавшийся с ее губ задумчивый шепот был настолько тихим, что Юлан даже не расслышал его.       Вайолетт будет сдавать этот тест уже второй раз, что не значит, что он от этого будет легче. В прошлом она трудилась не покладая рук, но в очередной раз попала в немилость отца, померкнув в лучах ошеломляющих успехов Мэриджун.       И дело было не в интеллекте Вайолетт. Говоря начистоту, он был куда выше среднего. Но она и близко не была гениальна. И если раньше ее это задевало, то сейчас девушка уже сдалась.       Вопрос в том, как сильно она сможет урезать число отцовских жалоб в свою сторону. В прошлый раз, когда Вайолетт баллов набрала много выше среднего, девушка что-то буркнула на этот счет, и в итоге все переросло в бурные взаимные оскорбления. Так что в этот раз девушка хотела спешно обратить весь интерес отца к одним лишь успехам Мэриджун, раз уж жалоб все равно не избежать.       Она уже сдавала этот тест, но не думала, что придется сделать это еще раз, а важнее всего то, что это было год назад. Знай она, что год спустя попадет в тюрьму, вернется в прошлое и снова будет вынуждена сдавать эти тесты, зазубрила бы каждый урок.       И самой большой проблемой было то, что Вайолетт было не у кого взять прошлогодние тесты. Тобишь она не могла воспользоваться той же стратегией.       Не то чтобы она не знала никого из старшеклассников, просто их отношения были на уровне знакомых. Не было никого, кого она могла бы попросить о помощи с тестовыми вопросами. Да и сама Вайолетт не в том положении, чтобы открыто просить кого-то о помощи.       В общем, не имея знаний о содержимом вопросов, она была вынуждена учить все подряд.       Кстати, если любопытно, то в прошлый раз этот тест дался ей даже слишком тяжело. Она столько раз проклинала эти вопросы, что даже желала спалить дотла всю академию. А в мыслях уже несколько раз это претворила.       И несмотря на то, что Вайолетт посвятила всю себя учебе и наконец заполучила отметку "отлично", вместо похвалы ее обругали, сравнив с занявшей первое место сестрой... В тот миг она была ошеломлена тем, сколь большая между ними была разница. Она, как и сестра, не пользовалась прошлогодними тестами, что в конечном итоге лишь подбавило топлива недовольству отца.       Ее сестра, готовясь в тех же условиях, заняла первое место, так чем занималась она, Вайолетт?       Девушка повторяла, что старалась изо всех сил, но для отца имели значение только результаты. Он отказывался признавать, что она вложила все силы. Посчитал, что она уступила Мэриджун, потому что отнеслась несерьезно и была ленива.       Есть люди, не обделенные талантом, но это не значит, что другие не могут достичь их уровня путем тяжелого труда. У каждого талант свой, здесь не место суждениям о том, чей талант превосходен, а чей же наоборот неполноценен.       Усилия Вайолетт уступили гению Мэриджун. Именно это и стало причиной презрения со стороны отца.       "Он отругал меня за то, что искала себе оправдание".       Велел не прикрываться талантом сестры. Рот, что восхвалял Мэриджун как истинного гения, укорял Вайолетт за ее недостаточные старания.       Тогда она впервые осознала, сколь предвзято мыслил этот человек. Она так части испытывала подобное, что в конце концов привыкла, но от разливавшегося глубоко внутри отчаяния это не спасало. Это было год назад, потому воспоминания не особо четкие.       Девушка знала, что Мэриджун гений, и теперь понимала, что никогда не сравнится с ней одним лишь тяжелым трудом. Так что теперь не слишком страдает из-за своей неодаренности.       - Важен лишь результат...       Не для Вайолетт, но для ее отца. Только итог, никак не процесс и приложенные старания. Как бы сильно она ни объясняла, что трудилась не покладая рук, это не изменит того, что Вайолетт уступила Мэриджун.       В конце концов, ей только и оставалось, что, как раньше, готовиться самым неэффективным способом.       Тихое "ха-а"... Она считала, что никто не заметит невольно вырвавшийся наружу вздох. И неудивительно, ведь его не заметила и сама Вайолетт.       В обычном случае все так бы и было. Но не стоит забывать, что рядом сидел тот, в чьем разуме Вайолетт была превыше чего-либо в этом мире.       Даже уйдя в учебу с головой, Юлан ни за что не смог бы упустить из виду захлестнувшую Вайолетт печаль.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.