Beauty and the Beast

Перевод
G
Завершён
253
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 7 297 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
253 Нравится 34 Отзывы 40 В сборник

2.

Настройки
— Только представь, из Джисона получился бы великий Когсворт, — шептал Хёнджин на ухо Т/И после того, как она увидела несколько имён, написанных на листе бумаги с надписью «ПРОСЛУШИВАНИЕ». Джисону даже не нужно записываться, потому что Хёнджин уже записал его имя в список. — Ты говоришь это только потому, что он твой друг. Но я думаю, он многообещающий, — заявила девушка, попивая апельсиновый сок, который Хёнджин принёс ей из школьного торгового автомата, извиняясь за золотые блёстки на её светло-коричневом кашемировом свитере. — Пока ещё никто не подписался на роль Чудовища. — Это большая ответственность. Чудовищу нужно запомнить огромное количество слов. Я не думаю, что кто-то откажется от всего своего свободного времени на весь следующий месяц, особенно, когда Чан будет постоянно кричать «СЦЕНА ВЛЕВО» или «СЦЕНА ВПРАВО», — Хёнджин отодвинул стул назад, царапая им полированный пол.   Горькая улыбка появилась на её лице, и она начала терять надежду найти нового главного героя. Похоже, Чану всё-таки придётся сыграть роль Чудовища. Т/И думала, что было бы неплохо, если бы Бан стал режиссёром для разнообразия, но если он в итоге станет Чудовищем, то ей придётся отказаться от роли Белль, чтобы стать режиссёром вместо него. — Нууу… у нас ещё есть пять минут до начала занятий. Некоторые ученики могут опаздывать… например, как ты четыре из пяти дней в неделю, — заметила Т/И.  — За пять минут до начала занятий у кого-то появится актёрский интерес? Я в этом сомневаюсь.   Пара чёрных Converse подошла к столу перед входом в зал, и друзья посмотрели вверх. В этой школе учится около двух тысяч человек, и девушка знала почти всех, благодаря тому, что участвовала в большинстве мероприятий. Но она ни разу не видела этого парня.   Первое, что бросается в глаза-он очень милый. Хёнджин, конечно, тоже очень красив, но этот мальчик выглядит совсем другим. Черты лица Хвана гораздо более выраженные, чем у converse boy. У парня, стоящего перед ней, тончайшие черты лица, солнечные глаза и острый лук купидона. Брови сразу выдают настроение, из-за чего его можно было читать как открытую книгу. Но то, что притянуло её взгляд сразу — веснушки. Они рассыпаны по щекам, будто звёздная пыль, привлекая её, как светлячка к свету — Т/И слишком сильно влюблена в веснушки. — Тебе интересно актёрство? Что ж, ты пришёл в нужное место… — Хёнджин начал говорить, даже не дав сказать и слова converse boy, рассказывая ему о преимуществах игры в школьной пьесе, которую он репетировал во сне как минимум сто раз. Хван рассказывал о сюжете «Красавицы и Чудовища», а Т/И начала чувствовать себя плохо из-за того, что этого бедного паренька засыпают всей этой пугающей информацией. — Итак, ты здесь новенький? — друг наконец решил спросить. Даже Хёнджин не знает его, а он мистер «я знаю всех, включая того таракана на чердаке». — Ага. Я Феликс, и меня только что перевели сюда из Австралии.   Девушка ожидала услышать обычный голос среднестатистического парня, но никак не гортанный и хриплый, глубже моря, голос. — Это супер круто, — начала она, облегчая неловкость. — Я Т/И, а это Хёнджин. Тебя интересует актёрское мастерство или работа за сценой? На самом деле, сейчас мы набираем ребят для главной постановки этого года, потому что это последняя работа нашего президента клуба. Он хочет сделать что-то грандиозное. — Какие роли у вас открыты? Я хотел бы попробовать что-то новое, — спросил Феликс, застенчиво потирая затылок. — Не знаю, хорош ли я в таком, но думаю, было бы здорово познакомиться с новыми людьми.  — У нас осталась роль Чудовища и… Чипа, — Т/И дважды проверила списки, даже Гастона уже забрали.   Феликс выглядел так, будто в его голове бушует серьёзная битва. Он знаком с этой историей, и у Чипа две строчки по сравнению с Чудовищем. Опять же, это только предпоследний год, поэтому рабочая нагрузка не должна быть такой тяжёлой. Так что если парень не собирается делать ничего, кроме как тратить время на Fortnite каждый день после школы, он может направить это свободное время на что-то продуктивное.  — Никакого давления, друг. Просто не торопись, и если ты чувствуешь, что игра — это не твоё, в школе есть набор в кружок рисования, — предложил Хёнджин.   Было бы ложью сказать, что Т/И ни капельки не волнуется. Если Феликс всё-таки сможет взять на себя роль Чудовища или Чипа, она сможет лучше его узнать. У неё уже есть хорошее предчувствие о нём после этой встречи… и девушка почти никогда не ошибается.    Ладно, может Т/И просто девчонка, которая не смогла устоять перед его веснушками, но он очень милый. Кроме того, его лицо в сочетании с его низким голосом… как ни странно-очаровательно. — Я возьму на себя роль Чудовища, — сказал Феликс с решимостью и уверенностью в голосе.   Чудовище? Боже, девушка этого не ожидала. — Идеально! Мы встретимся здесь после школы и отдадим тебе сценарий, а затем мы поработаем с Чаном, чтобы начать обсуждение репетиций и мелкие изменения в расписании… эээ, за кулисами. Верно, Т/И? — спросил её друг, возвращая внимание девушки к реальности. — М? О, верно. Феликс, ты можешь написать своё полное имя. Мы встретимся здесь с другими участниками съёмок, и я устрою тебе тур за кулисами, — ответила она, вежливо улыбаясь.   Феликс подписал своё имя под Чудовищем и записал свой адрес электронной почты, вместе с другой контактной информацией.  — У меня урок через две минуты. Какой самый быстрый путь в класс Чина? — он открыл своё расписание. — Верхний этаж слева и дальше по коридору. И тебе лучше бежать, иначе твоё имя запишут на доске позора, — предупредила Т/И, немного посмеиваясь.   Феликс покрепче схватил лямки своего рюкзака и рассеянно помахал двум новым знакомым, прежде чем побежать по коридору и резко повернуть к лестнице. — Тур за кулисами? А мне ты не оказала такого гостеприимства, когда я присоединился к драматическому клубу, — ворчал Хёнджин, чувствуя себя обязанным напомнить ей об этом. — А дальше начнутся репетиции поцелуев… ммм, прекрасно.   Бросив ручку в его сторону, Т/И надула щёки. — Он новенький, и ты, чёрт возьми, знал закулисье после того, как рисовал плакат к Мэри Поппинс. И нет-нет, никаких репетиций поцелуев. Ему ещё предстоит пройти прослушивание, прежде чем мы точно выберем его. — Только один человек подписался на роль Чудовища, и это Феликс Ли. Также известен как парень, которого ты будешь целовать в ближайшие месяц или два. Французский поцелуй, если быть точнее, потому что… этот поцелуй такой… французский? Я также представил ваши медленные танцы… — Медленные танцы? Французский… что? Иди-ка ты, — недоверчиво сказала девушка.  Сколько там подобных сцен? Может ей стоит бросить роль Белль и поработать с Чаном в качестве со-режиссёра или секретаря? Потому что, если она будет работать с Феликсом достаточно долго, то девушка 100% влюбится. А влюблённость в кого-то определённо не входит в список дел в старшей школе.
253 Нравится 34 Отзывы 40 В сборник
Отзывы (2)